[問卦] 有配字幕的手語是給誰看的?

ah937609 04/02 21:17比手語給盲人看

tmgl 04/02 21:18外國懂手語的

snocia 04/02 21:18外國人看不懂台灣手語

dkl1027 04/02 21:19聽障不識字居多阿

snocia 04/02 21:19手語和語言一樣有「語系」，我們的手語和

snocia 04/02 21:19日韓中國比較接近

WunoW 04/02 21:23手語不是世界通用的 不要這點常識都不知道

n9r997 04/02 21:26勃起算不算一種身體語言？

system303179 04/02 21:32你不知道聽障很難學識字嗎

s7968 04/02 22:00聽障的手語不是一個字一個字打的，文法結

s7968 04/02 22:00構跟一般聽人口說也不一樣，配字幕是輔助

s7968 04/02 22:00，很多專有名詞對於手語來說是無法直譯的

s7968 04/02 22:01。

DCC1609 04/02 23:17對於聽障人士來說手語比文字好理解 同一

DCC1609 04/02 23:17句話用文字語法寫出來的語意跟手語語法

DCC1609 04/02 23:17比出來的語意可能完全相反 要考量那些對

DCC1609 04/02 23:17文字不那麼熟的人