Re: [新聞] 美佛州警處理騷亂通報疑找錯門 非裔飛官遭開6槍擊斃

senior airman是上等兵，不是google 到
的八成是26亂翻譯的高級飛行員。結果國
內一堆新聞都抄這篇，說是高級飛行員、
飛官。
英文爛就算了，google還抄到錯的，正確
的google頁面，眼拙都沒看到，連wiki也
不看一眼。
懷疑故意錯譯，騙點閱率。反正報導假新
聞不用負責任。

※ 引述《mstar (Wayne Su)》之銘言：
: 美佛州警處理騷亂通報疑找錯門 非裔飛官遭開6槍擊斃
: https://news.pts.org.tw/article/694555
: 發布時間：2024-05-10 19:31
: 施慧中 / 編譯
: 美國佛州有1名23歲的非裔空軍飛行員，在家中遭人連開6槍身亡，而開槍的卻是當地員警: ，疑似是因為闖錯門。警方表示，員警當時看到對方有槍，因此開槍是自我防衛，但家屬: 要求徹查，員警當時的執法影像也公開。
: 佛州警察5日接獲1處公寓大樓發生騷亂的通報，前往23歲非裔男子佛特森住家門口敲門，: 開門時發現他手上有槍，立刻連開數槍，佛特森送醫不治。
: 佛特森母親說：「他槍殺他，我的寶貝被他們槍殺。」
: 佛特森家屬律師克魯普指出，「他們開了6槍。」
: 佛特森是駐赫爾伯特機場的特種作戰聯隊高級飛行員，事發時獨自在家、跟女友視訊對話: ，女友聽到整段過程並對律師表示，他們當時沒有引發任何騷亂。
: 佛特森聽到急促敲門聲，透過門洞貓眼看不到人、心生警惕，於是去拿了手槍防身，接著: 就傳來連續槍響，女友認為警察一定是找錯門了。
: 佛特森家屬律師克魯普提到，「他們看到他拿著槍，無論出於什麼原因，他們認為他是一: 個壞人，但他是一個好人。」
: 佛特森母親表示，「我需要你們說出關於我兒子的真相，我需要你幫他恢復名譽。」
: 律師強調佛特森是受過專業訓練的軍官，槍枝合法購買，開門當時槍口朝著地面，警員為: 何立刻連開多槍，倒地後才要求他把槍放下，是否涉及種族偏見，要清楚給交代。
: 警方初步否認找錯門，表示開槍警員是自我防衛反應，目前已經暫時停職，警方和州檢都: 將展開調查，強調不會隱匿或掩蓋事實真相。
: 黃瑀喬/編輯
: 顏色錯誤時，人在家裏也會被警察槍殺。

--

是地勤或機組人員。 airman是有民航、軍隊飛行員aviator的意思， 但在空軍是士兵的意思。死者是士兵升到頂的 senior airman 上等兵。