PTT評價

[問卦] AIR JORDAN 怎不翻成 空氣喬丹?

KevinLow 發表於 2023/4/6 下午7:42:56
看板Gossiping標題[問卦] AIR JORDAN 怎不翻成 空氣喬丹?作者
KevinLow
 (廢文漏)時間推噓 6 推:7 噓:1 →:7

剛剛看完電影 AIR
裡面大概就是演 NIKE 耐吉怎簽下麥可喬丹的
可是最後定名 AIR JORDAN 中文翻譯是飛人喬丹
為什麼當初不翻譯成 空氣喬丹呢?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.213.68 (臺灣)
※ PTT 網址
→

OPPAISuki 04/06 19:43矮子酒蛋

→

Waitaha 04/06 19:44Airbus

→

peter98 04/06 19:44你是不是不知道air本身就可以指飛機???

推

CycleEnergy 04/06 19:44艾爾繳單

推

Gief 04/06 19:44米糕佐敦

→

alex00089 04/06 19:44空氣約旦？

→

peter98 04/06 19:44air = aircraft 把機器換成人而已

→

NICK992 04/06 19:45 沒翻天行者喬丹已經有稍微不文青馬屁

推

Dorae5566 04/06 19:47高比敗人

→

dan5120 04/06 19:47矮仔左墩

噓

rLks02 04/06 19:52Kobe 是「小飛俠」才神奇吧
推

sleepyrat 04/06 19:54矮子很長

推

reil 04/06 20:13欸爾酒等

推

nopetw 04/06 20:20小飛俠就林強幫kobe取的啊

推

jojojoruno 04/06 22:19蚵仔喬丹
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥