Re: [問卦] 被女生回c8c8是褒還貶?

爆 

剛剛下載原直播檔 把時間軸30-40分鐘的地方給我朋友聽了 我有自己剪成影片 大致的翻譯稿如下: Я это Сказала и преподнесла моей компании

 9 

這個YT連結是直播，然後裡面那個人看起來像是烏看來總統， 不過我聽不懂他再說什麼，有人懂俄文可以直接翻譯嗎? -- 臣:大人，有句話在下不知當講不當講。

11 

連結在此 聊天室滿滿的戰鬥民族 這俄文流暢程度真的強耶 走熟女的母性路線 --

 8 

誒誒又是我東南亞肥宅喇 肥宅我最近發現看到俄文的A片好像不錯 可是肥宅我不會俄文 到底要去哪才能看到俄文網站啊 有沒有卦？

 7 

這兩者之間應該沒有對錯 應該只是兩岸翻譯語源的不同 Чернобыль 中國:切爾諾貝利 這應是來自俄文:

 3 

如題， 七年前曾學俄文一個禮拜， 聽了一首俄文字母歌後朗朗上口， 這中間也沒再學過俄文， 但是還能唸出33個俄文字母，

 2 

想問一下八卦神人 烏克蘭文跟俄羅斯文都是斯拉夫語系 語言相差不太遠且地理位置也近 因此小弟之前聽俄文歌發現其實很多俄文歌手都是烏克蘭人 有些還滿大咖的像 Max Barskih/ Ani Lorak / LOBODA / Mari Kraymbreri 等

 1 

那是因為你用英文的T跟D發音去想俄文發音。 嚴格說起來雖然т (t), Д (d)是這樣拉丁化的，但發音其實不完全相同。 те(te)/ти (ti)在發音的時候舌尖要頂在上門牙，英文頂在上顎前方。用注音解釋的話大概是介於ㄊ/ㄐ 兩者之間的發音。但是俄文子音接母音會有濁化的現象。 所以Путин Владимир Владимирович 翻成普丁、普欽、普葶、普京都是合理範圍，雖然我個人是覺得四個發音都沒有很像就是了。 ※引述《heero0333 (hero)》之銘言：

 X 

俄文名字常常會有-ski這個後綴，用來表示”人”，所以Ruski就是俄羅斯人。如果我今天是 日本人想去俄羅斯，需要一個俄文名字，我可以叫自己Opaiski嗎？ 現場有人熟悉俄文的可以講解一下嗎？ ---- Sent from BePTT on my iPhone 13