[問卦] 現在來看支語警察算不算跳梁小丑?
如題
以前講一些對岸常用的用語
吱語警察就會跳出來唧唧歪歪
然而現在越來越多人使用對岸用語了
打個比方
像是"實況"越來越少人說
反而"直播"越來越多人說
連youtube的繁中翻譯都翻譯成直播而不是實況
由此可見
支語警察算不算跳梁小丑???
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.74.200 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: a74588123 (220.142.74.200 臺灣), 06/22/2025 18:02:45
→
直播老三台時代就會說了吧
→
※ 編輯: a74588123 (220.142.74.200 臺灣), 06/22/2025 18:03:52
讀書犯法嗎?
推
算
噓
直播???
→
覺得意思好像有點不太一樣
推
趕海的台灣用語是什麼?我一直想不到
→
台灣以前有類似的詞嗎?
噓
發這種文的比較像小丑
噓
直播又不是支語,yt的分類就有直播了
→
我2011年就有稍微玩實況了,我很確定以
→
前台灣大多數人都講實況,大概2014、20
→
15年的時候對岸也流行起來,台灣的論壇
→
看到有人講直播還會被噴
→
以前新聞是就有 實況轉播 現場直播 這
→
兩種說法了
推
党會給零用錢,做賣力應該的
→
2009的新聞裡就講過直播了
噓
現場直播沒聽過?
→
不要活在小圈圈裡多出門看看
推
算,看畜生跳腳崩潰就很舒壓,嘻嘻
推
巴掌溪那時候也是說直播
推
趕海就是牽罟 牽罟就是趕海
→
前行政院長還說接地氣,怎麼支語警察不出征
→
是又怎樣 那些人就倚老賣老啊 小學生都說
→
牛逼老鐵666
→
跳樑小丑才是支語吧
→
跳樓機 小學生界神曲
→
跳樑小丑很早就有了,多看看書
推
牽罟是一群人拉網捕魚,26的趕海比較像
→
是一個人在海邊撿貝類或是簡單漁具刺
→
魚之類的.
44
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批我只能說 這個老師 國語中文不好 歷史也不好 1."估計" 本身就是在台灣教育部 國語辭典中 就存在的詞語 根本不是所謂的 "中國用語" 2.如果要指稱學生使用的方法太過"中國式"![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批 Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批](https://attach.setn.com/newsimages/2023/07/18/4244326-PH.jpg)
43
[問卦] “管飽” 這用語,支語警察不糾正?安安安 是這樣啦 “管飽”這用詞 在台灣都沒在用對吧 幾乎都是youtube short、抖音![[問卦] “管飽” 這用語,支語警察不糾正? [問卦] “管飽” 這用語,支語警察不糾正?](https://i.imgur.com/TYeIPGeb.jpg)
22
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?我翻譯Metaverse 都用元宇宙 不用魅他域 用起來跟魅他域有87%像 就是略支16
[問卦] 賊好吃 嘎嘎好吃 香麻了?近年來這些用語隨著ig的各種翻拍抄襲 盜片搬運 逐漸成為年輕人的新用語 當然這種影片下面都能看到暴跳如雷的支語警察氣噗噗 但是呢17
[問卦] 英國會有美語警察嗎?板上只有有人打對岸用語就會被支語警察噓 那如果在英國的Ptt上打 cookie soccer pants之類的美式英語 也會被美語警察噓嗎 有無八卦12
[問卦] 什麼樣的中文才不會被說成中國用語如題 最近支語警察越來越瘋狂 土豆、質量、腳本、視頻、老鐵等 這些都可以被出征 就連以前常用的詞句5
[問卦] 台灣是不是短影片實力太差?最近想到 一堆人在那邊支語警察,但是原因是什麼? 不就是對岸的短影音真的實力太強,台灣人也學著使用他們的用語嗎? 知識影片不提,短劇、搞笑、職場、生活 一大堆內容,而且都蠻有梗的![[問卦] 台灣是不是短影片實力太差? [問卦] 台灣是不是短影片實力太差?](https://pbs.twimg.com/media/GgIqdhObYAER-uw.jpg)
3
Re: [問卦] 顏值,懷疑人生是對岸用語,年輕人用爽爽?高端也是阿 大陸用語 高大上 就是 高端 大氣 上檔次 台灣之前用的是尖端 還有本雜誌叫尖端科技 不過現在高端還不是有台灣價值![Re: [問卦] 顏值,懷疑人生是對岸用語,年輕人用爽爽? Re: [問卦] 顏值,懷疑人生是對岸用語,年輕人用爽爽?](https://i.imgur.com/8XGjYBcb.jpg?fb)
3
Re: [閒聊] 台灣動漫圈有沒有被支語入侵的用語?我自己注意到的是 大約是2010年代上半吧 那個時候live stream 在台灣方興未艾 justin的年代 藍色鐵捲門 魯蛋藉著對沈默小鎮2的吐槽一炮而紅 回正題 我還記得那時候通常這種行為被稱為實況 實況主的網址被稱為實況台 但進入2020年代 隨著vtuber影片勢的沒落 相對的live勢大鳴大放![Re: [閒聊] 台灣動漫圈有沒有被支語入侵的用語? Re: [閒聊] 台灣動漫圈有沒有被支語入侵的用語?](https://img.youtube.com/vi/oUyA9utAY-E/mqdefault.jpg)
2
[問卦] 八卦對支語那麼敏感幹嘛?講個管飽而已 下面一堆吱語警察好像殺了他一樣 狂噓怒噓 有那麼嚴重嗎? 吱語警察是不是很有事?
爆
[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎![[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎 [問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎](https://i.urusai.cc/QtYfe.png)
爆
[問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?![[問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責? [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?](https://img.youtube.com/vi/uGOWqxN_avw/mqdefault.jpg)
爆
Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?![Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責? Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?](https://i.imgur.com/AN84rLmb.jpeg)
爆
[問卦] 去銀行一次提領一百![[問卦] 去銀行一次提領一百 [問卦] 去銀行一次提領一百](https://i.imgur.com/eiBR27jb.jpeg)
92
[問卦] 真的有記者去含檢察官的屌換情報?85
[問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了!![[問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了! [問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了!](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg)
爆
Re: [新聞] 不只一人受害!賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同79
[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友![[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友 [問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友](https://i.imgur.com/W29EoF5b.png)
80
[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙?![[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙? [問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙?](https://img.youtube.com/vi/dtuSqd-TcxU/mqdefault.jpg)
77
[問卦] 霸凌同學 有好聽說法嗎67
[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎57
[問卦] 台女脆文:瑞幸咖啡穩死的!![[問卦] 台女脆文:瑞幸咖啡穩死的! [問卦] 台女脆文:瑞幸咖啡穩死的!](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg)
31
[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了![[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了 [問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了](https://i.imgur.com/flM1A6bb.png)
44
[問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼?![[問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼? [問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼?](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg)
39
[問卦] 燒臘便當這樣多少合理?![[問卦] 燒臘便當這樣多少合理? [問卦] 燒臘便當這樣多少合理?](https://i.imgur.com/FLuRAsfb.jpeg)
41
[問卦] 八歲就開扁同學以後能成大事嗎31
Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助![Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助 Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助](https://attach.setn.com/newsimages/2025/12/02/5367966-PH.jpg)
35
[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆?![[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆? [問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆?](https://i.mopix.cc/P0cKXZ.jpg)
爆
[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲![[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲 [問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲](https://files.catbox.moe/f0njq9.png)
36
[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?![[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎? [問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?](https://i.mopix.cc/wyBvTF.jpg)
爆
[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸?![[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸? [問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸?](https://i.imgur.com/mHqBx4fb.jpeg)
64
[問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎?![[問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎? [問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎?](https://i.imgur.com/uwN6ddib.jpeg)
36
[問卦] 驚!9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼![[問卦] 驚!9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼 [問卦] 驚!9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼](https://i.imgur.com/I9muINnb.jpeg)
33
[問卦] 德川家絕嗣!少子化太嚴重了吧?![[問卦] 德川家絕嗣!少子化太嚴重了吧? [問卦] 德川家絕嗣!少子化太嚴重了吧?](https://img.youtube.com/vi/NXxFbNDWjK4/mqdefault.jpg)
30
[問卦] Telegram才更該禁吧爆
[問卦] 禁小紅書用意到底是什麼?![[問卦] 禁小紅書用意到底是什麼? [問卦] 禁小紅書用意到底是什麼?](https://i.mopix.cc/ShazEx.jpg)
49
[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉![[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉 [問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉](https://img.youtube.com/vi/cm3Chp2u7HY/mqdefault.jpg)
30
[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛?![[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛? [問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛?](https://img.youtube.com/vi/ftuuVwvhvKM/mqdefault.jpg)
25
[問卦] 沒事就吹,出事就推 會想到誰25
[問卦] 王子甩掉粿粿的機率多高