[問卦] 英文是不是很複雜

爆 

中華航空 China airlines 非華人根本分不清和air china的差別 做公益捐口罩 因為掛著China 人家還以為是China捐的而不是Taiwan 為什麼正名運動過了這麼久 China airlines 卻沒改名成Taiwan airlines？

64 

中華航空中文名字可以看出來是臺灣的航空公司 但是英文china airline 老外會不會誤會是中國的？？ --

 9 

各位 30CM,G罩杯 鄉民 中午好! 中國鋼鐵公司（簡稱中鋼）是臺灣最大的鋼鐵企業. 1968年成立了籌備處，1971年12月3日正式成立。 既然中鋼在台灣,那為啥不正名為台灣鋼鐵,外國人看到中鋼會不會以為是中國的鋼鐵公司呢? 英文China Steel Corporation,有China會不會被誤認為在中國的公司.

 9 

中國鋼鐵公司（簡稱中鋼、中鋼公司、中國鋼鐵集團、中鋼集團）是臺灣最大的鋼鐵企業 。其中鋼集團總部大樓位於高雄市前鎮區成功二路88號，總公司與主要 工廠則位於高雄市臨海工業區。 中國鋼鐵英文China Steel Corporation中有China 會被外國人以為是中華人民共和國 的鋼鐵公司,是否該正名為台灣鋼鐵呢?

 6 

中華航空，英文 China airlines China應該翻譯為中國，所以叫中國航空才對吧？ 還是中華台北應該翻譯成 China Taipei? 我很好奇 --

 3 

如題 China Airlines是台灣的一間航空公司 在台灣的中文名是中華航空 但是這怎麼看都怪怪的吧 China Airlines該怎麼翻？

 7 

說真的人家也沒說錯吧！我們去比賽就叫 Chinese Taipei，Chinese 翻譯就是中國， 反而我們在那邊中華中華跟國際沒辦法接軌。 說真的我們內部就很亂，什麼China airlines 翻譯叫中華航空，China steel corporation

 6 

我們的國航叫China airlines，代表國家的航空公司這樣叫，有什麼資格指責台商說自己 是中國公司。如果華航不是中國的公司叫什麼China airlines？ --

 2 

Freight Carrier Origin Dest Month 142619 China Airlines Ltd. TPE SEA 4 3331264 China Airlines Ltd. SEA TPE 1 4105424 China Airlines Ltd. SEA TPE 2 2505144 China Airlines Ltd. SEA TPE 3

 1 

改名根本是假議題 如果真的要弄Taiwan Airlines 開航空公司又不是很難的事 張國煒一己之力都可以搞出一家星宇了 先讓華航開一家子航空公司叫Taiwan Airlines