PTT評價

[問卦] 台灣用語有反推到中國的嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 台灣用語有反推到中國的嗎?作者
billpk11
(大冰乃豪豪喝)
時間推噓推:106 噓:2 →:102

※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板本板並非萬能問板
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦發文問卦前請先仔細閱讀相關板規
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
未滿20繁體中文字水桶2個月
未滿10繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)


現在一堆人在用視頻、水平

誇張到我在看教英語的YT影片

裡面例句中文翻譯也用視頻

還沒統一用語先統

那台灣用語有什麼是取代中國用語的?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.64.62 (臺灣)
PTT 網址

elec1141 05/07 10:47一堆啊 以前台灣在中國是流行的象徵

realmd 05/07 10:47用愛發電

fantasyth 05/07 10:47真屌

wilson3435 05/07 10:47傑哥不要

s820912gmail 05/07 10:47台獨

Baumgartner 05/07 10:47吐槽 靠

wilson3435 05/07 10:47用愛發電

kawazakiz2 05/07 10:47台灣人過去都會被掰成他們的形狀

chadmu 05/07 10:48吐槽

snow3804 05/07 10:48綠能你不能

Submicromete 05/07 10:48傑哥就是

kawazakiz2 05/07 10:48然後問他們怎麼講話變這樣

LoveMakeLove 05/07 10:48有,夭壽啦 靠北 什麼咖 之類

bumerang 05/07 10:48一堆好嗎 台綜西進帶過去一堆台式用語

KSHLO 05/07 10:48吐槽 讚

tyrande 05/07 10:48看你老師、靠、屌

kawazakiz2 05/07 10:49就會說「因為過去自然就會變這樣了」

G8AJ 05/07 10:49藻礁永存

syntax123 05/07 10:49你屌特肥

LoveMakeLove 05/07 10:49哇嘎哩貢 我跟你講的台語

sophia748596 05/07 10:49聽話,讓我看看!

LoveMakeLove 05/07 10:49他們中國人裝台灣機車腔必學

scum5566 05/07 10:49用愛發電

Baumgartner 05/07 10:50小咖 咖位

ToumaKazusa 05/07 10:50杰哥不要的梗 大陸好像蠻紅的~

ubermensch 05/07 10:50蠻多的

DORAQMON 05/07 10:50你很機車

LoveMakeLove 05/07 10:50【台灣腔到底是咋來的? -嗶哩嗶哩

LoveMakeLove 05/07 10:50

LoveMakeLove 05/07 10:50https://b23.tv/Ie87JMI

CMPunk 05/07 10:51肥宅

DearR 05/07 10:51中國不少內容比較前衛自由的主播,會故意學

DearR 05/07 10:51台灣腔,只是因為不見得很像,所以我們不見

sg1987 05/07 10:51登dua郎

DearR 05/07 10:51得會發現

Marx7201 05/07 10:51傑哥的登dua郎

shadowdio 05/07 10:51浪我抗抗

qoo560 05/07 10:52應該很少吧

andy6805 05/07 10:52唧唧歪歪

omage 05/07 10:53台綜、台劇西進的很多;愛拼才會贏他們很愛

coffee112 05/07 10:53傑哥

LoveMakeLove 05/07 10:53靠北 挖嘎哩貢

roger2623900 05/07 10:54沒有很少吧 早期用語很多流到大陸

Zeitgeist 05/07 10:55傑哥梗完全戳到他們的愛好

ad1339 05/07 10:55交流就會互相影響,玻璃心才會一直在意QQ

ajeoirgh 05/07 10:55幹啊,他們變淦,不過用法沒變

SirDoggo 05/07 10:55一大堆,其實我覺得大陸包容文化的能力

SirDoggo 05/07 10:55比台灣好很多很多

KSHLO 05/07 10:55我記得20年前 對岸女生問我台灣男生講話都

KSHLO 05/07 10:56這麼溫柔嗎

SirDoggo 05/07 10:56不只用詞,台灣腔也有一些影響

ad1339 05/07 10:56台灣藝人過去之後口音會變很正常啊

KSHLO 05/07 10:56台灣腔在台劇流行的年代紅過一陣子

WowProctor 05/07 10:56讓我看看

ad1339 05/07 10:56你去住幾個月口音就會慢慢開始受影響了~

xc2v 05/07 10:57 阿北打球囉

yuchiuan1231 05/07 10:57青蛙刀聖 居然說愛拼才會贏

shuterlo 05/07 10:57傑哥 翻紅又回來

scarface 05/07 10:59

Ceferino 05/07 10:59連小粉紅都不會出征這種東西,你看哥布

Ceferino 05/07 10:59林有多恐怖

LoveMakeLove 05/07 10:59台灣腔特色就是不捲舌、沒有前後鼻

LoveMakeLove 05/07 10:59音、穿插閩南語日語英語、句尾語助

LoveMakeLove 05/07 10:59詞啦喔、還有夾子音聽起來娘砲。

Sanish 05/07 11:00有啊,你很機車欸

akiue 05/07 11:01是覺得他們資訊很不流通,民國幾年了看到台

akiue 05/07 11:01灣人還在喊機車,台灣人都沒在用了。

hikerLin 05/07 11:03歡廣臨~

fatuo 05/07 11:04民主的地震

aj064534 05/07 11:06我看你是不懂喔

jinnij03879 05/07 11:07登大人

eeccms 05/07 11:07

puppu 05/07 11:07以前是大陸人會收看康熙這類台灣大節目;現

ccjj8 05/07 11:07杰哥

puppu 05/07 11:07在大概只剩一堆藝人過去賺人民幣的。那麼你

puppu 05/07 11:07覺得呢

coeXist 05/07 11:08真的假的

k47100014 05/07 11:10會那麼包容也是因為我們還沒被統一,

k47100014 05/07 11:11不然你看看他們對香港人有那麼優待嗎

littledoges 05/07 11:11機車

a9724145300 05/07 11:14連福建人都在學台語了,多增廣見聞好

a9724145300 05/07 11:14嗎== 就像我從來沒有去過挪威,也知

a9724145300 05/07 11:14道那裡湖面總是澄清,空氣充滿寧靜。

WanCa 05/07 11:15機車好像找不到支語對稱

Elmo 05/07 11:16機車

markkao456 05/07 11:17其實滿多的

ilikeroc 05/07 11:17說福建人學台語的是認真嗎...

ilovebig99 05/07 11:18尊嘟呷嘟

joe821122 05/07 11:21清起來

inshadow 05/07 11:21福建人學台語是反串吧 笑死

n61208 05/07 11:21機車

tzonren 05/07 11:21用愛發電

Dinenger 05/07 11:22有啊 上巴

leadershit 05/07 11:23一堆中國人說用愛發電,就知道多可恥

athome1 05/07 11:23聽最多的是用愛發電 嘲諷語

leoisgoddd 05/07 11:24靠北啦

hoos891405 05/07 11:25最厲害的就是屌啊

gunfighter 05/07 11:25用愛發電

joeyben 05/07 11:26直接想到杰哥不要

kaet 05/07 11:32所以在那邊台灣不宜用支語的根本腦殘 不懂語

kaet 05/07 11:32言的本質

FLy60169 05/07 11:32真的假的

AYUMIX 05/07 11:33都是以前的東西了

bulahe 05/07 11:35有,426

imtlow 05/07 11:35在台灣還沒被綠共佔領的時候有

DOOT 05/07 11:36早期蠻多的-.-

EXZUSIC 05/07 11:38他們唱歌都馬台灣腔,這樣才高大上

paufan 05/07 11:38認真回,杰哥的登大人

DEVIN929 05/07 11:39他們知道426

martinlin77 05/07 11:44吐槽

KiroKu 05/07 11:44hold不住 吊車尾 其實滿多的

keswickdada 05/07 11:46還滿屌的

gamecubemomo 05/07 11:47

freecourage 05/07 11:47阿飄算嘛?

g9911761 05/07 11:48煩欸

asd1122888 05/07 11:49小三 咖 讚

l2l 05/07 11:50哇塞

saya2185 05/07 11:50傑哥不要

tonyhsie 05/07 11:52小三是對岸傳過來的

wyver72 05/07 11:53電腦?

tonyhsie 05/07 11:54昨天問大陸人 他想半天只想到炒飯/便當

lanhow 05/07 11:54你很勇

tonyhsie 05/07 11:56他說F4跟康熙那時期 很多詞會用台式的

tonyhsie 05/07 11:56現在少很多了

gowjay022137 05/07 12:00高歌離席

d8731400 05/07 12:00林北

m2200333 05/07 12:01笑死 廠廠

FINe0928 05/07 12:04機車

dmaox3 05/07 12:061450

sxscts 05/07 12:07機車欸

willie6501 05/07 12:09去查台灣腔(誤

cat5672 05/07 12:11樂色

farmoos 05/07 12:11口說是一回事 寫在正式文章是另一回事

enzowalker 05/07 12:14登大人算嗎

alisabonsai 05/07 12:14現在對岸很喜歡講吐槽

Museru 05/07 12:18福建也只有泉漳廈說閩南語而已吧

mark845 05/07 12:21機車

stjchl 05/07 12:22還有 咖位

CTUST 05/07 12:22最通俗大概就靠背

Oumnli 05/07 12:25用語本來就會互相傳播,日文韓文一

Oumnli 05/07 12:25堆用語就沒人抱怨

xsexyx 05/07 12:27母湯

keita2277 05/07 12:29金麥郎、歐伊喜

herculus6502 05/07 12:37還有打成吐草的 我第一次看到也笑了

Sundance 05/07 12:42這篇要跟上篇留言一起看,台灣早就喪失

Sundance 05/07 12:43了語言的軟實力,弱智台媒跟台綜可謂是

Sundance 05/07 12:43大功臣,你去比較同領域的YT,例如歷史

Sundance 05/07 12:43比歷史,旅遊比旅遊,甚至擦邊比擦邊你

Sundance 05/07 12:43就會發現同領域的影片文案都輸人家一截

Sundance 05/07 12:43,不是說我們十幾年來搞多元去中國化教

Sundance 05/07 12:43改,培養出的年輕一代應該是更有創造力

Sundance 05/07 12:43嗎?為啥?結果不是很清楚了。再不然你

Sundance 05/07 12:43看PTT的廢文跟對岸的對比,南梁北朝霜

Sundance 05/07 12:43

Sundance 05/07 12:43 年愁今夜未到 乡,卧似可哀笑南梁!

Sundance 05/07 12:44琉紫迎勒降自魏,骸实不入北朝霜! 记法

Sundance 05/07 12:44:自魏以后先设晋,南梁结局是北朝[dog

Sundance 05/07 12:44e]北朝不如我朝好。這是對岸廢文的留言

Sundance 05/07 12:44品質,有梗多了,呵呵,ptt也曾經有這

Sundance 05/07 12:44樣的軟實力,洨公食子,天下歸心,懂?

Sundance 05/07 12:44^_^

tonyhsie 05/07 12:48台灣現在一般內文標題 連基本的錯別字

tonyhsie 05/07 12:48都不知道要修正了 只能說一代不如一代

tonyhsie 05/07 12:49根本也不用想到什麼文化會不會被入侵

tonyhsie 05/07 12:49基本功都七零八落了 還想力抗外侮啊

abby99 05/07 12:49你很機車

gg86300 05/07 12:51福建有講台語

deray 05/07 12:58滷肉飯

W22938427 05/07 12:58https://i.imgur.com/IjIhWxW.jpg

stu25936 05/07 12:59脫口秀?

barucher 05/07 13:04台灣腔只是捲舌音很輕,但還是有明顯差

barucher 05/07 13:05不然台灣人也不會說人講話「台灣國語」

rambo2728 05/07 13:0620-30年前是台灣狂輸出文化過去,不只

rambo2728 05/07 13:06詞彙,戲劇、電影、商業產品都過去,現

rambo2728 05/07 13:06在看不爽別人反輸出過來,是蠻可笑也很

rambo2728 05/07 13:06悲哀

kkkandy 05/07 13:12大陸一堆影片都在用duck不必,台灣之光阿

kkkandy 05/07 13:13還有用愛發電也是很多人愛用的話呢

GivemeApen 05/07 13:13機車

kkkandy 05/07 13:14只有綠共了解紅共,用語習慣無縫接軌

truewell 05/07 13:15台灣之前常用的白話口語,多被取代。

truewell 05/07 13:17然後很多人還不自知。

truewell 05/07 13:18看到新聞大大的大陸慣用語,

truewell 05/07 13:19"體現"兩個字在大標體,整個倒彈到極點

jackie955093 05/07 13:26靠邀?

hrart 05/07 13:28上巴

snoopy920 05/07 13:2810:09:48 https://reurl.cc/DjXryE

mikezip 05/07 13:38

AlenCKH 05/07 13:43中國現代化很晚,大部分6 70年代以後才

AlenCKH 05/07 13:44有的東西想得到的都是台灣發明的名詞,

AlenCKH 05/07 13:44台灣用語在中國滲透得更多

wang19980531 05/07 13:45古今台外

wsxwsx77889 05/07 14:04讓我看看

holy3001 05/07 14:11只有塔綠班,綠衛兵,台毒,嘻嘻

Sunerk 05/07 14:56機車

killp9565223 05/07 15:32高歌離席

Sniqow 05/07 15:48喬。真的 喬事情 常用

easonli000 05/07 16:00石斑魚配音的星爺電影

Goog1e 05/07 16:02「我就怕被罵」他們好像滿喜歡這部的

myth0422 05/07 16:12機車

lowlow1980 05/07 17:35推文一些町支語的真的去死

LawLombie 05/07 18:43電腦

tonyhsie 05/07 18:451450 不過對岸的用法我不太確定正不正確

Aliensoul 05/07 20:27傑哥

starwish00 05/07 21:29hold住 get到 嗨

karta328 05/07 22:05薯條

qqqqwe15 05/08 01:25台灣人在再都分不清楚了…

kobelakers 05/08 05:42機車

nothing188 05/08 08:29警察 ,以前只有公安

Lolira 05/08 19:35