[問卦] 台語的沒臭小是啥意思?
朋友最近跟我抱怨他跟她女友的事
說什麼她有時候做事很沒臭小
雖然聽不懂是什麼意思
但這句話聽起來就覺得不是形容好事
那麼問問
台語的沒臭小用中文翻譯過來有比較接近的詞嗎
有沒有卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.178.5 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不照規則做事，做事有點過份。
推
洨應該要很臭 但洨不臭 跟預期的不一樣
噓
只聽過 某操某洨 = =！
推
沒臭沒洨啦
推
一樓翻譯到位
→
表示完全沒底限
推
插洨 同字面上意思 我沒興趣插她何況射
→
洨在她臉上
推
我也好奇那個小到底是什麼意思很常聽
→
到啊三小之類的
88
[恍神] 低桃啦話說我一個朋友在醫院實習發生很白癡的事 在此分享一下 ———————————————————— 大家都知道 有些台語跟國語唸起來很像![[恍神] 低桃啦](https://i.imgur.com/oeLWE5Pb.jpg "[恍神] 低桃啦")
57
Re: [問題] 茸茸鼠一開始就主打臺灣市場算先知嗎?第一個你就錯了!! 日V或其他國家的V如果只會中文~其實老實說沒啥. 不過好像也沒日V會中文??? 小魯肥宅不知道有沒有人知道的~ "重點是他是國台語雙聲道的日V阿!!" "重點是他是國台語雙聲道的日V啊!!"![Re: [問題] 茸茸鼠一開始就主打臺灣市場算先知嗎?](https://i.imgur.com/AZv63YRb.jpg "Re: [問題] 茸茸鼠一開始就主打臺灣市場算先知嗎?")
15
[閒聊] 台語都怎麼練的以前會跟著長輩看鄉土劇 八點檔 印象中自己那時候台語能力還不錯 長大以後就...直線退步了 到現在只能聽得懂五成 身邊有幾個台語很順的朋友 每次聽他們聊天都覺得滿有趣13
Re: [討論] 熱狗跟大支何時開始黃金交叉？這篇先放下任何政治立場跟喜好 單純討論大支的台語饒舌好了 台語算是我母語了雖然長大比較退步一點 2000年左右比較紅的台語饒舌就大支、Machi跟黃立行吧 還有蛋堡的烙賽歌A_A 那時候不看歌詞都可以聽懂個大概，後來大支一直到兄弟的時候 他的台語饒舌都還算聽得順耳，就你會覺得 喔 這個人是會講台語的![Re: [討論] 熱狗跟大支何時開始黃金交叉？](https://img.youtube.com/vi/ilzYa3k73rU/mqdefault.jpg "Re: [討論] 熱狗跟大支何時開始黃金交叉？")
9
Re: [求助] 對婆婆喜歡不起來要不要喜歡或為什麼要喜歡，是妳的個人選擇、自由 不予置評 : 2. 婆婆台語人設前後不一 : 只能說很抱歉，是我打字沒有明確的把狀況敘述清楚: : (1) 婆婆平常在公公的店(餐廳)裡幫忙，和客人都是講中文6
[問題] 乳清有臭pu味還能喝嗎我不是說我的乳清做了什麼對不起我的事 我是說台語裡的那個「臭pu味臭pu味」 我是去年5月在myp官網買的 但10月開始就已經有一個臭pu味 我是不在乎臭pu3
[閒聊] 肚子裡癢的感覺如題，不知道各位女孩有沒有這種經驗 一旦到了晚上躺在床上要睡覺的時候，肚子裡總會有一種癢癢的感覺（台語ㄧㄠˉㄧㄠˉ ），不是被蚊蟲叮咬的那種癢，不太會形容，隨著那種感覺越來越強烈就會難以入眠。 上網查也不知道該打什麼關鍵字，比較接近的是這篇文章
[問卦] 台語爛的人才聽不懂郭台銘的台語吧？我會台語的人都知道果凍在表達什 麼，頂多就是幾個詞真的音準差太 多，但基於上下文還是大概知道他 在說什麼東西。 反觀一些白眼捷，或是側翼在洗果![[問卦] 台語爛的人才聽不懂郭台銘的台語吧？](https://i.imgur.com/W3JV1T5b.jpg "[問卦] 台語爛的人才聽不懂郭台銘的台語吧？")
1
Re: [問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？嚴格來說，每個語言的/b/音位的音感都不同，聽起來都不會完全一樣。 日語的/b/開頭不一定是濁音(可能VOT>0)，且塞音感較強。放在詞中有時候會變成[β]， 此時就接近台語的/b/。 台語的/b/其實比較接近[β]，塞音感較弱(聽起來比日語軟的)，不過一定是濁音(VOT<0) --1
Re: [問卦] 臭字何時變動詞了 ？最中肯 大部分你們覺得很奇怪的新詞彙 其實都是基於舊有詞彙的簡化或轉化 甚至是翻譯而已 想通了之後，那些突兀或艱深根本不存在