[問卦] 台灣話因政治因素被改稱閩南語 降格?
餓死抬頭,
日治時期日本人將台灣本島
最多人用的台語稱作「台灣話」
早期台灣話是未接受西洋、
日本外來語影響的台灣話,
而後來民間長輩也會說
你會說「台灣話」嗎?
例如台語中的「便所、賴打、
拖拉庫、巴庫(back)、
領帶: 捏估袋、
衣櫥: 燙斯...」
隨便想就一堆與閩南語
不同的台語用詞,
相信我們也聽不懂對面
福建人直接翻譯廁所(tshik-so)
的閩南語。
直到戰後臺灣省國語推行委員會,
1955年出版一本「台語注音符號」
1958年國防部出版「注音台語會話」
之後因政治因素改稱閩南語,
好像被降格,
有卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.206.170 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
改叫金門話 才正確
→
都快沒人講的語言有很重要嗎
→
多講比較實在啦
噓
怎麼會舉好幾個英文外來語當例子?
→
原Po別鬧了
→
閩南語較好 畢竟要尊重客家、AMIS、BAIWAN
→
等共同生活在台灣族群的語言
→
叫什麼都沒差,反正現在閩南語越來越少
→
年輕人會講,遲早要被越南印尼語取代,成
→
台灣最大方言。
→
還不是過去禁說方言政策害的!
→
越南印尼可能還早 朝鮮語會超車成最大方言
17
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音目前官方正式名稱是台灣閩南語 講台語或閩南語都是正確的 基本上古早福建移民不會用這兩個稱呼 因為那就是自己人的語言(咱的話/咱人話) 廣東移民則是稱福建移民講的話為福佬話(或鶴佬話/學佬話)9
Re: [問卦] 為何台語是閩南語?台語什麼時候是閩南語呢 啥小=.= 是不是又是要外省來打擊本省文化? 閩南語跟台語有點像 但是我們台灣人受過日本文化洗禮8
Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」? 李永得:文化部會協調相關台語就是台灣閩南語的簡稱 現在台灣閩南語改叫台灣台語 那 國語是不是要改叫台灣國語 客語改叫台灣客語,簡稱台客語6
Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶中國的閩南語是以廈門話為標準的 而廈門話又跟台灣話最像 所以我聽大陸的閩南語新聞完全沒問題 去廈門的時候也能跟當地人無礙交流 但是遇到漳州以外的我就沒辦法完全聽懂了5
Re: [問卦] 死忠仔覺得閩南語是台灣原生語言?基本上只要把這個概念用其他東西來舉例,你就可以清楚知道是誰在故意混淆了 姑且先不論台語該由哪族群語言來代表的合理性,這裡先暫定台語是漳泉片為主的語言 因此,台語是閩南語嗎? 答案是的 因為閩南語包含了漳州話、泉州話、廈門話、大田話、潮汕片 等等 那閩南語是台語嗎? 答案不是,應該說台語隸屬於閩南語X
Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」? 李永得:文化錯誤 台灣省閩南語 在學術上分類在漢藏語系-漢語族-閩語支-沿海閩語-閩南語 學術上可沒有漢藏語系-漢語族-閩語支-沿海閩語-台語這種分支 所以最只能稱做閩南語- 漢藏語系 ↓ 漢語族 ↓ 閩語
- 這語言在學術上分類在漢藏語系-漢語族-閩語支-沿海閩語-閩南語 跟廈門話尤其類似 幾乎一模一樣 實在不能將臺灣省的閩南語分類成一種新語言分支 不信就去廈門查 難道廈門話也能稱作台語嗎
X
Re: [三國] 轉生漢獻帝該如何扭轉?先不說,閩語跟古漢語的差別有多大,到底算不算河洛話, 你說台語就是個大問題了。 按照大台灣思想,台語不是閩南語,因為台語融合了很多日本外來語。 像是賴打、歐多敗,古早一點詞的像蘋果,會說成lingo、長輩稱歐機桑、歐巴桑 這些都不是閩南語有的詞彙,- 台灣話的學術分類是漢藏語系-漢語族-閩語支-沿海閩語-閩南語-泉漳片-台灣話 台灣話在台灣又被稱為台語 我認為只要在「台語 ⊂ 閩南語」的前提下討論台灣地區的閩南語就沒問題 畢竟台語有些特色是其他地區的閩南語沒有的 要討論這些差異就必須把台灣話的概念確立出來
爆
[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了89
[問卦] 沒人發現這個世界可能是假的嗎?爆
Re: [問卦] 你們崩潰了嗎?爆
[問卦] 你們崩潰了嗎?84
[問卦] 姊弟感情這麼好的多嗎?64
[問卦] 關於老黃對岸異常安靜51
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ94
[問卦] 台灣非科技業是不是都該死?47
[問卦] 大家端午節獎金發多少?41
[問卦] 黃仁勳是台灣人,那張忠謀是中國人囉?49
[問卦] 今天台股大漲 要算誰的功?45
[問卦] 沒人感覺孫安佐是逐漸危險的存在嗎?41
[問卦] 民主已死結果台股瘋狂飆漲40040
[問卦] 韓國中國為了熊貓吵起來了41
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?39
[問卦] 護理師離職多新血少 何去何從37
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?34
[問卦] 台式炸雞烤雞為何節節敗退?36
[問卦] 有沒有潮境山崩,台灣人面不改色的八卦25
[問卦] 中國解體當年有多震撼?34
[問卦] 無人泡麵是在貴三小31
[問卦] 台南市是不是地靈人傑?28
[問卦] AMD蘇姿豐演講 怎麼沒人討論?30
[問卦] 石油根本用不完吧?21
Re: [新聞] 憨川分析資料哪裡來? 王義川:我用看27
Re: [新聞] 史上最血腥選舉!墨西哥大選登場 選前3825
[問卦] 基隆晴天山崩29
Re: [新聞] 股市連2天下跌 專家分析:國會擴權的威26
[問卦] Computex是不是Intel數落大會27
[問卦] 看安佐跟謝和弦後還敢開放大麻嗎?