[問卦] 為何把Venezia翻譯成威尼斯？
法國的巴黎啊 英文雖然是"Paris"
大家還是按照法文發音 念作「巴黎」
可是Venezia 大家還是照英文念成"Venice"威尼斯
像是「威尼斯商人」、「魂斷威尼斯」啊...
為什麼！！不是魂斷"Venezia"啊？
是不是看不起Venezia啊！！
用義大利文唸啊！用義大利文！
馬的！真讓人火大！
把人給看扁了！！
棒槌嗎！？
為什麼Venezia不是翻成「威尼吉亞」？
可惡！可惡！可惡！可惡嘎！
--
戰鬥川普學園
http://i.imgur.com/tsk3lYM.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.159.18 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
下一篇檀香山
推
http://i.imgur.com/L3ksq1z.jpg為什麼俄羅斯翻成露西亞
推
應該翻吳建豪
→
為什麼John要翻成約翰
→
再下一篇翡冷翠
→
太平洋為什麼有人翻成賴皮洋？
推
https://i.imgur.com/wsUd0W7.gif你等等問那個金毛的
推
討論這有意義嗎？
噓
下一篇：紐西蘭
推
台灣人唸日文地名也不用日文發音啊
推
Honolulu:
推
尼德蘭
→
義大利地名還會有一個英文名字
推
https://i.imgur.com/2X1lloi.gifJOJO台詞XDD
推
上次去本來很想買鳥面具的回想起來覺得可惜
推
你的頭髮484長得像惡魔果實
推
我都念 Firenze
推
白色相簿帥
→
惡魔果實頭
→
我怎麼覺得有點冷
推
米蘭、波隆那也是啊！都用英文翻譯版
→
不然米蘭應該叫蜜蘭諾，對！就是那個
→
餅乾的名字
推
古德語發音
34
[問卦] 除了台灣威尼斯外還可以怎麼形容高雄？日本妹子說想來台灣玩 說想去高雄玩 希望哥幫他介紹一下高雄 哥左思右想 覺得用台灣威尼斯形容高雄應該是個不錯的選擇 義大利威尼斯的行人 台灣威尼斯高雄的行人![[問卦] 除了台灣威尼斯外還可以怎麼形容高雄？](https://i.imgur.com/Gs2jfOdb.jpg "[問卦] 除了台灣威尼斯外還可以怎麼形容高雄？")
14
[分享] Berluti鱷魚牛皮拼接短夾今天來分享一個Berluti的短夾，明天新工作的第一天，希望工作順利 :) 兩年前Hermes的SA跟我推鱷魚皮短夾MC2，當時的我思考了下後婉拒，後來又想拿下時， 就再也沒遇到那個MC2鱷魚皮短夾了，從那時開始，我開始觀望鱷魚皮小皮件![[分享] Berluti鱷魚牛皮拼接短夾](https://i.imgur.com/GqxPAtsb.jpg "[分享] Berluti鱷魚牛皮拼接短夾")
9
[問卦] 歇斯底里的同事怎麼相處？小弟在一個部門裡 加我共七位員工 其中一位同事情緒控管很差 三不五時就為了小事發神經 今早他又發作了 發作原因是這樣的![[問卦] 歇斯底里的同事怎麼相處？](https://i.imgur.com/CFCh9qQb.jpg "[問卦] 歇斯底里的同事怎麼相處？")
8
[問卦] 一堆廢建案取歐洲名幹嘛?看到台版巴黎比真巴黎還貴就笑死 可是你板橋最多就看到聖誕城 市容除了特區外糟到爆 搞不好一堆頂加 有甚麼資格說自己是巴黎16區XDD![[問卦] 一堆廢建案取歐洲名幹嘛?](https://i.imgur.com/NZ42P8Mb.png "[問卦] 一堆廢建案取歐洲名幹嘛?")
6
[問卦] 莎翁的威尼斯商人是在歧視猶太人嗎?莎翁的威尼斯商人 又叫威尼斯的猶太商人 是莎翁作品裡面爭議性僅次於哈姆雷特的 故事內容就是男主角欠債要還肉 最後被女主角拯救有情人終成眷屬的圓滿結局 那個堅持要人割肉的商人夏洛特就是猶太人![[問卦] 莎翁的威尼斯商人是在歧視猶太人嗎?](https://i.imgur.com/WzxiKtLb.jpg "[問卦] 莎翁的威尼斯商人是在歧視猶太人嗎?")
4
[正妹] 大尺碼｜肉特(11)Venezia Cruz 美國人 170cm 40D-33-49![[正妹] 大尺碼｜肉特(11)](https://i.imgur.com/vpesVuDb.jpg "[正妹] 大尺碼｜肉特(11)")
3
Re: [閒聊] 想要像羅蘭一樣帥想到這種俊美型但是比較自然的 影史名作 魂斷威尼斯 裡的青少年 真的是超越性別 戲裡一句台詞都沒有![Re: [閒聊] 想要像羅蘭一樣帥](https://i.imgur.com/VqO3bAgb.jpg "Re: [閒聊] 想要像羅蘭一樣帥")
3
Fw: [新聞] 威尼斯影展駐台 32部VR作品長春國賓放映威尼斯影展史上首次駐點台灣 32部VR作品長春國賓放映 因應全球新冠肺炎疫情，第77屆威尼斯影展VR單元首度出走威尼斯，前進全球13個國家、 15個指標性城市，舉辦今年以「VENICE VR EXPANDED」為主題的VR單元，更第一次進駐台 灣，於9月2日至12日在台北長春國賓影城舉辦為期11天的威尼斯影展VR單元，讓觀眾體驗![Fw: [新聞] 威尼斯影展駐台 32部VR作品長春國賓放映](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-08-26/1024/20200826003562.png "Fw: [新聞] 威尼斯影展駐台 32部VR作品長春國賓放映")
2
Re: [抒發] 越老越值錢如果真是這樣 歌德和曼也用不著寫浮士德 魂斷威尼斯 : 還是應該學整形哥 : 趕快去把自己整成塑膠人呢 後者裡面的主角因為看到美少男而暈船 還去理容院理髮上妝把自己弄得年輕一點
[正妹] 大尺碼｜肉特(520)Venezia Willis (AR)![[正妹] 大尺碼｜肉特(520)](https://i.imgur.com/9gXVkUOb.jpg "[正妹] 大尺碼｜肉特(520)")
爆
[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...爆
[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？![[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？](https://i.imgur.com/U5J6lemb.jpeg "[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？")
爆
Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床![Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床](https://i.imgur.com/sqWzmGKb.jpeg "Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床")
97
[問卦] 特急！！！有沒有好看的日劇？92
[問卦] 台語最可愛的疊字82
Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到![Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到](https://i.imgur.com/MvfMQl2b.jpeg "Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到")
爆
[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是![[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是](https://i.imgur.com/PRFPvvGb.jpeg "[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是")
49
[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎![[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎](https://i.imgur.com/umhv8kfb.jpeg "[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎")
63
[問卦] 如果照俄羅斯的條件，那所有烏克蘭人都白爆
Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼](https://i.imgur.com/JqH9jrQb.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼")
53
[問卦] 當年的亞洲四小龍為何勝新加坡一路獨走?44
[問卦] 坐飛機遇到小孩哭鬧如何保持好心情？49
[問卦] 自己做的咖喱飯有及格嗎![[問卦] 自己做的咖喱飯有及格嗎](https://i.imgur.com/NUY7LyQb.jpeg "[問卦] 自己做的咖喱飯有及格嗎")
42
[問卦] 最近消費都一直嚇到？33
[問卦] 色鬼 的台語怎麼說??爆
[問卦] 今年出生數很可能剩11萬？爆
[問卦] 韓國旅遊有比台灣國旅好玩嗎？![[問卦] 韓國旅遊有比台灣國旅好玩嗎？](https://i.imgur.com/MBrg5Z0b.jpeg "[問卦] 韓國旅遊有比台灣國旅好玩嗎？")
34
[問卦] 昭和天皇為什麼要選擇投降 接受屈辱?18
[問卦] 物價飛漲，但機場爆滿36
[問卦] 我又不反核，憑啥漲我電價![[問卦] 我又不反核，憑啥漲我電價](https://i.imgur.com/MmLFg3pb.jpeg "[問卦] 我又不反核，憑啥漲我電價")
21
[問卦] 俄羅斯打完得到什麼？？8
[問卦] 志祺說國產車失去競爭力是因為市場太小22
Re: [問卦] USAID 到底有多可怕![Re: [問卦] USAID 到底有多可怕](https://img.youtube.com/vi/z7do1hhb6fE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] USAID 到底有多可怕")
20
[問卦] 邊荷律算正嗎?![[問卦] 邊荷律算正嗎?](https://i.imgur.com/9HaQks2b.jpeg "[問卦] 邊荷律算正嗎?")
18
[問卦] 桃園高鐵為何建在青埔阿？19
[問卦] 馬斯克會不會太囂張了87
Re: [爆卦] 台派手燈MIC19
Re: [新聞] 女警被撞截肢毀容 貨車司機兩手一攤稱「![Re: [新聞] 女警被撞截肢毀容 貨車司機兩手一攤稱「](https://i.imgur.com/cjXoAeyb.jpeg "Re: [新聞] 女警被撞截肢毀容 貨車司機兩手一攤稱「")
18
[問卦] 函館 金澤 小豆島 要怎麼選？![[問卦] 函館 金澤 小豆島 要怎麼選？](https://i.imgur.com/IrzezlKb.jpeg "[問卦] 函館 金澤 小豆島 要怎麼選？")
16
[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼![[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼](https://i.imgur.com/DCnLKODb.jpeg "[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼")
![[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...](https://i.imgur.com/lCJadV3b.jpeg116.241.125.47 "[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...")
![[問卦] 最近消費都一直嚇到？](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg111.82.136.183 "[問卦] 最近消費都一直嚇到？")
![[問卦] 今年出生數很可能剩11萬？](https://i.imgur.com/BBWmDlpb.jpeg123.241.160.217 "[問卦] 今年出生數很可能剩11萬？")
![[問卦] 俄羅斯打完得到什麼？？](https://i.imgur.com/FyJExHzb.jpeg36.226.199.97 "[問卦] 俄羅斯打完得到什麼？？")
![Re: [爆卦] 台派手燈MIC](https://i.imgur.com/NiI3hhXb.jpeg111.243.198.224 "Re: [爆卦] 台派手燈MIC")