[問卦] 出版社為何把「中國」改成「大陸」？

usoppp 10/30 11:35滯台出版社

elec1141 10/30 11:35翻譯是柯侯粉 水準差不多就這樣

a94037501 10/30 11:35中華民國大陸地區

zxlt3722 10/30 11:36問出版社啊 問我們幹嘛?

CMPunk 10/30 11:36這你要問中央政府的陸委會是哪個大陸啊

CMPunk 10/30 11:36幹嘛設一個南極大陸委員會還不正名

kuosambition 10/30 11:37兩岸人民關係條例?

dbdudsorj 10/30 11:37滯台中國人太多了

syldsk 10/30 11:38這樣才能防盜啊，沒聽過方吉路？

monitor 10/30 11:38講大陸其實就是台獨

samm3320 10/30 11:40這改其實沒啥道理，漫畫中只說中國又沒

samm3320 10/30 11:40說是PRC

samm3320 10/30 11:40憲法承不承認中共正統跟這裡的中國毫無

samm3320 10/30 11:40關係

peterwu4 10/30 11:41因為是中華民國管的出版社啊…

peterwu4 10/30 11:42要不是因為塔綠班有人會管你印的是中國

peterwu4 10/30 11:42還是大陸嗎？

Kobe5210 10/30 11:43中華民國大陸淪陷區。

QQ741Q159 10/30 11:44問陸委會啊 他們應該很懂

alex780312 10/30 11:51藍白粉程度

mis1114 10/30 11:51翻譯就為了看懂而已，只有覺青裝不懂

c98406023 10/30 11:52香港也稱大陸

max60209 10/30 11:55中華民國古稱自由中國 怕讀者搞混啦

chctonagisa 10/30 11:57因為東立同一個翻譯版本會出到香港

samm3320 10/30 11:57看得懂跟也要無違和啊，哪有看得懂就好

samm3320 10/30 11:57的道理

yeap193 10/30 12:16上一代的教育產物啊 簡單說就是老人

Knott 10/30 12:23怕乳滑，先自我審查

zephyr105 10/30 12:27東立出版社就台灣的出版社啊

starmi 10/30 12:40怕你以為是日本的中國地方啦

NgJovi 10/30 13:47亂改捏