[恍神] 低桃啦
話說我一個朋友在醫院實習發生很白癡的事
在此分享一下
————————————————————
大家都知道
有些台語跟國語唸起來很像
也因此在某些時候如果不知道某個詞的台語是啥的時候
照著國語試一下大概就是了
這就是台語不好的人的講台語守則(並不是
我的朋友呢
她的台語爛到掉渣
她想讓她面前的阿嬤做出低頭的動作
就說:「「「阿嬤,哩低桃、低桃」」」
阿嬤低桃
結果阿嬤就
低下頭了!!!!!!!
好吧也許阿嬤可以從我朋友蹩腳的口音聽出台語不好
從而推斷是低頭吧
總之等到阿嬤走掉之後
學長:「剛剛誰給我一直罵豬頭的」
朋友:「!!!!!!對欸低桃是豬頭!!」
學長:「...............」
阿嬤哩低桃啦
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
阿嬤低頭啜泣:嗚嗚來看病還被罵QQ
寶寶心裡苦
阿嬤好無奈 QQ
但寶寶不說
試問阿罵心理陰影面積QQ
!!!!!!是非洲大大!!!
請用身體語言,在笨版認真
我聽不懂這句話一定是因為我是本版居民對嗎
朋友:溫泉一個蛋 (′▽‵)σ 原Po:哩低桃啦(∩_∩)
竟然翻我舊文(咬手帕
「「「哩低桃、低桃」」」
「「哩架低桃啦」」
低頭臺語怎麼講
話說為了知道低頭的台語怎麼講,我還叫我媽傳語音訊息錄給我聽
低頭的台語是dem桃
台語系!
dem桃是點頭的意思吧!點頭通常會講桃ㄚˋㄚˋ
打錯,第二個點頭應該是低頭
恕我無法理解嗚嗚嗚
這個有好笑
我一直宣傳我朋友的事蹟w
我以為說桃雷雷
阿嬤os :被罵低桃了...(桃雷雷
阿嬤:不就幸好我聰明QQ
阿嬤金ㄎㄧㄠˋ喔!
XD阿嬤很聰明啊!
阿嬤:哼哼我原諒你的無知
poor阿嬤
無辜的阿嬤幫QQ
※ 編輯: aaa870378 (219.71.91.179 臺灣), 02/05/2020 00:15:32阿嬤低下頭是因為在哭
超好笑
阿嬤低頭咒罵說:哩機勒西郎固桃
阿嬤都被罵到低頭哭了...可憐QQ
超好笑哈哈
阿嬤低頭吃便當
台語低頭 應該是桃卡給啦 這是音譯 正確的字我不會
低頭是ㄚ、桃
阿嬤都低下頭了你還繼續罵QQ
是苦桃吧?
阿嬤 嘎哩欸桃ㄚˋ略
樓上大正解XD
所以原po媽的語音說什麼
低頭的臺語是:頭襪落去
桃丫丫 桃丫了來 低桃應該是當場有動作才懂
阿嬤:你哪ㄟ知影我秀豬...你有花落我fb喔>///<
幹,笑死
其實台語沒有豬頭這種說法,所以阿嬤不太會誤會
我還以為是桃給給勒
桃雷雷
有笑有推
請阿嬤看地上也可以
我看到這個寫法第一個反應是鋤頭
慕慕低逃
臺語低頭應該是,逃ㄉㄢㄇˋㄌㄨㄟˋ這樣@@
ㄚˋㄌㄨㄟˋ好像比較精準@@
我媽說是dem頭耶 (也是點頭的意思)ㄚˋ頭是有包括
身體整個彎下去的意思
XD
ㄉㄟ、 桃
身為一個台語很爛的人,看標題第一反應是低頭XD 還
沒想到豬頭耶
看標題我以為是鋤頭XDDD
台語真的快滅亡了...
這個也叫低桃
阿嬤ㄎㄧㄠˋ哦
哩家低桃咧!桃ㄚ、ㄌㄨㄟˋ才是請他低頭
阿嬤可能是被罵的都很難過才低下頭的
幫阿嬤QQ
XDDDD
時代(語言)的代溝XDD
為何要罵阿嬤QQ
唉呦 怎麼這麼好笑
我也很常對長輩把走路說成「遭樓」
台語本來就有地區差,所以大家講得不太一樣正常,但
是絕對不是低桃啦XD
低頭台語是ㄚˋ桃,類似彎這個動作
常常聽到阿公說腰ㄚˋ沒樂,就是這個意思
我以為是ditto
我以為是在說鋤頭
頭ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ居然沒人講....
16樓有洋蔥
覺得醫護相關應該選修台語XD
16樓哈哈哈哈哈
豬頭吃便當
應該講頭壓下去 桃阿瑞氣
差很多耶
頭ㄌㄟ落
我也是講頭ㄌㄟˊㄌㄟˊ
哈哈哈 滴桃阿嬤
頭ㄚˇ瑞
鋤頭應該是ㄉㄨ 桃
阿嬤表示委屈QQ
‘’桃ㄚˋㄚˋ‘’ 或 ‘’桃ㄚˋ蕊‘’
可以挖土的鋤頭也叫低頭
鋤頭講低桃+1,高雄人
有笑有推XDDDD
哈哈?
阿罵直接低頭哭了啦
ㄚˋㄍㄟˉ
台語快死光了 我想
其實阿嬤說難過到低下頭
這個很有畫面
笑翻 妳才低桃 妳全家都低桃!
有笑有推
桃ㄚˋ ㄚˋ +1 好久沒用真的會忘記qq
紅明顯,低頭的台語應該是「向頭(ànn-thâu )」
然後豬頭的台語同樣寫作豬頭兩字,不是什麼低桃。
講"哩桃修跨阿ˋ勒"人家就聽得懂了
在醫院 比較常聽到 叫病人 目珠看肚財
https://reurl.cc/EK3Z2a 愛台語可以查
阿嬤被診斷出滴桃後難過的低下了頭
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
哈哈好好笑XD
原來阿嬤是因為傷心過度
XDDDDD
XDDD
XDDDDD
阿嬤里目稠跨頭卡(用動作引導啊)
哈哈哈
阿嬤心裡苦 XD
都講:桃蕾蕾(頭低低)
好好笑喔~
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思?如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人? 有鬼嗎? 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思???16
[問卦] 醫生跟護理師不會台語是不是會很辛苦?今天帶我阿嬤去大醫院看醫生 從照X光完到回診間打針 遇到的護理師跟診間醫生好險都會說台語 可以跟阿嬤說明要幹嘛 我是聽得懂但講的不輪轉16
[問題] 請推薦給阿嬤的台語影音娛樂阿嬤跌倒骨折在醫院療養中, 醫院MOD說太無聊,想找DVD讓她看。 只會聽說台語,平常喜歡看動物星球、豬哥亮(只看訪問,不愛聽歌),會看重配音的台語版周星馳電影。 不看台語歌唱節目、美食節目、鄉土劇(覺得無聊)、不喜政論節目。 因為平常沒跟阿嬤住一起,對台語的娛樂影音資訊不是很熟悉,還請版友推薦。13
[問卦] 釘書機的台語怎麼講?剛被阿嬤叫住,有了以下的對話 阿嬤:歪歪哩來,J 哩嘎挖島幾咧(你過來,這你給我裝一下) 我:喔賀(J 洗啥小?) 原來是在講釘書機 最近阿嬤不知道參加甚麼活動7
[問卦] 感覺台南人台語比國語輪轉的八卦?小弟我 很好奇 我新竹閩南人 來台南一年半了 從小聽台語到大4
[問卦] 要怪就怪病毒的台語要怎麼說?今天我阿嬤跟我聊天,突然聊到這句話, 一直以來都不會講國語的阿嬤, 突然蹦出這句的國語,害我嚇了ㄧ跳! 這句是不是台語真的很難講, 害我阿嬤要講國語~4
Re: [閒聊] 欸,台語要怎麼練啊?所謂會講英語的 對英國古文古詩都能信手拈來嗎 你阿嬤只會講台語 但不能像黃文擇吟詩作對 難道你阿嬤屬於不會台語的那類嗎1
[問卦] 請問火鍋的台灣話怎麼講?今天晚上打算帶家人去吃火鍋 但我們家最挑嘴的就是阿嬤 阿嬤又聽不懂國語 只會講台語 請問台語的火鍋怎麼說? 突然忘記了想不起來- 為什麼每次這種新聞或文章都有人拉阿嬤出來救援啊 說台語很溜的阿嬤也看不懂台羅 很多阿嬤會講國語也不識字啊 怎麼不說清朝人看不懂注音 台灣人看不懂漢語拼音