[問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?
如題啦，很多中國人都認為用”支那”一詞來稱呼中國
是如Nigger之於非裔、jap之於日本人那樣
是一種帶有歧視性、羞辱性的稱呼
也因此，如果用支那來稱呼華人，往往會令對方感到羞辱而火冒三丈
可是小弟覺得很奇怪，英文的China就是支那一詞的音轉
換句話說，China跟支那根本是同一個詞
那為何中國人對於外國稱呼自己為China習以為常
甚至自己都對外如此自稱
卻對支那一詞暴跳如雷呢?
請問各位，明明二者是同樣的意思
為何中國對支那一詞感冒
卻不排斥外國人用China來稱呼自己而不要求對方改名呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.159.100 (臺灣)
※ PTT 網址
→
雙標日常
推
china在英語被魔改發音 不然其他
→
歐洲語言照講sina
推
就像你們抱著ROC，但翻譯說中國又一直跳
噓
喔
→
英文明明是念踹那
→
然後支那是從印度來的
推
英文聽不懂吧？以前
噓
※ 編輯: csi9507121 (59.115.159.100 臺灣), 02/18/2023 19:12:05
所以csi開頭的ID是吸屎的意思嗎
噓
大概是 契丹 非 金丹 吧！
→
你也中國人但你承認了嗎？一樣嘛
![Re: [問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?](https://i.imgur.com/o2g1neMb.jpg "Re: [問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?")
38
[問卦] 巴哈禁支那因為有中國網友 那八卦有嗎 ??剛剛看到巴哈姆特板主公告 未來將禁止使用支那一詞 理由是 近期接獲大量關於支那一詞的檢舉 因為這一詞 對中國網友來說是歧視性字眼 加上巴哈姆特是服務兩岸三地的網友 加上 巴哈沒有擋中國牆9
Re: [新聞] 「特殊交友圈」一詞歧視意味濃？陳時中阿不就跟支那這個詞一樣 支那本來就只是China的音譯 因為中國人到處做爛事被說支那人就是這樣就氣噗噗 說支那是辱華 幹你整天做爛事不管叫你什麼你都覺得是歧視啦9
[問卦] 為啥支那人對於"支那"這個詞這麼敏感阿?如題 支那人的國父"孫文" 維基百科: 中華人民共和國於1949年建國後還沒有正式確立「國父」，一般對國父地位的孫文則稱為 「中國民主革命的先行者」，凸顯中共是「孫文革命事業的繼承者」[24][25]，但也曾有![[問卦] 為啥支那人對於"支那"這個詞這麼敏感阿?](https://i.imgur.com/hmTceSBb.jpeg "[問卦] 為啥支那人對於\"支那\"這個詞這麼敏感阿?")
8
[問卦] 〓.〓 不是Chinese為什麼國名有China?〓.〓 奇怪了 台灣很奇怪 明明不是支那 卻過名為lunar new yr的形式X
[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？「佛陀」 有漫畫、動畫跟劇場版各種版本，是手塚治虫老師著名的作品之一 講述了釋迦摩尼從出生至悟道，一生推廣佛門理念，最終進入涅槃、羽化升天。 其所創之佛教歷經千年的時間，普遍流傳於世界各地，並各自發展出其文化與信仰，乃現今![[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？](https://i.imgur.com/pfUGbrJb.jpg "[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？")
2
Re: [問卦] 中國為什麼叫 China？原文網址： 摘自龔鵬程教授宏文: 一、中國：China（支那） 歐洲各地對中國的稱呼，基本上都是China（英語、德語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語 等），或為China之同源詞，如法語的Chine、義大利語的Cina，捷克語、斯洛伐克語的？2
Re: [問卦] 支那 中華 中國 不同之處本土大致演變: 春秋穀梁傳:中國與夷狄不言戰 孔子家語:裔不謀夏、夷不亂華、華夏中國之名俘不干盟 墨子:若以中國之君子觀之，則亦猶厚矣 史記:孤憤之君，生於沮澤之中，長於平野牛馬之域，數至邊境，願游中國。3
Re: [請益] 認真問「甲甲」有歧視的感覺嗎個人認為詞彙的意思要看人怎麼講 同性戀一詞早幾年前感覺就是一個「不乾淨」的字眼 所以才會有人用「別稱」稱呼這個「群組」 如：同志 （我猜測就像罵人「x掰」
Re: [閒聊] 糾正大陸是中國就是覺青？其實特別去區分沒什麼意義， 看你從哪個觀點出發而已。 如果你是在談中華民國， 那依憲法跟相關法律規定， 我們這裡就叫「台灣」，對岸就叫「大陸」。
[問卦] China也是地名的八卦很多人很喜歡酸說台灣只是地名 但其實......China也只是地名呀??是其他國家稱遠東這塊地區叫China 支那（梵語：ACīna）這個稱呼起源於古印度，最早是一個「地名」 要到清末時，一堆中國留學生出國，才發現其他國家的人叫他們China人
爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了![[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了](https://i.imgur.com/Oh5UTjvb.jpeg "[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了")
爆
Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62![Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62](https://i.imgur.com/kDOiViDb.jpeg "Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62")
84
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？89
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？![[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？](https://i.imgur.com/CAO914Jb.jpeg "[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？")
62
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了![[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了](https://i.imgur.com/GArA0bsb.png "[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了")
67
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢![[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢](https://i.imgur.com/CTSSZ3Sb.jpg "[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢")
61
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打![[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打")
47
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都![[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都](https://i.imgur.com/fT4Yc6Gb.jpeg "[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都")
爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？55
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接![Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接](https://i.imgur.com/TGYbFbHb.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接")
42
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人33
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?![[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?](https://i.imgur.com/El57n7db.jpeg "[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?")
50
[問卦] 以前班上不念書的8+9長大後真的撿角了嗎?33
[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資![[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資](https://i.imgur.com/jnqeJQXb.png "[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資")
45
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了![[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了")
78
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
29
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎![[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎](https://i.imgur.com/mWDJHWhb.jpeg "[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎")
28
[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？![[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？](https://i.imgur.com/nqD2mVBb.jpg "[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？")
28
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??27
[問卦] 蹦闆整場壓低頭真的沒違規嗎![[問卦] 蹦闆整場壓低頭真的沒違規嗎](https://i.imgur.com/OqjIUWwb.jpeg "[問卦] 蹦闆整場壓低頭真的沒違規嗎")
21
[問卦] 新聞可以這樣拍大腿擦傷嗎？24
[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧![[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧](https://img.youtube.com/vi/REfW9POtXzw/mqdefault.jpg "[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對23
[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?![[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?](https://cdn2.ettoday.net/style/ettoday2017/images/push.jpg "[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?")
21
[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)![[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)](https://i.imgur.com/kaUcEetb.jpeg "[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)")
20
[問卦] 曼谷觀光是怎麼打造那麼強的36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？19
[問卦] 10度寒流也擋不住綠鬣蜥氾濫？19
[問卦] Rose是怎麼逆襲成為Blackpink最紅10
[爆卦] 亞洲統神開台了![[爆卦] 亞洲統神開台了](https://i.imgur.com/lAReMUVb.jpg "[爆卦] 亞洲統神開台了")
![[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？](https://i.imgur.com/T7CLVJLb.jpeg223.137.124.221 "[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？")
![[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？](https://i.imgur.com/745ipJkb.jpegeg "[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？")
![[問卦] 新聞可以這樣拍大腿擦傷嗎？](https://i.imgur.com/nGiSwV0b.jpg103.197.174.116 "[問卦] 新聞可以這樣拍大腿擦傷嗎？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")