Re: [問卦] 佛跳牆的英文是啥？
※ 引述《twmarstw7758 (一任天風蔽月明)》之銘言：
: 看到推特上日本人的神翻譯
: https://i.imgur.com/UYpnXV1.jpg
: 日本人的腦袋真不是我能猜透的
: 那佛跳牆的英文正確的是什麼？
如果你不是反串，那麼你就消遣錯人了
那是漢來做的菜品說明牌(從菜單上的HARBOUR和繁體中文能看出來)
所以其實你猜不透的是，漢來海港自助餐廳負責製作這菜名牌的人
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.0.191 (臺灣)
※ PTT 網址
推
google翻譯
→
跳牆=翻牆=use vpn
→
那狗急跳牆就是Urgent dog use VPN
推
dog hurry use VPN
推
Budda Jump Wall
→
money pot
推
正常的英文菜牌 應該會翻成：綜合燉湯
→
然後後面把所有材料列上去
→
他們的菜牌 是要知道到底吃到什麼
→
不是秀取名的藝術天份
→
Chinese Mixed Stew ?
→
Buddha Jumps Over the Wall
→
Article Talk 維基直接翻XD
→
佛跳牆 只是形容超好吃的意思==
![[問卦] 佛跳牆的英文是啥？](https://i.imgur.com/UYpnXV1b.jpg "[問卦] 佛跳牆的英文是啥？")
35
[食記] 高雄市 供應哈根達斯吃到飽餐廳懶人包圖文網誌： 今天輪到的是我的高雄市供應哈根達斯冰淇淋吃到飽的餐廳懶人包， 本篇整理了我目前在高雄市已造訪過的有供應哈根達斯冰淇淋吃到飽的餐廳， 分成 "大飯店自助餐廳/自助百匯餐廳" 、 "燒烤吃到飽" 、 "火鍋吃到飽" 3大類。 A. 大飯店自助餐廳/自助百匯餐廳![[食記] 高雄市 供應哈根達斯吃到飽餐廳懶人包](https://pic.pimg.tw/jeremyckt2/1534532016-1535085599_l.jpg "[食記] 高雄市 供應哈根達斯吃到飽餐廳懶人包")
9
[食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶作者: terry910134 (懶人愛吃喝) 看板: Food 標題: [食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶 時間: Thu Sep 23 15:45:43 2021 餐廳名稱：漢來海港敦化店 消費時間：2021年/09月、2021/04月![[食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶](https://pic.pimg.tw/tloveq/1655343443-2679403124-g_l.jpg "[食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶")
9
[食記] 台北 漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐複合式餐飲吃到飽系列之--漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐 有圖有真相圖文並茂版：圖多慎入 用餐時間：2021年 9 月 地點：台北市士林區中山北路六段77號7F
![[食記] 台北 漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEifJ6sWM9OJskuQl1cMYQ-pzHp2DMI2pB5YDP8QdQ6J9_kSPRu-oDwp_sNyvlUBf5ZePlyYaXgI46QiC9csgR4jDajlIrXGXKMBSOGP-pz7tYJb4I3ljm4_NIYleBV3V7EH1ODSyycMt2fBSFLzh9M3Us2RaHUZayOO8Bp4ZLBRGn8_nVJoEBQWIwKk=w1200-h630-p-k-no-nu "[食記] 台北 漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐")
爆
Re: [新聞] 美國史上第2人接受豬腎移植 54歲患者術![Re: [新聞] 美國史上第2人接受豬腎移植 54歲患者術](https://i.imgur.com/xnX80s0b.jpg "Re: [新聞] 美國史上第2人接受豬腎移植 54歲患者術")
爆
[問卦] 台灣海峽要被填平了 怎辦？![[問卦] 台灣海峽要被填平了 怎辦？](https://i.imgur.com/zom0urQb.jpeg "[問卦] 台灣海峽要被填平了 怎辦？")
99
[問卦] 第一次見面女生說想吃橘色火鍋![[問卦] 第一次見面女生說想吃橘色火鍋](https://i.imgur.com/whLEjBfb.jpeg "[問卦] 第一次見面女生說想吃橘色火鍋")
28
[問卦] 台媒原來這麼臭名遠播喔？爆
Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園![Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園](https://i.imgur.com/4e5cdVUb.jpeg "Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園")
30
[問卦]人在泰國一直拉肚子怎麼辦？爆
[問卦] 重玩什麼骨灰級遊戲,會讓你不禁落淚?![[問卦] 重玩什麼骨灰級遊戲,會讓你不禁落淚?](https://www.kocpc.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/1661941426-562eb5778c5166ea5d98deddcb127065.png "[問卦] 重玩什麼骨灰級遊戲,會讓你不禁落淚?")
28
[問卦] 認真說，台灣的無聊程度在亞洲排第幾![[問卦] 認真說，台灣的無聊程度在亞洲排第幾](https://i.imgur.com/jLE4dk1b.jpeg "[問卦] 認真說，台灣的無聊程度在亞洲排第幾")
43
[問卦] 為什麼外國人Ytber都特別愛台灣啊？23
[問卦] 女孩：我有藝術家脾氣 這啥意思？![[問卦] 女孩：我有藝術家脾氣 這啥意思？](https://i.imgur.com/cmUm2Udb.jpg "[問卦] 女孩：我有藝術家脾氣 這啥意思？")
50
[問卦] 朋友姓宮 要怎麼改名才好聽？爆
[問卦] 得知自己肺癌第四期下一步該做啥？70
[問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？![[問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？](https://i.imgur.com/tDJZiB5b.gif "[問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？")
23
Re: [新聞] 美國史上第2人接受豬腎移植 54歲患者術23
[問卦] 狗在天堂等主人等太久會先去投胎嗎![[問卦] 狗在天堂等主人等太久會先去投胎嗎](https://i.imgur.com/y0OrFQjb.png "[問卦] 狗在天堂等主人等太久會先去投胎嗎")
21
[問卦] 普拿疼肌力一天貼十二片會發生什麼事？17
[問卦] 存款不到300萬的都是貧民？20
[問卦] 電要怎麼藏啊??17
[問卦] 為什麼中國人愛吃小龍蝦？19
[問卦] 這波地震結束了吧？![[問卦] 這波地震結束了吧？](https://img.youtube.com/vi/s4tJw79UOvk/mqdefault.jpg "[問卦] 這波地震結束了吧？")
19
Re: [新聞] 民進黨表決全輸！提案被擋3苦主嘆沒收討![Re: [新聞] 民進黨表決全輸！提案被擋3苦主嘆沒收討](https://i.meee.com.tw/nKrWEht.jpg "Re: [新聞] 民進黨表決全輸！提案被擋3苦主嘆沒收討")
15
[問卦] 明天假日要去八仙，推薦玩什麼？![[問卦] 明天假日要去八仙，推薦玩什麼？](https://i.imgur.com/PbxikHkb.gif "[問卦] 明天假日要去八仙，推薦玩什麼？")
18
[爆卦] 羽球湯盃台灣男團擊敗丹麥進前四強39
[問卦] 法國酷的夢為何被出征??![[問卦] 法國酷的夢為何被出征??](https://i.imgur.com/w4bpUI8b.jpg "[問卦] 法國酷的夢為何被出征??")
17
[問卦] 誠心發問，血壓這樣沒問題吧☹![[問卦] 誠心發問，血壓這樣沒問題吧☹](https://i.imgur.com/Qje9vwfb.jpeg "[問卦] 誠心發問，血壓這樣沒問題吧☹")
71
[問卦] 荷包蛋配什麼醬最好吃？25
[問卦] 中國被鄉民嫌的像屎 為啥觀光還這麼猛?![[問卦] 中國被鄉民嫌的像屎 為啥觀光還這麼猛?](https://i.imgur.com/5Dq0E00b.jpg "[問卦] 中國被鄉民嫌的像屎 為啥觀光還這麼猛?")
15
[問卦] 原振俠與衛斯理的故事好久沒人拍新片的卦15
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/c5zFRRyb.png "[地震] 地震")
27
[問卦] DJ SODA要來台灣打工了??![[問卦] DJ SODA要來台灣打工了??](https://i.imgur.com/9XS6JJXb.jpeg "[問卦] DJ SODA要來台灣打工了??")
![[問卦] 為什麼外國人Ytber都特別愛台灣啊？](https://i.imgur.com/DwDVw9Bb.jpg49.216.81.138 "[問卦] 為什麼外國人Ytber都特別愛台灣啊？")
![[問卦] 電要怎麼藏啊??](https://i.imgur.com/vB8yyYyb.jpeg162.120.132.197 "[問卦] 電要怎麼藏啊??")
![[問卦] 荷包蛋配什麼醬最好吃？](https://i.imgur.com/XSXuFAZb.jpeg118.231.168.134 "[問卦] 荷包蛋配什麼醬最好吃？")