[問卦] 我跟你講，外國話該怎麼說

loserfatotak 發表於 2023/8/20 上午10:33:37

看板Gossiping標題[問卦] 我跟你講，外國話該怎麼說作者

loserfatotak

(魯肥宅沒老婆)時間Aug 20 10:33:37 2023推噓46 推:50 噓:4 →:27

PTT評價

我跟你講，那些重機自以為高人一等

分析這段話

前面我跟你講應該沒有意義

他這句話的用途是強調後面那句

那些重機自以為高人一等

翻譯的話應該要講求意象

英文日文有沒有對話是像這樣

乍聽之下沒意義，用來強調下句話而已

有沒有我跟你講英文日文怎麼說的八卦

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.164.25 (臺灣)

※ PTT 網址

→

charlie01 08/20 10:34I follow you gong

推

noah23 08/20 10:34話します

推

King5566 08/20 10:35你先聽我講一句就好一句就好

推

blowchina 08/20 10:35Just like I said

推

adk147852 08/20 10:35欸

→

diabolica 08/20 10:35look

→

diabolica 08/20 10:35hey listen

推

Xaymaca 08/20 10:35Ikea

推

shoshi1108 08/20 10:35Here’s the thing

推

OPPAISuki 08/20 10:35挖嘎哩共

推

YCyeh89 08/20 10:35You know what

→

OrangePest 08/20 10:36矮偷的U

推

bdfts 08/20 10:36ＢＲＯ

→

ling621 08/20 10:36閩南仔口頭禪

→

TaiwanUp 08/20 10:36Let me tell you

推

Nakata0911 08/20 10:37你懂我意思嗎？你懂我說什麼嗎？

→

Anvec 08/20 10:38我跟你講你懂我意思嗎

噓

Rundstedt 08/20 10:38listen to me

推

haiduc 08/20 10:39Let's talk about it. I told you...

→

haiduc 08/20 10:39Let me tell you something.

→

luismars 08/20 10:40Tell you la~

→

ryan0222 08/20 10:41Cut the crap

推

ShuuSunzen 08/20 10:41You know what 正解

→

s111228s 08/20 10:43I told you so

推

ttin 08/20 10:43I told you

推

oldman7788 08/20 10:44太太太

噓

Kensorei 08/20 10:45我不講了我我跟各位講

推

tooeasy 08/20 10:46I and you talk

推

Summer1308 08/20 10:46What I say

→

darkbrigher 08/20 10:47listen to me

推

prereality 08/20 10:51nin ti_on ai kon

推

UCCG 08/20 10:54May show gun mo

推

bjqs0827 08/20 10:56哇供贊欸

推

dylan0215 08/20 10:56oh gan ni jian

推

tsaosh 08/20 10:57話箄你聽

→

rainylife 08/20 10:57listen to me

推

DB2 08/20 10:59look

→

deadair 08/20 11:01哎偷啾

推

misthide 08/20 11:02ねぇねぇ

推

jason90929 08/20 11:08I’ll tell you what

→

ayafan 08/20 11:09Wo geng nii jiang

噓

adad48362 08/20 11:09I am telling you

→

ayafan 08/20 11:11をげんにじゃん

推

linlaosure 08/20 11:14Hear me out

推

newsbow 08/20 11:16ねぇ

推

happylinadog 08/20 11:16you know what i say?

推

cheese0616 08/20 11:22哇嘎哩共

推

TomChu 08/20 11:22I tell you

推

wolve 08/20 11:23yo

推

star1234 08/20 11:23窩給尼縮

推

shao870605 08/20 11:25wa ga li gong

噓

cc02040326 08/20 11:26Look

推

kamichu 08/20 11:26oyo

推

nuggets0916 08/20 11:40Known I say

推

huhu0830 08/20 11:41i say you

→

allencyh 08/20 11:42wa ka lee gon

推

lifeishit 08/20 11:55hey bitch

→

tommyhlu 08/20 11:57You know what? The bikers think they

→

tommyhlu 08/20 11:57 are better than all of us.

→

roy53 08/20 11:57eyes on me!

推

angerD 08/20 11:59Let me tell you

推

howshue 08/20 12:05一堆好嗎

推

fallennrise 08/20 12:06I’m telling you感覺很接近

→

pooh991 08/20 12:08I and you talk

推

zzz0000579 08/20 12:18聞いてくれ

→

lOOYEAR 08/20 12:20I tell you 蛤～～～小孩不笨口吻

推

ger1871 08/20 12:20You know whaaaaat

推

basterds 08/20 12:22shut up mother fucker

推

garyasdf 08/20 12:23I am telling you

→

wz70403 08/20 12:24I tell you

推

fghj168 08/20 12:33哇嘎力共

推

Wenerrix 08/20 12:34Look !

推

jeffc815731 08/20 12:49Listen

→

chandlerchen 08/20 12:57公沙小耶~

→

gunfighter 08/20 12:59wa ga li gon

→

zealone 08/20 14:39Say My Name

推

rnunmnnvvw 08/20 15:24ねぇねぇ

→

gameboy666 08/20 15:35I told you

推

JoJoSonic 08/20 16:03hey, look, …..

推

wdpone5541 08/20 16:57Here’s the thing

推

newversion 08/20 23:28you see, you see, you see,

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關