[問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?
如題啦,很多中國人都認為用”支那”一詞來稱呼中國
是如Nigger之於非裔、jap之於日本人那樣
是一種帶有歧視性、羞辱性的稱呼
也因此,如果用支那來稱呼華人,往往會令對方感到羞辱而火冒三丈
可是小弟覺得很奇怪,英文的China就是支那一詞的音轉
換句話說,China跟支那根本是同一個詞
那為何中國人對於外國稱呼自己為China習以為常
甚至自己都對外如此自稱
卻對支那一詞暴跳如雷呢?
請問各位,明明二者是同樣的意思
為何中國對支那一詞感冒
卻不排斥外國人用China來稱呼自己而不要求對方改名呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.159.100 (臺灣)
※ PTT 網址
→
雙標日常
推
china在英語被魔改發音 不然其他
→
歐洲語言照講sina
推
就像你們抱著ROC,但翻譯說中國又一直跳
噓
喔
→
英文明明是念踹那
→
然後支那是從印度來的
推
英文聽不懂吧?以前
噓
※ 編輯: csi9507121 (59.115.159.100 臺灣), 02/18/2023 19:12:05
所以csi開頭的ID是吸屎的意思嗎
噓
大概是 契丹 非 金丹 吧!
→
你也中國人但你承認了嗎?一樣嘛
38
[問卦] 巴哈禁支那因為有中國網友 那八卦有嗎 ??剛剛看到巴哈姆特板主公告 未來將禁止使用支那一詞 理由是 近期接獲大量關於支那一詞的檢舉 因為這一詞 對中國網友來說是歧視性字眼 加上巴哈姆特是服務兩岸三地的網友 加上 巴哈沒有擋中國牆9
Re: [新聞] 「特殊交友圈」一詞歧視意味濃?陳時中阿不就跟支那這個詞一樣 支那本來就只是China的音譯 因為中國人到處做爛事被說支那人就是這樣就氣噗噗 說支那是辱華 幹你整天做爛事不管叫你什麼你都覺得是歧視啦9
[問卦] 為啥支那人對於"支那"這個詞這麼敏感阿?如題 支那人的國父"孫文" 維基百科: 中華人民共和國於1949年建國後還沒有正式確立「國父」,一般對國父地位的孫文則稱為 「中國民主革命的先行者」,凸顯中共是「孫文革命事業的繼承者」[24][25],但也曾有8
[問卦] 〓.〓 不是Chinese為什麼國名有China?〓.〓 奇怪了 台灣很奇怪 明明不是支那 卻過名為lunar new yr的形式X
[閒聊] 「支那」算一種支語嗎?「佛陀」 有漫畫、動畫跟劇場版各種版本,是手塚治虫老師著名的作品之一 講述了釋迦摩尼從出生至悟道,一生推廣佛門理念,最終進入涅槃、羽化升天。 其所創之佛教歷經千年的時間,普遍流傳於世界各地,並各自發展出其文化與信仰,乃現今2
Re: [問卦] 中國為什麼叫 China?原文網址: 摘自龔鵬程教授宏文: 一、中國:China(支那) 歐洲各地對中國的稱呼,基本上都是China(英語、德語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語 等),或為China之同源詞,如法語的Chine、義大利語的Cina,捷克語、斯洛伐克語的?2
Re: [問卦] 支那 中華 中國 不同之處本土大致演變: 春秋穀梁傳:中國與夷狄不言戰 孔子家語:裔不謀夏、夷不亂華、華夏中國之名俘不干盟 墨子:若以中國之君子觀之,則亦猶厚矣 史記:孤憤之君,生於沮澤之中,長於平野牛馬之域,數至邊境,願游中國。3
Re: [請益] 認真問「甲甲」有歧視的感覺嗎個人認為詞彙的意思要看人怎麼講 同性戀一詞早幾年前感覺就是一個「不乾淨」的字眼 所以才會有人用「別稱」稱呼這個「群組」 如:同志 (我猜測就像罵人「x掰」- 其實特別去區分沒什麼意義, 看你從哪個觀點出發而已。 如果你是在談中華民國, 那依憲法跟相關法律規定, 我們這裡就叫「台灣」,對岸就叫「大陸」。
- 很多人很喜歡酸說台灣只是地名 但其實......China也只是地名呀??是其他國家稱遠東這塊地區叫China 支那(梵語:ACīna)這個稱呼起源於古印度,最早是一個「地名」 要到清末時,一堆中國留學生出國,才發現其他國家的人叫他們China人
爆
[爆卦] 賴清德為霸凌案出面道歉了爆
[爆卦] 中華隊棒球睽違21年 再次贏美國隊!爆
[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰?爆
Re: [新聞] 快訊/柯文哲涉「2大案」最快12月偵結爆
[問卦] 人資:「上班偷錄音違反職場倫理」爆
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓:勞動部調查爆
[爆卦] 江坤宇 清壘三壘安打爆
Re: [新聞] 爆黃國昌與謝宜容秘密會議 李正皓秀公文爆
[問卦] 道歉影片出來了?86
[爆卦] 潘傑楷 炸裂54
Re: [問卦] 禮拜五謝宜容敢出來道歉 我馬上去割爆
[問卦] 綠同事:第一次有人死掉鬧這麼大爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙!靜宜女大生近期有望回台51
[問卦] 他的死是我的錯 這麼難開口嗎47
[問卦] 美國隊是派那些等級的咖?45
[爆卦] 台灣2:0美國啦32
[問卦] 主管要檢查手機 說是防洩密 要交出去嗎42
[問卦] 有比皇帝還上位的存在嗎?36
[問卦] 台籃打比賽有辦法領先米國爸爸ㄇ31
[爆卦] 台灣得分啦32
[問卦] 打爆美國老爸了31
[問卦] 出事情嚴查嚴辦當事人卻跑了?32
[問卦] 中職有2A~3A水準了吧?31
[問卦] 同樣是政府部門 怎麼有的部門爽到爆?31
[問卦] 海地 是個什麼樣的國家啊?29
[問卦] 美國職棒被台灣打爆22
Re: [問卦] 光榮戰死曝屍泥濘,會比投降好嗎10
[問卦] 領先六分還敢盜壘阿27
[問卦] we care高雄這次怎不出來說話?27
[問卦] 美國這次輸掉的原因?