PTT評價

[問卦] 我就問Woke仔中文要叫什麼？

hope951 發表於 2024/10/2 上午9:00:49
看板Gossiping標題[問卦] 我就問Woke仔中文要叫什麼？作者
hope951
 (分說、不分說、不由分說)時間推噓 1 推:1 噓:0 →:3

94R

最近西方的DEI政確風潮下，一堆人都說他們Woke了
那翻譯成中文要叫什麼？
原本想說要叫覺醒青年，但想想不對
因為他們性別認同不一定是男或女
所以要叫醒來人、覺醒人？

台灣有什麼更貼切的翻譯嗎？
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.15.134 (臺灣)
※ PTT 網址
→

elec1141 10/02 09:01樓下在甲圈的綽號是什麼？

→

Wolverin5566 10/02 09:07elec

推

skn60694 10/02 09:21青年跟性別有什麼關係?

→

isequ 10/02 09:35笑死 2f讚
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關