[問卦] 全家這款產品算是被統戰嗎?
https://i.imgur.com/oX57rRA.jpg
"Chocolate"
台灣一般翻譯為「巧克力」
翻譯為「朱古力」的地方除了香港就是中國
堂堂台灣市佔第二的便利商店
大喇喇使用外國而且很可能是敵國的翻譯
有被統戰的疑慮嗎?
有沒有八卦?
--
神燈精靈:「你把我放了出來,陌生人。許願吧,這是我給你的回報。」
肥宅:「我希望能在死前破處!」
肥宅獲得永生。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.196.25 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
沒看過曲奇禮盒嗎?
→
我知道賭神愛吃朱古力
→
你可以看日文部分
→
誰跟你朱古力啦?
→
朱古力是港語 中國反而不太講
→
豬頭皮已逝愛女也叫朱古力,他台派
→
香港的
推
中國香港
推
朱古力這個詞彙在香港還是英治時代,
→
中國別說蹭
→
香港自有文化了,光是巧克力本體在當
→
年還被看作
→
美帝資本主義企圖腐化我大共產中國的
→
洪水猛獸呢
推
就跟拿鐵硬要講拿堤一樣,只是想透過語言
→
差異來增加與眾不同的高級感,說白了就是
→
一種便宜行事的假掰而已。
噓
朱古力只有中國香港在用 你應該在香港後
→
面加個也
→
中國還是叫巧克力,沒看過叫朱古力的
推
朱古力可能只有臺灣在用
推
很常看到喜歡換個名詞的
→
曲奇
→
拿提
→
*那堤
推
チョコ
噓
明明香港好嗎
推
曲奇很礙眼
爆
[問卦] 博雅是廢物嗎?RT 博雅教育 是外國的Liberal Arts翻譯過來的 記得好幾年前台灣有在推行這個東西 但看內容88
[問卦] 跟中國女做愛算是被統戰嗎是這樣 小惡魔 常常聽到 中國是敵國 中國無時無刻想要打擊我們69
[問卦] 震驚!奧本海默是中國用語剛剛看到一篇報導 說奧本海默是中國的翻譯 而且劇中的用語都是中國用語 太可怕了 文化統戰居然如此無孔不入36
[商品] OREO香草/巧克力盆栽冰淇淋(全家限定)奧利奧巧克力最近好像要過110歲生日 似乎在兩大超商都陸續推出週年限定產品 首先來介紹全家的兩款盆栽冰淇淋 (小七好像六月之後會出雪糕的樣子)11
[商品] 全家聲頌起司佛卡夏/黑巧豆豆土司================================ 【商品名稱/價格】:聲頌起司佛卡夏/39元 【便利商店/廠商名稱】:全家 【評分】:90分 【心得】:3
[問卦] 有沒有點讀筆內建統戰資訊的八卦?臉書看到有家長抱怨用某牌點讀筆 (正確應該叫翻譯筆或掃譯筆) 掃描「台灣」或「Taiwan 」 會出現統戰話語的翻譯3
Re: [新聞] 北市圖書館出現統戰書籍?內容驚現:中這個吼 北市圖我算是利用了一輩子的老讀者老客戶 從我還記不清事情的年紀我父親幫我辦借書證當生日禮物開始的不解之緣 近些年北市圖實在很奇怪 曾經對外表示因為空間不夠用所以會減少簡體書與輕小說兩類館藏- 就是說啊 最近左岸頻頻挑釁跟商品統戰台灣 例如螺絲粉、太狠了抖陰、愛奇藝、糖衣毒藥 各位手邊還有什麼可能是維尼想要統戰的商品 可以列表給經濟部禁止一下
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔56
[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!70
[問卦] 這晚餐210元你可以嗎?☺63
[問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍66
[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換?51
[問卦] 台灣複姓還真的都是姓疊加 有很帥的嗎75
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中???42
[問卦] 民視一直報導棒球冠軍44
[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影?40
[問卦] 找一部當兵一直重來的片爆
[問卦] 雲端中獎號碼57
[問卦] 有台女在北車開放做愛27
[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?91
[問卦] 幹 122張發票都沒中90
[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭25
[問卦] 辜仲諒也是坐商務艙嗎?68
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎?24
[問卦] 台男173還算半殘嗎?25
[問卦] 這次12強的故事如果拍成電影該如何取名?25
[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎?22
[問卦] 為啥?發票越來越難中獎!爆
[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感?17
[問卦] 棒球板是政黑二板嗎?20
[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國?24
[問卦] 全聯:請支援收銀 還是沒人來怎辦44
Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批:20
[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了?26
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?19
[問卦] 台灣有王建民真的很幸福吧3
Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批: