[問卦] 台灣用語有反推到中國的嗎?
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
現在一堆人在用視頻、水平
誇張到我在看教英語的YT影片
裡面例句中文翻譯也用視頻
還沒統一用語先統
那台灣用語有什麼是取代中國用語的?
--
一堆啊 以前台灣在中國是流行的象徵
用愛發電
真屌
傑哥不要
台獨
吐槽 靠
用愛發電
台灣人過去都會被掰成他們的形狀
吐槽
綠能你不能
傑哥就是
然後問他們怎麼講話變這樣
有，夭壽啦 靠北 什麼咖 之類
一堆好嗎 台綜西進帶過去一堆台式用語
吐槽 讚
看你老師、靠、屌
就會說「因為過去自然就會變這樣了」
藻礁永存
你屌特肥
哇嘎哩貢 我跟你講的台語
聽話，讓我看看！
他們中國人裝台灣機車腔必學
用愛發電
小咖 咖位
杰哥不要的梗 大陸好像蠻紅的～
蠻多的
你很機車
【台灣腔到底是咋來的？ -嗶哩嗶哩
】
肥宅
中國不少內容比較前衛自由的主播，會故意學
台灣腔，只是因為不見得很像，所以我們不見
登dua郎
得會發現
傑哥的登dua郎
浪我抗抗
應該很少吧
唧唧歪歪
台綜、台劇西進的很多；愛拼才會贏他們很愛
傑哥
靠北 挖嘎哩貢
沒有很少吧 早期用語很多流到大陸
傑哥梗完全戳到他們的愛好
交流就會互相影響，玻璃心才會一直在意QQ
幹啊，他們變淦，不過用法沒變
一大堆，其實我覺得大陸包容文化的能力
比台灣好很多很多
我記得20年前 對岸女生問我台灣男生講話都
這麼溫柔嗎
不只用詞，台灣腔也有一些影響
台灣藝人過去之後口音會變很正常啊
台灣腔在台劇流行的年代紅過一陣子
讓我看看
你去住幾個月口音就會慢慢開始受影響了~
阿北打球囉
青蛙刀聖 居然說愛拼才會贏
傑哥 翻紅又回來
囧
連小粉紅都不會出征這種東西，你看哥布
林有多恐怖
台灣腔特色就是不捲舌、沒有前後鼻
音、穿插閩南語日語英語、句尾語助
詞啦喔、還有夾子音聽起來娘砲。
有啊，你很機車欸
是覺得他們資訊很不流通，民國幾年了看到台
灣人還在喊機車，台灣人都沒在用了。
歡廣臨～
民主的地震
我看你是不懂喔
登大人
屌
以前是大陸人會收看康熙這類台灣大節目；現
杰哥
在大概只剩一堆藝人過去賺人民幣的。那麼你
覺得呢
真的假的
會那麼包容也是因為我們還沒被統一，
不然你看看他們對香港人有那麼優待嗎
機車
連福建人都在學台語了，多增廣見聞好
嗎== 就像我從來沒有去過挪威，也知
道那裡湖面總是澄清，空氣充滿寧靜。
機車好像找不到支語對稱
機車
其實滿多的
說福建人學台語的是認真嗎...
尊嘟呷嘟
清起來
福建人學台語是反串吧 笑死
機車
用愛發電
有啊 上巴
一堆中國人說用愛發電，就知道多可恥
聽最多的是用愛發電 嘲諷語
靠北啦
最厲害的就是屌啊
用愛發電
直接想到杰哥不要
所以在那邊台灣不宜用支語的根本腦殘 不懂語
言的本質
真的假的
都是以前的東西了
有，426
在台灣還沒被綠共佔領的時候有
早期蠻多的-.-
他們唱歌都馬台灣腔，這樣才高大上
認真回，杰哥的登大人
他們知道426
吐槽
hold不住 吊車尾 其實滿多的
還滿屌的
屌
阿飄算嘛？
煩欸
小三 咖 讚
哇塞
傑哥不要
小三是對岸傳過來的
電腦？
昨天問大陸人 他想半天只想到炒飯/便當
你很勇
他說F4跟康熙那時期 很多詞會用台式的
現在少很多了
高歌離席
林北
笑死 廠廠
機車
1450
機車欸
去查台灣腔（誤
樂色
口說是一回事 寫在正式文章是另一回事
登大人算嗎
現在對岸很喜歡講吐槽
福建也只有泉漳廈說閩南語而已吧
機車
還有 咖位
最通俗大概就靠背
用語本來就會互相傳播，日文韓文一
堆用語就沒人抱怨
母湯
金麥郎、歐伊喜
還有打成吐草的 我第一次看到也笑了
這篇要跟上篇留言一起看，台灣早就喪失
了語言的軟實力，弱智台媒跟台綜可謂是
大功臣，你去比較同領域的YT，例如歷史
比歷史，旅遊比旅遊，甚至擦邊比擦邊你
就會發現同領域的影片文案都輸人家一截
，不是說我們十幾年來搞多元去中國化教
改，培養出的年輕一代應該是更有創造力
嗎？為啥？結果不是很清楚了。再不然你
看PTT的廢文跟對岸的對比，南梁北朝霜
：
年愁今夜未到 乡,卧似可哀笑南梁!
琉紫迎勒降自魏,骸实不入北朝霜! 记法
：自魏以后先设晋，南梁结局是北朝[dog
e]北朝不如我朝好。這是對岸廢文的留言
品質，有梗多了，呵呵，ptt也曾經有這
樣的軟實力，洨公食子，天下歸心，懂？
^_^
台灣現在一般內文標題 連基本的錯別字
都不知道要修正了 只能說一代不如一代
根本也不用想到什麼文化會不會被入侵
基本功都七零八落了 還想力抗外侮啊
你很機車
福建有講台語
滷肉飯
脫口秀？
台灣腔只是捲舌音很輕，但還是有明顯差
不然台灣人也不會說人講話「台灣國語」
20-30年前是台灣狂輸出文化過去，不只
詞彙，戲劇、電影、商業產品都過去，現
在看不爽別人反輸出過來，是蠻可笑也很
悲哀
大陸一堆影片都在用duck不必，台灣之光阿
還有用愛發電也是很多人愛用的話呢
機車
只有綠共了解紅共，用語習慣無縫接軌
台灣之前常用的白話口語,多被取代。
然後很多人還不自知。
看到新聞大大的大陸慣用語,
"體現"兩個字在大標體,整個倒彈到極點
靠邀？
上巴
10:09:48 https://reurl.cc/DjXryE
醬
中國現代化很晚，大部分6 70年代以後才
有的東西想得到的都是台灣發明的名詞，
台灣用語在中國滲透得更多
古今台外
讓我看看
只有塔綠班，綠衛兵，台毒，嘻嘻
機車
高歌離席
喬。真的 喬事情 常用
石斑魚配音的星爺電影
「我就怕被罵」他們好像滿喜歡這部的
機車
推文一些町支語的真的去死
電腦
1450 不過對岸的用法我不太確定正不正確
傑哥
hold住 get到 嗨
薯條
台灣人在再都分不清楚了…
機車
警察 ，以前只有公安
暖
爆
[問卦]--![[問卦]](https://i.imgur.com/UD0pfbmb.jpg "[問卦]")
17
[問卦] 抗中保台怎翻譯英文各位大家好 2022要結束了，2022年最流行用語是 抗 中 保 台 但我要跟國外同事介紹抗中保台英文翻譯要怎翻呢 幫幫我！ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，![[問卦] 抗中保台怎翻譯英文](https://i.imgur.com/L9NZjtOb.jpg "[問卦] 抗中保台怎翻譯英文")
10
[問卦] 講香港用語會被支語警察噓嗎？如題 香港用語跟我們有些不太一樣 例如： 米高積遜 = 麥可傑克森 碧咸 = 貝克漢7
[問卦] 洗衣店為什麼會爆炸？各位老鐵早上好，今天看到這個視頻真的嚇壞了，原來洗個衣服風險這麼大，有沒有洗衣 店為什麼會爆炸的八卦？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。![[問卦] 洗衣店為什麼會爆炸？](https://img.youtube.com/vi/-iwGqwxLDfo/mqdefault.jpg "[問卦] 洗衣店為什麼會爆炸？")
5
[問卦] 是否不該用乾屍或屍乾之類冒犯用語最近的新聞 英國人認為用木乃伊來稱呼古埃及人的遺骸 是非常冒犯且不恰當的 應正名為木乃伊化的人 或木乃伊化的遺骸X
[問卦] 柳允進為什麼會忽大忽小？各位老鐵早上好，看到柳允進以前的視頻，才發現以前還蠻大的，柳允進為什麼會忽大忽 小？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問![[問卦] 柳允進為什麼會忽大忽小？](https://i.imgur.com/zJzPQrRb.jpg "[問卦] 柳允進為什麼會忽大忽小？")
X
[問卦] 抖音哪個短視頻看了必笑？抖音的短視頻雖然很多好笑但不一定每個人都會笑，哪一 段是保證沒看過的一定笑？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，X
[問卦] 八卦板最愛的Sean又來台灣吃魯肉飯啦各位老鐵韭菜家人們早上好，別管什麼翻不翻桌了，八卦板最愛的Sean又來台灣吃魯肉飯 啦，視頻如下 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問![[問卦] 八卦板最愛的Sean又來台灣吃魯肉飯啦](https://img.youtube.com/vi/nM-IPtkLoZw/mqdefault.jpg "[問卦] 八卦板最愛的Sean又來台灣吃魯肉飯啦")
2
[問卦] 為什麼有人喜歡講百分之兩百？常常看到電視上有人喜歡講下列的用語 「他百分之兩百會當選」 或是「這百分之一萬不會發生」 這讓學科學的小魯肥宅我很不能接受。 百分比最高就一百啊！1
[問卦] 非農場標題網路新聞在哪？好幾年前看新聞標題 就大概了解內容 現在不一樣了 一堆農場標題 聳動情緒用語 根本為了騙取點擊率
爆
[爆卦] 青鳥：財劃法通過Tpass、租屋、大學幼兒![[爆卦] 青鳥：財劃法通過Tpass、租屋、大學幼兒](https://i.imgur.com/JhjobYGb.jpeg "[爆卦] 青鳥：財劃法通過Tpass、租屋、大學幼兒")
爆
[爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億![[爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億](https://i.imgur.com/KRXrBeob.jpeg "[爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億")
爆
[問卦] threads 大批愛台網友焦慮痛哭![[問卦] threads 大批愛台網友焦慮痛哭](https://i.imgur.com/dpw2Aikb.jpeg "[問卦] threads 大批愛台網友焦慮痛哭")
爆
Re: [爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億![Re: [爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億](https://i.imgur.com/0Rta4L7b.jpeg "Re: [爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億")
爆
[問卦] 青鳥：沒有TPASS你真的可以？![[問卦] 青鳥：沒有TPASS你真的可以？](https://i.imgur.com/JDGo1H5b.jpeg "[問卦] 青鳥：沒有TPASS你真的可以？")
爆
[問卦] 下一步就是宣布戒嚴了吧![[問卦] 下一步就是宣布戒嚴了吧](https://i.imgur.com/XNjrQCMb.jpeg "[問卦] 下一步就是宣布戒嚴了吧")
爆
[問卦] Threads:為什麼台灣網紅都不表態![[問卦] Threads:為什麼台灣網紅都不表態](https://i.imgur.com/4VQd0Tgb.jpeg "[問卦] Threads:為什麼台灣網紅都不表態")
爆
[問卦] threads再度開始抵制食物![[問卦] threads再度開始抵制食物](https://i.imgur.com/3ljaiMzb.jpeg "[問卦] threads再度開始抵制食物")
81
Re: [爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億![Re: [爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/12/20/20241220233043-c2c6ad96.jpg "Re: [爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億")
65
[問卦] 網路畫師這樣咒人，素質？![[問卦] 網路畫師這樣咒人，素質？](https://i.imgur.com/7Zd5DsXb.jpeg "[問卦] 網路畫師這樣咒人，素質？")
76
[問卦] 湯圓 被桂冠 獨霸 ？？![[問卦] 湯圓 被桂冠 獨霸 ？？](https://i.imgur.com/SjFp30Fb.jpeg "[問卦] 湯圓 被桂冠 獨霸 ？？")
64
[問卦] 南部人回鄉 台北人只得吃自己？![[問卦] 南部人回鄉 台北人只得吃自己？](https://i.imgur.com/UqCMEInb.jpg "[問卦] 南部人回鄉 台北人只得吃自己？")
爆
Re: [新聞] 批藍白毀憲亂政3法 民進黨將窮盡手段![Re: [新聞] 批藍白毀憲亂政3法 民進黨將窮盡手段](https://i.imgur.com/ioGy7EEb.jpeg "Re: [新聞] 批藍白毀憲亂政3法 民進黨將窮盡手段")
56
[問卦] Threads上說會亡國的要移民去哪？![[問卦] Threads上說會亡國的要移民去哪？](https://i.imgur.com/4zBcJkvb.jpeg "[問卦] Threads上說會亡國的要移民去哪？")
46
Re: [爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億30
[問卦] 八炯：我們太魯閣族世代不屈![[問卦] 八炯：我們太魯閣族世代不屈](https://i.imgur.com/JbxC2qHb.jpeg "[問卦] 八炯：我們太魯閣族世代不屈")
38
[問卦] 40%自己在南部建國就好了吧![[問卦] 40%自己在南部建國就好了吧](https://i.imgur.com/xOiNarIb.jpeg "[問卦] 40%自己在南部建國就好了吧")
爆
[問卦] 認真問「更大的民主」白話意思是?![[問卦] 認真問「更大的民主」白話意思是?](https://i.imgur.com/VQh6of3b.jpg "[問卦] 認真問「更大的民主」白話意思是?")
爆
Re: [問卦] 原來長髮哥不刪女友私密照的八卦？![Re: [問卦] 原來長髮哥不刪女友私密照的八卦？](https://i.ibb.co/2cNyWnp/162-B83-D2-DA67-4-D1-A-BCB1-D8937-D7-CD4-B4.jpg "Re: [問卦] 原來長髮哥不刪女友私密照的八卦？")
40
[問卦] 朋友說芒果乾越來越重 要怎麼回![[問卦] 朋友說芒果乾越來越重 要怎麼回](https://i.imgur.com/6cgoj0Cb.jpeg "[問卦] 朋友說芒果乾越來越重 要怎麼回")
38
[爆卦] 台大醫學生闖實驗室偷看考卷！![[爆卦] 台大醫學生闖實驗室偷看考卷！](https://i.imgur.com/ZgQedaSb.jpeg "[爆卦] 台大醫學生闖實驗室偷看考卷！")
33
[問卦] 30歲，有人月薪只有2-3萬的嗎==?29
[問卦] 馬祖之前預算7億是怎麼生存的？![[問卦] 馬祖之前預算7億是怎麼生存的？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 馬祖之前預算7億是怎麼生存的？")
32
[問卦] 這次怎沒圖卡教大家反對什麼啊![[問卦] 這次怎沒圖卡教大家反對什麼啊](https://i.imgur.com/4FK0aIqb.jpeg "[問卦] 這次怎沒圖卡教大家反對什麼啊")
32
[問卦] 胃酸咽喉逆流目前是不是沒救？31
[問卦] 為什麼淘寶的物流速度這麼快?![[問卦] 為什麼淘寶的物流速度這麼快?](https://i.imgur.com/KLAH4V6b.gif "[問卦] 為什麼淘寶的物流速度這麼快?")
30
[問卦] 這次修法明明就已經是妥協過的版本？![[問卦] 這次修法明明就已經是妥協過的版本？](https://i.imgur.com/mmCSrCAb.jpeg "[問卦] 這次修法明明就已經是妥協過的版本？")
59
[問卦] 淡海新市鎮影城要關了！？![[問卦] 淡海新市鎮影城要關了！？](https://i.imgur.com/NqY0jrcb.jpeg "[問卦] 淡海新市鎮影城要關了！？")
21
Re: [爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億![Re: [爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億](https://i.imgur.com/VEh8rFub.jpeg "Re: [爆卦] 苗博雅爆財劃法讓連江縣一年領98億")
61
[問卦] 中央將釋出3753億給地方 毀憲亂政？
![[問卦] 胃酸咽喉逆流目前是不是沒救？](https://i.imgur.com/4lbWo3Ob.jpeg125.229.175.229 "[問卦] 胃酸咽喉逆流目前是不是沒救？")
![[問卦] 中央將釋出3753億給地方 毀憲亂政？](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg111.248.111.100 "[問卦] 中央將釋出3753億給地方 毀憲亂政？")