PTT評價

Re: [新聞] 台人說日文遭日本店員「大翻白眼」！一

fur 發表於 2025/8/6 上午10:51:45
看板Gossiping標題Re: [新聞] 台人說日文遭日本店員「大翻白眼」！一作者
fur
 (台北國獨立倡議者)時間推噓 8 推:8 噓:0 →:12

※ 引述《fucKMT5566 (廢文水準和車輪一樣棒棒)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: TVBS
: 2.記者署名:
: 張哲輔
: 3.完整新聞標題:
: 台人說日文遭日本店員「大翻白眼」！一票勸講1語言：態度變超好

這是真的。
我記得有一次，
我去日本一間書店
（在百貨公司裡面，順便逛進去的，所以沒看店名），
想要買「鹿男」的日文本，
除了「鹿男」這本書的書名，我用日文唸的之外，
其餘我都講英文（就是『請問，有『鹿男』這本書』嗎？）
結果只看到店員臉色大變，
櫃檯馬上掛出「暫停服務」的牌子，
所有的人全部跑來服務我一個，
陣仗之大嚇得我不知怎麼辦才好。
後來竟然是我要了一張紙，一支筆，
把鹿男的書名寫在紙上，然後說:"I want this book."
才解決這個問題。
不過由此也才體會到，
日本人有多麼怕英文。

--

→ bluewinds:我在香港迪士尼有遇到邱淑貞 和她坐同艘船~搞到最後 我11/02 21:11
推 FackPtt: 就射出來了11/02 21:12
→ bluewinds:們都在看她 沒有人聽解說人員講話~~她本人人超好~~一聽11/02 21:12
推 ZBeta: 就射出來了11/02 21:13
→ bluewinds:到我們是台灣來的 就很開心的和我們合照~~後來去廁所又11/02 21:12
→ sephen: 射出來了11/02 21:13

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.50.235 (臺灣)
※ PTT 網址
推

marktak 08/06 10:53西卡~otoko?

推

chinaeatshit 08/06 10:53在日本講我自己都聽不懂的英文有感

推

ArSaBuLu 08/06 10:55還以為你用畫的 結果店員帶你去買鹿仙貝

推

LoveSports 08/06 10:56我在日本辦會員卡或問書也是會遇到這

→

LoveSports 08/06 10:57種情況(放暫停服務牌子)

→

LoveSports 08/06 10:58所以我不太喜歡問書XD 都自己找

推

specman 08/06 11:05最近這幾次去日本 覺得日本人英文進步很

→

specman 08/06 11:05多 很多阿伯服務人員都會講 在五綾墎遇

→

specman 08/06 11:05到退休阿嬤義工還用英文聊天 跟以前說英

推

puppu 08/06 11:15日本人普遍英文真的破到我一個無法理解的程

→

puppu 08/06 11:15度。我有一次在超市買個罐裝飲料要冰的不要
→

puppu 08/06 11:15常溫的，講iced cold...超市裡三四個人竟無

→

puppu 08/06 11:16人能理解。

→

puppu 08/06 11:17當然也有遇到幹練的女人英文超溜，反而我被

→

puppu 08/06 11:17嚇到

→

syldsk 08/06 11:17冰箱沒有就是沒有啊，怎麼突然變冰的給你

推

skock04251 08/06 11:17你沒用日式英文所以他們聽不懂吧

→

idxxxx 08/06 11:47日本韓國都一樣 講英文就開始眼神躲避

→

h90257 08/06 11:47又沒關係 不缺旅遊人次

推

tnnua 08/06 12:20現在有手機google翻譯很方便的
同系列文章
Re: [新聞] 台人說日文遭日本店員「大翻白眼」！一
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關