Re: [問卦] 佛跳牆的英文是啥？
※ 引述《twmarstw7758 (一任天風蔽月明)》之銘言：
: 看到推特上日本人的神翻譯
: https://i.imgur.com/UYpnXV1.jpg
: 日本人的腦袋真不是我能猜透的
: 那佛跳牆的英文正確的是什麼？
如果你不是反串，那麼你就消遣錯人了
那是漢來做的菜品說明牌(從菜單上的HARBOUR和繁體中文能看出來)
所以其實你猜不透的是，漢來海港自助餐廳負責製作這菜名牌的人
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.0.191 (臺灣)
※ PTT 網址
推
google翻譯
→
跳牆=翻牆=use vpn
→
那狗急跳牆就是Urgent dog use VPN
推
dog hurry use VPN
推
Budda Jump Wall
→
money pot
推
正常的英文菜牌 應該會翻成：綜合燉湯
→
然後後面把所有材料列上去
→
他們的菜牌 是要知道到底吃到什麼
→
不是秀取名的藝術天份
→
Chinese Mixed Stew ?
→
Buddha Jumps Over the Wall
→
Article Talk 維基直接翻XD
→
佛跳牆 只是形容超好吃的意思==
![[問卦] 佛跳牆的英文是啥？](https://i.imgur.com/UYpnXV1b.jpg "[問卦] 佛跳牆的英文是啥？")
35
[食記] 高雄市 供應哈根達斯吃到飽餐廳懶人包圖文網誌： 今天輪到的是我的高雄市供應哈根達斯冰淇淋吃到飽的餐廳懶人包， 本篇整理了我目前在高雄市已造訪過的有供應哈根達斯冰淇淋吃到飽的餐廳， 分成 "大飯店自助餐廳/自助百匯餐廳" 、 "燒烤吃到飽" 、 "火鍋吃到飽" 3大類。 A. 大飯店自助餐廳/自助百匯餐廳![[食記] 高雄市 供應哈根達斯吃到飽餐廳懶人包](https://pic.pimg.tw/jeremyckt2/1534532016-1535085599_l.jpg "[食記] 高雄市 供應哈根達斯吃到飽餐廳懶人包")
9
[食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶作者: terry910134 (懶人愛吃喝) 看板: Food 標題: [食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶 時間: Thu Sep 23 15:45:43 2021 餐廳名稱：漢來海港敦化店 消費時間：2021年/09月、2021/04月![[食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶](https://pic.pimg.tw/tloveq/1655343443-2679403124-g_l.jpg "[食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶")
9
[食記] 台北 漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐複合式餐飲吃到飽系列之--漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐 有圖有真相圖文並茂版：圖多慎入 用餐時間：2021年 9 月 地點：台北市士林區中山北路六段77號7F
![[食記] 台北 漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEifJ6sWM9OJskuQl1cMYQ-pzHp2DMI2pB5YDP8QdQ6J9_kSPRu-oDwp_sNyvlUBf5ZePlyYaXgI46QiC9csgR4jDajlIrXGXKMBSOGP-pz7tYJb4I3ljm4_NIYleBV3V7EH1ODSyycMt2fBSFLzh9M3Us2RaHUZayOO8Bp4ZLBRGn8_nVJoEBQWIwKk=w1200-h630-p-k-no-nu "[食記] 台北 漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐")
86
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？![[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？](https://i.imgur.com/8Ud7qATb.jpeg "[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？")
74
[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？![[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？](https://i.imgur.com/AwgeFaEb.jpg "[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？")
55
[問卦] 如何問一句話就知道是一日球迷？63
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?33
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？![[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？](https://i.imgur.com/idBUJ1ib.jpg "[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？")
29
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://img.youtube.com/vi/PORWj6DvyJ0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
35
[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎![[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎](https://i.imgur.com/yHYUzj4b.jpeg "[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎")
25
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/OyWancKb.png "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
41
Re: [新聞] 快訊／雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」21
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/Mks3Mhkb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
5
[問卦] 這個月的發票特別好中？![[問卦] 這個月的發票特別好中？](https://i.imgur.com/JaLEt9nb.jpeg "[問卦] 這個月的發票特別好中？")
19
[問卦] 被祝福全家死光怎麼辦13
[問卦] 12強會不會很快就玩不下去？14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎？3
[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？![[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？](https://i.imgur.com/t0OqP5Ib.jpeg "[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？")
14
[問卦] 哇靠，GPT o1也太貴了![[問卦] 哇靠，GPT o1也太貴了](https://i.imgur.com/3J9e2Ftb.png "[問卦] 哇靠，GPT o1也太貴了")
17
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉![Re: [問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/AWVjXIyb.jpeg "Re: [問卦] 中天新聞記者道歉")
24
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺![[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺](https://i.imgur.com/7NvJlXUb.jpeg "[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺")
13
[問卦] 剛學滑雪，選Ski還是SB?6
[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎![[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎](https://i.imgur.com/FjsgbAjb.jpeg "[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎")
9
[問卦] 八卦版人氣怎麼那麼慘11
[爆卦] Neuralink準備進行意念操作機械手臂試驗11
[問卦] 采盟免稅店幹嘛關臉書？8
[問卦] 吃檳榔不好嗎?![[問卦] 吃檳榔不好嗎?](https://i.imgur.com/1rjjN4Zb.jpeg "[問卦] 吃檳榔不好嗎?")
8
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/2oxN6QYb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
8
[問卦] 中天新聞記者道歉![[問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/KBQLccib.jpeg "[問卦] 中天新聞記者道歉")
7
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底8
[問卦] 大媽會霸凌 用公帑開演唱會 接機亂擠5
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底X
Re: [問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍