[問卦] 鬼島怎麼翻譯?
米娜桑安安
批踢踢一堆高手金字證書
英文等同於母語
問題來惹
鬼島
怎麼翻譯才比較到位
請高手鄉民解答
有沒有八卦呀
嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.3.238 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Taiwan(Repulic of china)
→
Taiwan
推
Taiwan
推
gost ilan tiwan
推
Island of Ghosts
→
taiwan
推
Taiwan
→
True China
推
indepent government of Taiwan
→
猴猴做歹誌
推
Formosa
→
independent
推
Independent government of Taiwan
→
Haunted Island,選我正解
推
GOT
→
taiwain
推
Diewan
→
www.youtube.com/watch?v=VmdHdDPt1NM
噓
Democratic Progressive Party
噓
Shitland
推
鬼ヶ島
推
taiwan province of china
→
這個是iso的規定
→
DPP Taiwan
推
EE island
推
Miasma
→
Oni no Shima
→
皇民滾出去 耖機死要蹭餒
推
R.O.C.(Taiwan )
推
Greedy island
→
East China
推
DPP in Taiwan
噓
Great 島
推
DPP rape Taiwan
推
An beautiful island ruined by DPP
85
[問卦] 灌籃高手如果在今天出版會有不同翻譯嗎SLAM DUNK/スラムダンク 台灣翻成灌籃高手 不過高手這兩個字聽起來有點過時了 一般生活用不太到 有沒有灌籃高手是否有更好的翻譯的八卦24
[問卦] 綠能你不能,英文怎麼翻譯?生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀? 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話?求卦。18
[問卦] 長輩說鬼島沒救,叫我找快速學日文方法?鬼島一直鬧哄哄, 選舉前應該會到最高峰, 到時候發生什麼好髒好亂好好玩的事, 沒能意料得到. 今天找長輩喝酒,19
[討論] 俠客在節目中討論魔獸參加T1三分球大賽英文不夠好怕翻錯,有請英文好的高手翻譯一下。 只知道俠客歐尼爾好像故意把魔獸得15分講成14分,不知是不小心講錯還是故意。但這次看 起來俠客沒批評什麼。還是請高手翻譯。 ----12
[問卦] 大谷在美六年 受訪還需要翻譯?如題 沒惡意 只是在看了大谷的WBC冠軍受訪影片 結果發現待了美國快要六年的他 居然還需要翻譯?12
[問卦] 認真問..這樣颱風算有接觸陸地嗎?先上示意圖 再上衛星雲圖 有沒有地科小高手翻譯翻譯9
[問卦] 急!散裝論文的英文怎麼說??散裝 bulk 論文 paper or thesis or Dissertation 博士 PhD or Doctoral 博士論文 PhD thesis 散裝博士論文Bulk Doctoral Dissertation4
[問卦] 全民共享普發現金該怎麼翻譯?安安大家好,是這樣的啦,魯叔我英文真的不好,所以為了養家糊口還是得精進英文能力, 但是最近要解時事題「全民共享普發現金」給客戶聽,我到底該怎麼翻譯啦?有高手粗暴的 翻「cash for everyone 」,這究竟對不對?有沒有掛蛤? --2
[問卦] 我就問有沒有高手可以翻行人地獄的英文?吃飽飽的各位晚上好啊~~阿我就心齋橋哥啦 雖然說心齋橋哥喜歡日本,但對英文的學習可以說是累積到一定實力了 台灣最近登上世界的新聞就是這地方簡直是行人地獄 我想了想,直接翻譯當然叫做pedestrian hell 但我相信版上的鄉民絕對有更精準更精闢的翻譯X
Re: [問卦] 習近平聽得懂英文嗎?當然講母語就好啊 只有不愛國的才會一直不間斷的講他國母語 只要在口譯人員翻譯真的翻不到位的時候再講他國母語來強調就可以了 ※ 引述《ai770116 (東方的神秘力量)》之銘言: : 習近平清華大學的學歷,很多人質疑是假的
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 魏德聖道歉了爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!82
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破46
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?爆
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核86
[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了?76
[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路66
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破81
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人?76
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@56
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁61
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?64
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?55
[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了?56
[問卦] 猜猜看這個便當多少錢?55
[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多50
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?49
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談38
[問卦] 俄羅斯要動手前也是在軍演欸...