[問卦] 微罪不舉怎磨用英文翻才信雅達☺
想跟還沒來台灣玩的外國捧油
介紹一下本地交通工具發達的情況
要怎麼用英文好好介紹讓他們一看就懂
避免還沒搞清楚就去了
有掛嗎各位☺
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.214.176 (臺灣)
※ PTT 網址
推
樓下不舉
→
zero-dollar shopping
→
Zero dollars shopping
→
問阿滴啊 不是很會help
推
Happy drive happy park
→
Minor crime impotence
推
little drunk got ED
→
MicroGG can’t get hard
→
Taiwan is a living hell for pedestria
→
ns.
→
你才不舉 你全家都不舉
推
taiwan no.1
→
Green lives matter
推
de minimis doctrine
推
The law does not concern itself with
→
trifles.
推
You'll never ever get fined.
爆
[問卦] 側翼英文怎麼翻比較恰當？跟外國人溝通 如果說到 側翼 要怎麼翻比較恰當？ 才符合信雅達三大準則？ 有人知道嗎？![[問卦] 側翼英文怎麼翻比較恰當？](https://i.imgur.com/Sz2Xvsvb.jpg "[問卦] 側翼英文怎麼翻比較恰當？")
59
[問卦] 大小姐英文怎麼說？是這樣子我有個國外朋友來台灣 我想介紹一個家境不錯的女生給他 這個女生平常被大家捧的高高的 大家都稱呼她大小姐 但我英文不太好![[問卦] 大小姐英文怎麼說？](https://i.imgur.com/kVpBx4Kb.jpg "[問卦] 大小姐英文怎麼說？")
29
[問卦] 是非顛倒的英文怎麼說？最近台灣很流行是非顛倒 還可以編成舞蹈 如果要向外國朋友介紹這個 要怎麼翻成英文？ 有八卦嗎？![[問卦] 是非顛倒的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/ekGGxtBb.gif "[問卦] 是非顛倒的英文怎麼說？")
12
[問卦]拭目以待的英文要怎麼翻才霸氣？外國朋友今天問我 拭目以待的意思是什麼？ 本魯文學造指差 不知如何翻 目前想到 「Four Eyes watching and waiting」![[問卦]拭目以待的英文要怎麼翻才霸氣？](https://i.imgur.com/1KKSwrWb.jpg "[問卦]拭目以待的英文要怎麼翻才霸氣？")
6
[問卦] 要怎麼用英文解釋"能幹"?能幹 意思：才能傑出、辦事能力強 例句：他做事很能幹，大家都相信他。 中文一看就懂 但要用英文講就不知道怎麼解釋8
[問卦] 廢土的英文怎麼說剛好有外國朋友今天要來台灣玩 等等要去接機了 不過小弟英文不是很好 不知道要怎麼和他介紹某球場 深怕講garbage會讓外國朋友以為我住在第三世界國家![[問卦] 廢土的英文怎麼說](https://i.imgur.com/4GSrFbfb.jpg "[問卦] 廢土的英文怎麼說")
7
[問卦] 用料最頂的英文怎麼翻譯?想把自家產品介紹給外國客戶 告訴他們 我們的商品”用料最頂” 該怎麼翻譯比較好？有掛嗎 --![[問卦] 用料最頂的英文怎麼翻譯?](https://i.imgur.com/qnZ9ebbb.jpg "[問卦] 用料最頂的英文怎麼翻譯?")
7
[問卦] 花生粉的英文如題，台灣許多特色小吃都會加入的花生粉，各位在跟外國朋友介紹時，要怎麼說花生粉 的英文呢？蠻好奇是peanut powder還是peanut flour？ --8
[問卦] 龜孫英文要怎麼翻才會信、雅、達？不知道龜孫英文要怎麼說跑去google翻譯 結果沒有對應的詞只有譯音：Guisun 因為是譯音龜孫英文要怎麼翻才會信、雅、達？ 用Guisonson 這樣翻呢？![[問卦] 龜孫英文要怎麼翻才會信、雅、達？](https://i.imgur.com/O1ytr76b.jpg "[問卦] 龜孫英文要怎麼翻才會信、雅、達？")
4
[問卦] 「護國神山」的英文要怎麼說？中央山脈aka護國神山 可以算是台灣的特色之一吧 如果要跟外國朋友介紹 「護國神山」的英文要怎麼說？ 有咪油瓜？
95
[問卦] 這三種炸排骨，哪個才是王道?![[問卦] 這三種炸排骨，哪個才是王道?](https://i.imgur.com/rdDia1Sb.jpeg "[問卦] 這三種炸排骨，哪個才是王道?")
67
[問卦] 欸！亞洲統神開台啦？？？75
[問卦] 貓貓節育後 只能望梅止渴?![[問卦] 貓貓節育後 只能望梅止渴?](https://i.imgur.com/nmImYfib.jpeg "[問卦] 貓貓節育後 只能望梅止渴?")
50
[問卦] 泰國觀光是怎麼贏台灣的啊![[問卦] 泰國觀光是怎麼贏台灣的啊](https://i.imgur.com/tb6DGomb.jpg "[問卦] 泰國觀光是怎麼贏台灣的啊")
62
[爆卦] 台北中山區停電？![[爆卦] 台北中山區停電？](https://i.imgur.com/B9Ynqvub.jpeg "[爆卦] 台北中山區停電？")
61
[問卦] YT上面為什麼很少台灣說書人、講評頻道60
[問卦] 忍忍不是小奶 誰贊成誰反對![[問卦] 忍忍不是小奶 誰贊成誰反對](https://i.imgur.com/O5fVTLRb.jpeg "[問卦] 忍忍不是小奶 誰贊成誰反對")
爆
Re: [新聞] 民進黨大老傳訊「小心黃國昌」 柯文哲直接轉給本人看![Re: [新聞] 民進黨大老傳訊「小心黃國昌」 柯文哲直接轉給本人看](https://i.imgur.com/3XuhsIrb.jpeg "Re: [新聞] 民進黨大老傳訊「小心黃國昌」 柯文哲直接轉給本人看")
爆
[問卦] 幫真人ＣＰＲ壓斷肋骨是正常的嗎??![[問卦] 幫真人ＣＰＲ壓斷肋骨是正常的嗎??](https://img.youtube.com/vi/NW-mKuYyn7U/mqdefault.jpg "[問卦] 幫真人ＣＰＲ壓斷肋骨是正常的嗎??")
55
[問卦] 桃園八德停電？![[問卦] 桃園八德停電？](https://i.imgur.com/Y1nV2mub.jpg "[問卦] 桃園八德停電？")
50
[問卦] 新北的天母在哪？58
[問卦] 每天坐計程車可能比買車還便宜==？![[問卦] 每天坐計程車可能比買車還便宜==？](https://i.imgur.com/3kwWoRab.gif "[問卦] 每天坐計程車可能比買車還便宜==？")
50
[問卦] 停電有什麼比較文雅的說法嗎？![[問卦] 停電有什麼比較文雅的說法嗎？](https://i.imgur.com/N7ZohcOb.jpeg "[問卦] 停電有什麼比較文雅的說法嗎？")
48
[問卦] 研究出根治癌症，在醫學界有什麼地位？爆
[問卦] 你喜歡內用QR-Code點餐嗎？38
[問卦] 幹自強號沒有開冷氣是怎樣？？![[問卦] 幹自強號沒有開冷氣是怎樣？？](https://i.imgur.com/lQG3kJlb.jpeg "[問卦] 幹自強號沒有開冷氣是怎樣？？")
37
[問卦] 全球疫情是突然沒有了嗎？爆
Re: [新聞] 國人在美重大貢獻獲掛我國旗 外交部竟回![Re: [新聞] 國人在美重大貢獻獲掛我國旗 外交部竟回](https://i.imgur.com/TOrsIl1b.jpeg "Re: [新聞] 國人在美重大貢獻獲掛我國旗 外交部竟回")
34
[問卦] 用過3.5磁片跟5.25磁片的都幾歲了阿？32
[問卦] 「電視」、「投影機」都幾？13
[問卦] 月收不到70,000的人為什麼不去開公車？29
[問卦] 台北捷運上的顯示器到底是殺小X
Re: [新聞] 加油站員工盜刷載具！偷雲端發票想「兌獎」 侵占罪送辦30
[問卦] Energy賣情懷能成功的關鍵是什麼?![[問卦] Energy賣情懷能成功的關鍵是什麼?](https://i.imgur.com/Ku9FpNOb.jpeg "[問卦] Energy賣情懷能成功的關鍵是什麼?")
爆
[問卦]看到斷交國蝦蝦賣不出去有多爽?![[問卦]看到斷交國蝦蝦賣不出去有多爽?](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/04/08/122.jpg "[問卦]看到斷交國蝦蝦賣不出去有多爽?")
27
[問卦] 自助仔是不是都看不起跟團仔75
[問卦] 高雄捷運為什麼車廂這麼少捷運站又熱？![[問卦] 高雄捷運為什麼車廂這麼少捷運站又熱？](https://i.imgur.com/s5dYH3sb.jpeg "[問卦] 高雄捷運為什麼車廂這麼少捷運站又熱？")
28
[問卦] 要怎麼釋懷阿公生前所說的話？21
[問卦] 每天嫖可能比娶台女便宜？22
[問卦] 李多慧裙子飛起來了![[問卦] 李多慧裙子飛起來了](https://i.imgur.com/bjTgvdkb.jpg "[問卦] 李多慧裙子飛起來了")
![[問卦] 欸！亞洲統神開台啦？？？](https://i.imgur.com/4EXs7WJb.png118.167.172.128 "[問卦] 欸！亞洲統神開台啦？？？")
![Re: [新聞] 加油站員工盜刷載具！偷雲端發票想「兌獎」 侵占罪送辦](https://i.imgur.com/vDPLK9yb.png111.252.194.100 "Re: [新聞] 加油站員工盜刷載具！偷雲端發票想「兌獎」 侵占罪送辦")