[問卦] 如果用漢字來讀寫原住民語會怎麼樣？

chadmu 05/26 21:13狗拉屎有打卡

kent 05/26 21:16便宜的肉少籽大

CCY0927 05/26 21:17音、義皆失。你對臺灣南島語言又沒概念，

CCY0927 05/26 21:17問這廢問要幹麼？

george35157 05/26 21:17寫五 讀lima

KangSuat 05/26 21:19我想過用印度的天城文書寫

CCY0927 05/26 21:21當然不行，你會這樣講表示你對臺灣南島語

CCY0927 05/26 21:21言毫無概念可言。

zeumax 05/26 21:22漢字通用性足夠高了，是因為時代改變和中

zeumax 05/26 21:22華文化影響力下降，不然漢字配合符號發音

zeumax 05/26 21:22本來就存在幾千年了

zeumax 05/26 21:23一樣羅馬字，法文同一個字母發音就跟英國

CCY0927 05/26 21:23韓國的鄉札文獻你是解讀過幾篇？誰跟你講

zeumax 05/26 21:23完全大不相同，一樣是改了字母發音實現

CCY0927 05/26 21:23韓國可以了？

zeumax 05/26 21:24是你不瞭解文字怎麼運用

zeumax 05/26 21:26https://youtu.be/T1_5Md06wWk 德語羅馬字

CCY0927 05/26 21:31德語「羅馬字」，不是德語「漢字」。

pshuang 05/26 21:37天城文可 很多東南亞國家文字就天城文改

pshuang 05/26 21:37的

es9988770 05/26 22:13韓國可以？我看你是不懂哦

Aotearoa 05/26 22:14很多音會寫不出來，或失真，去看現在身

Aotearoa 05/26 22:14份證以漢字標示的原住民名字就知道了

Aotearoa 05/26 22:17例如 夏曼．藍波安，這五字用國語唸與用

Aotearoa 05/26 22:17達悟語唸，是會不一樣的，所謂失真就是

Aotearoa 05/26 22:17如此

supremexiii 05/26 22:37看看猴子怎麼發音