Re: [問卦] 為什麼中國人看到三體的文革戲會不爽?
不爽的有兩類,一類是小粉紅,他們抓著這幾場戲裏面的細節嘲笑美國,認為美國別有用心,經常喜歡講「為了這碟醋包的這盤餃子」,也就是為了醜化中國才拍了這部戲,當然這屬於被迫害妄想症,一個農夫山泉的紅色圓蓋子都能想到日本國旗,多荒唐的幻想也都不足為奇,這也是真文革精髓。
另外一派不爽的,是不夠深刻,對文革的殘酷以及其對人性的扭曲太流於表面,所以認為,不是中國人就理解不出文革對中國人造成的傷害。比如白沐霖那一段,什麼兩人是情人,簡單的因為藏書被捕,白沐霖的無情等等,其實可能是大家能想象出的最壞的結果了。但如果你是在黑暗的生活中好容易找到一點光亮,他遠不及愛情那麽偉大,而是你簡單對生活中最基本最簡單的一個志同道合的人,可以講話是朋友,一個小到不能再小的對你理想的支撐,結果當你付出生命危險去接納的時候,他卻背叛了你。這種對人性和生活的絕望遠大於愛情的背叛。
再比如文革那場戲,霸王別姬裏面遠比這場來的殘忍,網飛版裏面葉文潔還能呼天搶地的哭喊,還能試圖上台阻止紅衛兵的暴行,但現實是,葉文潔只會被繼續鬥倒,因為難道你也要同情資產階級反動學術權威,對抗偉大的無產階級文化大革命嗎?這就好比皇帝賜死你,你還要謝主隆恩一樣,難不成你想誅九族嗎?
可能美國人眼裏,痛苦就該怎麼表達,但現實是,真實的痛苦遠比他們能想象的大得多。
所以很多人認為網飛版根本理解不了真實的中國文化和現狀,他們把故事按自己的理解進行了改編,但在很多中國人看來,整個故事的情節和人物性格的成長就變得莫名其妙了。
※ 引述 《thisisapen (我真的怕了)》 之銘言:
:
: 文革在中國應該是眾所週知的事實,
:
: 畢竟持續了10年,沒有辦法像64一樣隱瞞起來,
:
: 文革也確實有帶高帽的批鬥場面,
:
: 之前末代皇帝、活著也有拍過類似的場景,
:
: 為什麼三體拍文革戲就會被中國人說是故意醜化中國,
:
: 文革不是事實嗎,
:
: 難道在中國連事實都不能拍出來嗎?
:
--
中國人選擇性的面對歷史
老外莫名其妙回一句:不滿意尼們自
己再拍呀?他們就語塞了 不模糊化
不能播 文革電影難過審 就他們現狀
二次文革也許會再現
上面有人土到不知道騰訊早就拍了
窩就是在說企鵝版模糊啊 笑死
笑死 中國多少電影和劇都拍過文革好嗎
二樓多看看世界好嗎
看了哦 誰跟尼說過去 窩說的是現在
爆
[網飛] "三體"拒刪文革鏡頭 傳中共下令全網封殺Netflix版《三體》拒刪文革批鬥鏡頭 傳中宣部下令全網封殺 自由亞洲電台 記者:吳亦桐/程文 編輯/網編:畢子默 Netflix將於3月21日正式上架美版《三體》,其中透過女主葉文潔的視角憶及其父親—74
Re: [新聞] 《三體》以文革批鬥開場 網傳中共下令封殺推文裡有人說: 推 wayne62: "中國人哪裡會因為描述文革橋段而生氣" 150.116.177.120 03/24 01:54 → wayne62: 騰訊也有拍3體,可去看那個版本是怎麼拍 150.116.177.120 03/24 01:54 → wayne62: 文革橋段的 150.116.177.120 03/24 01:54 衝你這句,我就去看了騰訊版的17
[問卦] 為什麼毛要弄文化大革命?趁著最近網飛三體上線 第一集有文革批鬥的場景 討論度很高 蹭著熱點來問問文化大革命的八卦 之前讀了三體的小說 還去找到了一部文革的紀錄片11
Re: [新聞] 《三體》以文革批鬥開場 網傳中共下令封殺我覺得 有點偏頗 阿肥算是三體這本書的愛好人 雖然我沒有看過三體原書 〓.〓 但有聲書完整版7
[問卦] 當年中國文化大革命時是什麼情況?無產階級文化大革命,通稱文化大革命,簡稱文革 是中華人民共和國歷史上的一場全國性政治運動 於1966年5月16日—1976年10月6日間發生在中國大陸境內 文革是以毛澤東為代表的左派發動和領導的一系列政治運動之一 此外,中國的科研教育也受到重大衝擊,知識分子成為被首要打倒的對象之一5
Re: [問卦] 3體到底在演甚麼?我是看完網飛版再去看騰訊版, 整個來說, 感覺得很 沉默的艦隊 次元艦隊 那類的科幻故事 就是裹面講了大量的: 海軍(物理)5
[問卦] 網飛是不是為了文化大革命戲拍了一部三體中國有句俗話:「為了這碟醋 所以包了頓餃子」 網飛是不是為了文化大革命戲拍了一部三體? 網飛好像是為刺中國一下 就每集耗資2,000萬美元拍了一部戲 整個看下來網飛版的三體重點幾乎就在前面的五分鐘 而這五分鐘的文革大場面 剛好補完騰訊版三體文革這部分的缺漏2
[討論] 三體第一集講文革 第二集把文革內容講得超清楚 無產階級的敵人 心中的紅太陽只有毛領袖 中國應該看不到網飛版了吧..XD
爆
[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?爆
[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島!!85
[問卦] 伍佰最頂的是哪一首?31
[地震] 地震40
[問卦]美國民主先驅,為什麼投票這麼蠢28
[問卦] 70元預算你會吃什麼28
[問卦] 你人生裡缺什麼24
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注21
[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾?33
[問卦] 為什麼台灣要保護強暴犯 虐童者20
[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞18
[問卦] 備一星期的食材後,這樣冷藏沒問題?17
[問卦] 郝劭文長大以後反而無法在電影混16
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注15
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注15
[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎?14
[問卦] 各位推哪一種螞蟻藥?76
[問卦] 老闆很認真但沒客人的店,會去用餐嗎?5
[問卦] 油車現在續航也沒比電車高嘛29
[問卦] 電腦為什麼沒有音效卡?21
[問卦] 沒人發現王力宏莫名其妙就失去舞台了嗎!12
[問卦] 台女:台灣草食男算多嗎……14
[問卦] (G)-idle 田小娟不續約?8
Re: [爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島!!73
[問卦] 為什麼歐洲都希望賀錦麗勝選?12
[問卦] 美國電視新聞台 都有買直升機喔?67
[問卦] 支撐宏匯廣場營運的主力是新莊當地土豪嗎12
[問卦] 有無骨髓水腫的卦? 膝蓋莫名疼痛無解9
Re: [問卦]美國民主先驅,為什麼投票這麼蠢11
[問卦] 國軍35歲以上就不收,是不是很好笑?