[問卦] 英文報告很難翻譯嗎？
那個
我剛剛聽同事說
公司之前花錢請國外調研機構研究一個東西
現在報告回來了，有主管看了一眼說了一句感覺不太妙
大家都很期待那句話是什麼意思
但是主管說要請專家翻譯
可是我的問題是
主管自己是國內頂大碩士+留美博士
然後公司錄取人的標準又是海龜或者多益金色證書
這種東西應該不難吧
到底為什麼不丟出來給我們看呢？
大家英文程度都不差，應該很快會有結果
有沒有八卦啊
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.124.240 (臺灣)
※ PTT 網址
→
就是被騙錢ㄌ老外報告也一堆聽君一席話如聽
→
一席話ㄉ廢文
噓
你看得懂有什麼用 要你阿嬤都看得懂才有效
→
應啊
噓
不會
推
老外翻譯過的比較高級
56
[難過] 同事說我不適任工作我有點難過，口譯女同事說我不適任工作 她問我要不要找行政或業務助理的工作 而且她說以後我們要招待客戶，可是我是身障人士 痾，可是當時在履歷那邊我就清楚寫我手沒辦法blabla 但是我打字多少之類的話，主管也是知道的56
[問題] 該如何面對可能被資遣的心情調適大家好，小弟已婚無子接近35，目前在外商做中階主管（掛管理職但沒帶人），公司本身 是大品牌又掛主管職，外人都以為我很優秀，但其實我有更深的擔憂… 我的英文很差，高中時A-Z還拼不出那種，還曾差點因多益門檻畢不了業。出社會後也幾 乎都在台商公司工作 進現職不久後，上週被主管告知試用期不通過要延長觀察。原因是，雖然我自身業務處理![[問題] 該如何面對可能被資遣的心情調適](https://i.imgur.com/egNNZSwb.jpg "[問題] 該如何面對可能被資遣的心情調適")
42
[討論] 球場英文報告要翻譯有什麼好戰的？對於高虹安被起訴 或是球場報告剛好出來 這兩件事有沒有政治操作不評論 但我發現這幾天 很多臉書買贊助或推薦的綠粉專跳出來40
Re: [閒聊] 被炒了~~~~ ~~~~~~~~~~ : 說明我們賣的電視棒不支援Netflix : 要大家討論一下 ~~~~~~~~~~~~~~ 看起來很明顯，白話翻譯是：你們給我拍一支影片，內容現在在場的人討論一下40
[心得] ASML/AMAT/KLA面試心得前言： 因為面試當下沒有做紀錄，只憑記憶可能不夠詳細，還請各位多多包涵。 個人背景： 四大混血ME 多益金色證書，不過口說滿爛的![[心得] ASML/AMAT/KLA面試心得](https://i.imgur.com/zP7rV2Zb.jpg "[心得] ASML/AMAT/KLA面試心得")
14
[討論] 短期備考各位好，小弟是貨運業的op， 目前主要負責的是國內及中國的航線， 但是今年因為疫情爆發， 部分駐外同事逃回國後有些轉調其他單位，有些離職， 不過現在國內外很多人都開始使用網購，X
[閒聊] 來看看我的國立碩士同事今天下午肥肥在忙 然後一個國立文組碩士就跑來跟我要報告資料 我已經跟他說這是我主管才有的東西 然後我叫他去找主管，不要找我 （半年前我就一直重複說不要找我）![[閒聊] 來看看我的國立碩士同事](https://i.imgur.com/RXvIZH6b.jpg "[閒聊] 來看看我的國立碩士同事")
5
[職場] 請問考核期內的問題請問如果在甄試考科就有英文，而且也有訂出英文低標，錄取後單位主管還能拿多益標準當做不適任的標準嗎？職稱是一般機械工程師 ----- Sent from JPTT on my iPhone --3
[問卦] 英文跟數學都很爛的話怎模辦本魯剛剛吃著早餐喝著奶茶，看著ptt 突然主管問我了一道三角函數， 我面有難色的回答：我不會 主管笑而不語，又從他位子拿了一本英文原文的JAVA程式設計書 (封面是鳥類的，好像很有名)![[問卦] 英文跟數學都很爛的話怎模辦](https://i.imgur.com/Nit1hmAb.jpeg "[問卦] 英文跟數學都很爛的話怎模辦")
[討論] 多益藍色證書可以去當口譯嗎如題 我記得我之前去考多益 大概差20分就有金色證書了 最後是藍色證書 不過還是符合畢業門檻就是了 看到AIT請來的翻譯菜成這樣
![[討論] 球場英文報告要翻譯有什麼好戰的？](https://i.imgur.com/v8MBdfSb.jpg111.243.224.112 "[討論] 球場英文報告要翻譯有什麼好戰的？")
爆
[問卦] 老人倒在路邊你會去扶嗎？![[問卦] 老人倒在路邊你會去扶嗎？](https://i.imgur.com/XuMloK4b.jpeg "[問卦] 老人倒在路邊你會去扶嗎？")
爆
Re: [問卦] 老爸被診斷出食道癌![Re: [問卦] 老爸被診斷出食道癌](https://img.youtube.com/vi/yC5Hgm5tJ0U/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 老爸被診斷出食道癌")
73
[問卦] 中國有死刑 為什麼一堆無差別殺人？75
Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基：盡力用外交手段![Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基：盡力用外交手段](https://i.imgur.com/RRUg3O0b.jpeg "Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基：盡力用外交手段")
49
[問卦] 爸爸一個月給60萬零用錢 但要禿頭![[問卦] 爸爸一個月給60萬零用錢 但要禿頭](https://i.imgur.com/q9yrsgvb.jpeg "[問卦] 爸爸一個月給60萬零用錢 但要禿頭")
48
[問卦] 歷史系被嗆怒懟回去，全網高潮？![[問卦] 歷史系被嗆怒懟回去，全網高潮？](https://i.imgur.com/9vFhTmcb.jpeg "[問卦] 歷史系被嗆怒懟回去，全網高潮？")
50
[問卦] 早餐店加蛋+15元 業者：含隱形成本...![[問卦] 早餐店加蛋+15元 業者：含隱形成本...](https://i.imgur.com/uyKy9zbb.jpeg "[問卦] 早餐店加蛋+15元 業者：含隱形成本...")
71
[問卦] 綠鬣蜥怎麼都抓不完34
[問卦] 面試官：採購鬆餅粉多打了一個0怎麼辦?67
[問卦] 早上五點的麥當勞？![[問卦] 早上五點的麥當勞？](https://i.imgur.com/FcX8uYRb.jpeg "[問卦] 早上五點的麥當勞？")
33
[問卦] 刺青猴跟鬣狗誰比較強![[問卦] 刺青猴跟鬣狗誰比較強](https://i.imgur.com/A4W0K29b.jpeg "[問卦] 刺青猴跟鬣狗誰比較強")
37
Re: [問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對？![Re: [問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對？](https://i.imgur.com/3i4nDhxb.jpeg "Re: [問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對？")
31
[問卦] 麥當勞的鬆餅堡證明了什麼27
[問卦] 請問有什麼自己一個人也能快樂的方法?![[問卦] 請問有什麼自己一個人也能快樂的方法?](https://i.imgur.com/NNcZBZBb.jpeg "[問卦] 請問有什麼自己一個人也能快樂的方法?")
26
Re: [新聞] 德國將軍：俄軍現主導全戰線、戰爭不存![Re: [新聞] 德國將軍：俄軍現主導全戰線、戰爭不存](https://i.imgur.com/oD23U4ab.jpg "Re: [新聞] 德國將軍：俄軍現主導全戰線、戰爭不存")
22
[問卦] 雙11 京東 物流要卡多久24
[問卦] 台鐵跟郵局是不是錯過了物流時代???![[問卦] 台鐵跟郵局是不是錯過了物流時代???](https://i.imgur.com/VtrFDP3b.jpeg "[問卦] 台鐵跟郵局是不是錯過了物流時代???")
29
[問卦] 蔣友柏真的有散發出貴族氣息嗎？18
[問卦] 為何教會早上吵人比較少被靠北？16
Re: [問卦] 早餐店加蛋+15元 業者：含隱形成本...![Re: [問卦] 早餐店加蛋+15元 業者：含隱形成本...](https://i.imgur.com/dwSsUYab.jpeg "Re: [問卦] 早餐店加蛋+15元 業者：含隱形成本...")
16
[問卦] 高山帶幾十塊的鋁泊毯真的可以不失溫嗎16
[問卦] 福壽螺都能吃了 綠鬣蜥還不能吃？![[問卦] 福壽螺都能吃了 綠鬣蜥還不能吃？](https://i.imgur.com/kWTCsVob.jpeg "[問卦] 福壽螺都能吃了 綠鬣蜥還不能吃？")
16
[問卦] 為什麼美國指控芬太尼有中共介入![[問卦] 為什麼美國指控芬太尼有中共介入](https://i.imgur.com/GEfOO6ab.jpg "[問卦] 為什麼美國指控芬太尼有中共介入")
8
[問卦] 為什麼波波不可以 工程師洗學歷就可以5
Re: [問卦] 老爸被診斷出食道癌20
[問卦] 大陸這麼討厭日本, 但社會在複製日本???![[問卦] 大陸這麼討厭日本, 但社會在複製日本???](https://img.youtube.com/vi/0Pu0ORtx8CY/mqdefault.jpg "[問卦] 大陸這麼討厭日本, 但社會在複製日本???")
15
[問卦] 外國人超愛的焗豆到底多美味？![[問卦] 外國人超愛的焗豆到底多美味？](https://i.imgur.com/vQFChDwb.jpeg "[問卦] 外國人超愛的焗豆到底多美味？")
14
[問卦] 中國是不是進入失落的十年了？![[問卦] 中國是不是進入失落的十年了？](https://img.youtube.com/vi/WsUZyMDgNTk/mqdefault.jpg "[問卦] 中國是不是進入失落的十年了？")
9
Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基：盡力用外交手段![Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基：盡力用外交手段](https://i.imgur.com/GP79CiZb.jpeg "Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基：盡力用外交手段")
14
[問卦] 公保跟勞保![[問卦] 公保跟勞保](https://i.imgur.com/8Di0cMnb.jpeg "[問卦] 公保跟勞保")