[問卦] 日本援助購買台灣農產品

最近在YT上有看到

台灣農產品現在都輸往日本

目前日本是台灣最大的農水產出口國

說是2023年8月中國當局禁止台灣芒果輸入

往後數年，連鳳梨和石斑魚都被禁止了

台灣農民蒙受15億(日圓)以上的損失

中國方面聲稱，因為有檢測出害蟲，為了保護國內農產品，禁止台灣芒果輸入。

然後因為滯銷堆積如山的芒果束手無策的台灣農民

向他們伸出援手的是＂日本＂！

還說日本跟台灣購買農水產品是＂援助購買＂！

讓台灣本來農產品對中國的外銷依賴度是80%

降到剩下9.1%，然後日本變成台灣最大的農產品出口國。
----------------------------------------------------------------------

日本的援助購買（日本語：応援購入），

對台灣是一種憐憫，施捨的心態嗎？

想問各位，你覺得，台灣真的需要日本的同情和援助嗎？

----------------------------------------------------------------------
日語原文:

台湾マンゴーは全て廃棄だ！
中国に見捨てられた台湾農家を日本が買い占めた結果
2023年8月中国当局は台湾マンゴーの輸入禁止措置を発表した
中国はここ数年パイナップルや魚のハタなど
台湾産の農水産物の輸入規制を発動
当時台湾産フルーツはその80％を中国へ輸出しており
台湾農家は１５億円以上の損害を受けた
これをうけ台湾政府は中国の政治的動機による圧力だと強く批判
しかし中国側は害虫がマンゴーから検出されている
自国の農業を保護するためだと説明した
余ったマンゴーが山積みになり頭を抱える台湾農家に手を差し伸べたのは日本だった
日本は余った台湾マンゴーを応援購入
これまでにも日本は台湾が中国から嫌がらせを受けるたびに
台湾産の農水産物を応援購入してきたのだ
現在中国への農産物輸出依存度は9.1％まで低下
日本が台湾産果物の最大の輸出先となっている

--

那為甚麼日本要用＂援助購買＂的這種語氣來形容呢？