[問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?
如題啦，很多中國人都認為用”支那”一詞來稱呼中國
是如Nigger之於非裔、jap之於日本人那樣
是一種帶有歧視性、羞辱性的稱呼
也因此，如果用支那來稱呼華人，往往會令對方感到羞辱而火冒三丈
可是小弟覺得很奇怪，英文的China就是支那一詞的音轉
換句話說，China跟支那根本是同一個詞
那為何中國人對於外國稱呼自己為China習以為常
甚至自己都對外如此自稱
卻對支那一詞暴跳如雷呢?
請問各位，明明二者是同樣的意思
為何中國對支那一詞感冒
卻不排斥外國人用China來稱呼自己而不要求對方改名呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.159.100 (臺灣)
※ PTT 網址
→
雙標日常
推
china在英語被魔改發音 不然其他
→
歐洲語言照講sina
推
就像你們抱著ROC，但翻譯說中國又一直跳
噓
喔
→
英文明明是念踹那
→
然後支那是從印度來的
推
英文聽不懂吧？以前
噓
※ 編輯: csi9507121 (59.115.159.100 臺灣), 02/18/2023 19:12:05
所以csi開頭的ID是吸屎的意思嗎
噓
大概是 契丹 非 金丹 吧！
→
你也中國人但你承認了嗎？一樣嘛
![Re: [問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?](https://i.imgur.com/o2g1neMb.jpg "Re: [問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?")
38
[問卦] 巴哈禁支那因為有中國網友 那八卦有嗎 ??剛剛看到巴哈姆特板主公告 未來將禁止使用支那一詞 理由是 近期接獲大量關於支那一詞的檢舉 因為這一詞 對中國網友來說是歧視性字眼 加上巴哈姆特是服務兩岸三地的網友 加上 巴哈沒有擋中國牆9
Re: [新聞] 「特殊交友圈」一詞歧視意味濃？陳時中阿不就跟支那這個詞一樣 支那本來就只是China的音譯 因為中國人到處做爛事被說支那人就是這樣就氣噗噗 說支那是辱華 幹你整天做爛事不管叫你什麼你都覺得是歧視啦9
[問卦] 為啥支那人對於"支那"這個詞這麼敏感阿?如題 支那人的國父"孫文" 維基百科: 中華人民共和國於1949年建國後還沒有正式確立「國父」，一般對國父地位的孫文則稱為 「中國民主革命的先行者」，凸顯中共是「孫文革命事業的繼承者」[24][25]，但也曾有![[問卦] 為啥支那人對於"支那"這個詞這麼敏感阿?](https://i.imgur.com/hmTceSBb.jpeg "[問卦] 為啥支那人對於\"支那\"這個詞這麼敏感阿?")
8
[問卦] 〓.〓 不是Chinese為什麼國名有China?〓.〓 奇怪了 台灣很奇怪 明明不是支那 卻過名為lunar new yr的形式X
[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？「佛陀」 有漫畫、動畫跟劇場版各種版本，是手塚治虫老師著名的作品之一 講述了釋迦摩尼從出生至悟道，一生推廣佛門理念，最終進入涅槃、羽化升天。 其所創之佛教歷經千年的時間，普遍流傳於世界各地，並各自發展出其文化與信仰，乃現今![[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？](https://i.imgur.com/pfUGbrJb.jpg "[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？")
2
Re: [問卦] 中國為什麼叫 China？原文網址： 摘自龔鵬程教授宏文: 一、中國：China（支那） 歐洲各地對中國的稱呼，基本上都是China（英語、德語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語 等），或為China之同源詞，如法語的Chine、義大利語的Cina，捷克語、斯洛伐克語的？2
Re: [問卦] 支那 中華 中國 不同之處本土大致演變: 春秋穀梁傳:中國與夷狄不言戰 孔子家語:裔不謀夏、夷不亂華、華夏中國之名俘不干盟 墨子:若以中國之君子觀之，則亦猶厚矣 史記:孤憤之君，生於沮澤之中，長於平野牛馬之域，數至邊境，願游中國。3
Re: [請益] 認真問「甲甲」有歧視的感覺嗎個人認為詞彙的意思要看人怎麼講 同性戀一詞早幾年前感覺就是一個「不乾淨」的字眼 所以才會有人用「別稱」稱呼這個「群組」 如：同志 （我猜測就像罵人「x掰」
Re: [閒聊] 糾正大陸是中國就是覺青？其實特別去區分沒什麼意義， 看你從哪個觀點出發而已。 如果你是在談中華民國， 那依憲法跟相關法律規定， 我們這裡就叫「台灣」，對岸就叫「大陸」。
[問卦] China也是地名的八卦很多人很喜歡酸說台灣只是地名 但其實......China也只是地名呀??是其他國家稱遠東這塊地區叫China 支那（梵語：ACīna）這個稱呼起源於古印度，最早是一個「地名」 要到清末時，一堆中國留學生出國，才發現其他國家的人叫他們China人
爆
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯61
Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：![Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：](https://i.imgur.com/AclQ2bQb.jpeg "Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：")
54
[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了65
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/tKsJVaUb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
52
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/KAybN8hb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
56
[問卦] 高普考不香了?![[問卦] 高普考不香了?](https://i.imgur.com/tZNXNR8b.jpeg "[問卦] 高普考不香了?")
爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/LJkTkIFb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
38
[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦![[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦](https://i.imgur.com/uUmxkCpb.jpeg "[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦")
41
[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。![[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。](https://i.ytimg.com/vi/H86VuHzdkog/maxresdefault.jpg "[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。")
爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？![[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？](https://i.imgur.com/On2CmiOb.jpeg "[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？")
34
[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式![[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式](https://i.imgur.com/O3K2axAb.jpeg "[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式")
32
[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車？![[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車？](https://i.imgur.com/0cZNvFjb.jpeg "[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車？")
37
[問卦] 如果八仙重新開幕 還會去嗎爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？![[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？](https://i.imgur.com/oNOT9rDb.jpeg "[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？")
30
[問卦] 冴羽獠有哪個完美的人選可以演真人版?29
[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?![[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?](https://i.imgur.com/o5vYh65b.jpeg "[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?")
26
[問卦] 范琪斐是藍是綠是白= =![[問卦] 范琪斐是藍是綠是白= =](https://i.imgur.com/RFWPyfPb.jpeg "[問卦] 范琪斐是藍是綠是白= =")
25
[問卦] 郭台銘跟黃仁勳的故事誰比較勵志？爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧？![Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧？](https://i.imgur.com/XJ75ajvb.jpeg "Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧？")
22
[問卦] 愛之味甜辣醬你真的喜歡嗎23
[問卦] 北辰天狼刃是最中二武器名嗎？24
[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?![[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?](https://i.imgur.com/JGDYKZMb.png "[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?")
21
[問卦] 現在買台積電會太晚嗎？16
[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?![[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?](https://i.imgur.com/qmEGz77b.gif "[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?")
38
[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎![[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎](https://i.imgur.com/qi0vZHrb.gif "[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎")
34
[問卦] 台鐵和郵局那個會先賺錢?18
[問卦] 如果沒台灣科技業,全世界會倒退20年嗎19
[問卦] 進擊的巨人 和 咒迴戰術 哪個比較值得看?18
[問卦] 英語是不是不太細節16
[問卦] 公務人員的考績打法是逼25%的人擺爛嗎?
![[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了](https://i.imgur.com/XSgK4v4b.jpeg114.137.196.121 "[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了")