PTT評價

[問卦] 日本人有想過去漢字嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 日本人有想過去漢字嗎?作者
Ifault
(Not my fault)
時間推噓78 推:85 噓:7 →:102

韓國人以前也要學漢字 但好像去漢化了


日本人有辦法做到嗎?


畢竟名字都是用漢字 突然全部變假名也蠻奇怪的吧



保守派可能受不了



有相關研究者嗎?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.234.4 (臺灣)
PTT 網址

omfg5487 08/17 17:03有 不過識字率太高所以失敗

kawazakiz2 08/17 17:03太長了格子寫不下

allenatptt 08/17 17:03聽說是有想過,但後來發現做不到

Qoo302 08/17 17:04日本人習慣漢字,回不去了

newwer 08/17 17:04こうないしゃせいたいかい

rei196 08/17 17:04有,會問這問題的人一定沒念過書歷史課都

philhorn 08/17 17:04這樣以後找AV女優很不方便,會虧死

rei196 08/17 17:04有說

Qaaaa 08/17 17:04書法有美感 去掉就沒了

JT0624 08/17 17:04校內寫生大會

magamanzero 08/17 17:05開始用就回不去了...

Qaaaa 08/17 17:05以前玩任天堂遊戲就一堆幾乎沒漢字啊

JuiFu617 08/17 17:05會像韓國很多菜市場名

newwer 08/17 17:05漢字閱讀超快又很容易創造新詞,沒理由廢

sikadear 08/17 17:05拜託不要,這樣很難google女優

hsnut27 08/17 17:06中文字很省空間 做報告的時候一頁的英文

hsnut27 08/17 17:06照著翻往往只能翻成半頁的中文字

panzerbug 08/17 17:06注音文也可以溝通

LoveMakeLove 08/17 17:06慢慢去除了,看他們年輕人直接外來

panzerbug 08/17 17:06ㄋㄧˇㄕㄨㄛㄕˋㄅㄨㄕˋ

LoveMakeLove 08/17 17:06語直接用片假名拼音。

tgyhum 08/17 17:07任天堂純粹是當時電腦記憶體太小不能存太

newwer 08/17 17:07整篇文章都假名讀起來就超累的還要猜意思

tgyhum 08/17 17:07多漢字的關,以及受眾定位

LoveMakeLove 08/17 17:07還有沒寫漢字直接用平假名寫出來

marktak 08/17 17:07ありますよ

nakayamayyt 08/17 17:07早就想過了 漢字也比以前少用

LoveMakeLove 08/17 17:08これはすばらし

Qaaaa 08/17 17:08不過日本常用漢字也沒幾個字 不會難啦

gaym19 08/17 17:08校內寫生大會還在的一天就不可能

LoveMakeLove 08/17 17:08讓我們華人也要學日文了

JUNOCARE 08/17 17:08八卦是現在日本年輕人幾乎不太用漢字了

howeer 08/17 17:09美國佔領期間就有要嘗試了,結論是不可行

JUNOCARE 08/17 17:09只有八卦版還在校內寫生大會無聊梗當寶

tcancer 08/17 17:09日本對漢字最狂熱的反而是舊日本軍

Qaaaa 08/17 17:09板上日文比中文還好的滿滿人啊 學的人多

LoveMakeLove 08/17 17:09那個極端例子就不要再提了,乖乖背

LoveMakeLove 08/17 17:09五十音

abel0201 08/17 17:10有啊 有去掉一些 後來把繁體改成簡體字

dear133 08/17 17:10日本人漸漸也沒怎麼在用了。反而外來語多

dear133 08/17 17:10不是嗎?只有在文件上公文不同吧!

Qaaaa 08/17 17:10然後現在都電腦化了 多數群眾能不能寫好

phatman 08/17 17:10有科技輔助文字傳播更沒有必要廢了

JUNOCARE 08/17 17:10日本人自己也不太喜歡用漢字

dear133 08/17 17:10久住日本應該感受到和30年有差

Qaaaa 08/17 17:11也根本沒差 只要概略懂

phatman 08/17 17:11再說漢字有濃縮資訊的好處

Qaaaa 08/17 17:11台灣現在一堆寫國字也寫不好了 何況日本

tonyian 08/17 17:11有,但是同音字太多了,失敗

newwer 08/17 17:11說年輕人不用漢字的是指低能DQN年輕人吧

newwer 08/17 17:12有正常受教育的都還是再用漢字喔

sixer 08/17 17:12沒有漢字 名子跟名詞會變超長 日本人不習慣

Kazmier 08/17 17:13同音字太多 沒漢字的話會很混亂

emperor 08/17 17:15沒漢字看書智商會下降一半

iclara 08/17 17:15沒漢字要怎麼區隔「成功大學」和「OO大學

emperor 08/17 17:16而且色色的字通常很多同音字

Retangle 08/17 17:17公路、標語那些還是很好用

JuiFu617 08/17 17:18沒漢字跟注音文有87%像

jeter17 08/17 17:18年輕人早就只會讀不會寫了

ianpttptt 08/17 17:18江戶末期 明治時期 一直有廢漢字的聲音

ianpttptt 08/17 17:18,問題是這些學過漢學的人寫的東西幾乎

ianpttptt 08/17 17:18也都是漢字,最後順美國意思徹底執行採

ianpttptt 08/17 17:18用新字體

ccucwc 08/17 17:20你知道日文全假名有多難閱讀嗎?

magamanzero 08/17 17:20都用電腦打字了 漢字是能差多少...

kpieola 08/17 17:21全平假名超難

newwer 08/17 17:21那台灣幹嘛不廢中國字用注音符號就好

chunfo 08/17 17:21就日本人不是智障

partyaya 08/17 17:22文字不過是符號而已 去不去漢字有差嗎

Retangle 08/17 17:22天皇寫成てんのう能看嗎

partyaya 08/17 17:22保留漢字 它們還是日本國

partyaya 08/17 17:22你以為他們這樣就矮漢民族一等?

NiKuKuO 08/17 17:23試過太麻煩 又有隔壁一個韓國當白老鼠

luckysmallsu 08/17 17:23我比較希望中文能夠去漢字

partyaya 08/17 17:23人家公民素質高 國家進步團結

kastyshing 08/17 17:23漢字的發展已演變為日文文化,跟現代

mocca000 08/17 17:23有差 所以日韓兩國才去漢字的

kastyshing 08/17 17:23中文脫鉤,沒必要放棄

cesuya 08/17 17:23漢字以前有書寫跟印刷的問題,所以魯迅那

partyaya 08/17 17:23比噁爛的中國人好多了

cesuya 08/17 17:24個年代的人力倡廢漢字,不過他們也沒料到

fujimoto 08/17 17:24我想問臺派什麼時候廢漢字

cesuya 08/17 17:24幾十年後科技進步,電腦的發明解決了這2個

cesuya 08/17 17:24缺點。

alex00089 08/17 17:24韓國表示

hxhjerry 08/17 17:24之前看V和YT玩遊戲,其他人全打假名又

hxhjerry 08/17 17:25一大串,實況主要一個一個字唸出來才能

hxhjerry 08/17 17:25理解意思

sboy1111 08/17 17:26日文裡面有一堆國家的東西,他們沒差吧

wincentt 08/17 17:26美國也沒有要廢英文阿

sboy1111 08/17 17:26感覺也不會因為有別國的東西就不爽

JackTheRippe 08/17 17:26校內寫真大會表示:

HoriMiona 08/17 17:28GHQ當時就想廢漢字啊,結果引發日本全

HoriMiona 08/17 17:28國各種反彈,才沒實現

Retangle 08/17 17:28白話文運動後中國漢字的能力就不如日本

huanyou 08/17 17:29同音字太多,去漢字會很難閱讀

g5637128 08/17 17:29漢字有優點啊,像是路標用漢字馬上就懂

g5637128 08/17 17:29改成用假名的話還是想一下

g5637128 08/17 17:29*還要想一下

gunfighter 08/17 17:31去漢字最後都會遇到一個問題 字太少

gunfighter 08/17 17:31造成同音字太多 所以中韓一直有學者

gunfighter 08/17 17:31推復興正體字 但關係太大很難成功

www8787 08/17 17:32做得到阿 你小時候玩遊戲沒看過一個漢字

www8787 08/17 17:32都沒有 全都是平片假和英數的遊戲ㄇ==

ilw4e 08/17 17:35這樣以後A片封面就看不懂了

dan310546 08/17 17:36現在一半都片假名拼的外來語了

sheagia 08/17 17:38台灣有考慮除漢字嗎?

a1234567289 08/17 17:39你沒看之前露西亞玩寶可夢Unite 一開

mtcoat 08/17 17:39日本人以標語為例 交通號誌的危險標語讓

a1234567289 08/17 17:39始選全平假名看到直接傻眼趕快換回有

mtcoat 08/17 17:39人立刻知道前方危險要小心,寫成片假名

a1234567289 08/17 17:39漢字的日語

mtcoat 08/17 17:39きけん當看完理解完就出事了

Page7 08/17 17:40文字就是個工具 這樣做有任何好處嗎

herro760920 08/17 17:41討論很多次了,日本去漢字以後反而會

herro760920 08/17 17:41造成閱讀不便,校內寫生大會

ianpttptt 08/17 17:42戰前日本就開始減少漢字了 陸軍1940年

ianpttptt 08/17 17:42把兵器用語限制在1235字範圍內

ianpttptt 08/17 17:42https://i.imgur.com/0gXlq0N.jpg

ianpttptt 08/17 17:44https://i.imgur.com/oWv3rgt.jpg

mtcoat 08/17 17:44日本已經去掉很多漢字了 以前的歐洲、倫

mtcoat 08/17 17:44敦、瑞典、德意志等國名都是用漢字

Ronc0815 08/17 17:44有,但閱讀上字詞判斷太麻煩,類似看只

Ronc0815 08/17 17:44注音一樣

mtcoat 08/17 17:46其實以前各國國名用漢字表達比較簡單明

mtcoat 08/17 17:46瞭,現在用片假名寫一長串很蠢

xxx5566xxx 08/17 17:47印章放不下

hw1 08/17 17:51重要是閱讀方便

ianpttptt 08/17 17:53https://i.imgur.com/sqCFXkn.jpg

ianpttptt 08/17 17:53歐洲 還是有在使用

brycejack 08/17 17:54用起來方便吧? 沒事幹嘛徹底去掉

Zabuzan 08/17 17:55口內射X/校內寫生的笑話

hw1 08/17 17:57就像注音文照著唸即使同音你也知道它指的是

hw1 08/17 17:57什麼 但是你很難一眼看注音文就知道它的意思

DEAKUNE 08/17 18:01漢字某些情況還是滿方便的,像米 獨 豪

DEAKUNE 08/17 18:01佛 就能當國名縮寫

eknbz 08/17 18:02日本一些古籍跟看文言文87%像

GoldenDream 08/17 18:03校內寫生大會

DEAKUNE 08/17 18:05在不少情況下用漢字比平/片假名更方便辨

DEAKUNE 08/17 18:05識、不易出錯

WuDhar 08/17 18:08可以啊,就閱讀速度驟降而已(反之已經有這

WuDhar 08/17 18:08能力的人根本不會想放棄),像youtube有中

WuDhar 08/17 18:08文字幕開4倍速都能看,沒字幕2倍就不知道

WuDhar 08/17 18:08在講什麼了

F12NLargo 08/17 18:11有 但回不去

laugh8562 08/17 18:13日本會倒

為何韓國能成功?

※ 編輯: Ifault (180.217.228.206 臺灣), 08/17/2021 18:17:50

ianpttptt 08/17 18:26國名表記台灣 中港韓最常用 米國英國也

ianpttptt 08/17 18:27常用 再來豪州 仏國 伊 独 其他的現在

ianpttptt 08/17 18:27很少用 除了歷史 日蘭交流 日墺協會 日

ianpttptt 08/17 18:27伯交流 這種國際互動長久歷史的

sincere77 08/17 18:27漢字可以增加文字效率,全換成假名會

sincere77 08/17 18:27變得很冗長又不好辨識字義

ianpttptt 08/17 18:27辭典類 日西辭典 日葡辭典

ianpttptt 08/17 18:30韓國認為去除漢字可降低日本影響,但也

ianpttptt 08/17 18:31是走了好幾十年

ianpttptt 08/17 18:31https://i.imgur.com/bnXhYfs.jpg

monkey6 08/17 18:34實用派佔多數,愚蠢覺青佔比很低

tim8177414 08/17 18:40沒漢字的日文就是失敗品

dreamerV 08/17 18:43拜託不要 這樣我就看不懂日文了

asd1122888 08/17 18:53韓國現在又要漢字回來了 太多同音字

eterbless 08/17 18:53口內射精大會

zxc89003 08/17 18:55閱讀效率變差

dovepacket 08/17 19:10你的名字會想寫注音?

yujuismylove 08/17 19:14韓國也沒有完全去漢字啊!他們身分

yujuismylove 08/17 19:14證都要有漢字名字

churrox 08/17 19:26去漢字的話中文母語想學日文的會哭死

daipon 08/17 19:33槍砲細菌與鋼鐵好像有提到一點點

cookielol 08/17 19:51有 但是大家會花更多時間讀懂

TAMAD 08/17 19:56你真的不知道戰後日本曾經廢過漢字?後來還

TAMAD 08/17 19:56是改回來了

CYpijia17 08/17 20:07我玩日本手遊沒漢字會死掉

tomato5566 08/17 20:18不要啦 廢了就看不懂了

peter5548 08/17 20:23校內寫生大會怎麼辦

bdbdbdbd 08/17 20:25可以試試看全漢字化

bdbdbdbd 08/17 20:25這樣就更方便了

hqu 08/17 20:35口內射精 和 校內寫真 讀起來都一樣

jay1233560 08/17 20:56我記得戰後有吧 後來用不習慣放棄了

EXZUSIC 08/17 21:03台灣如果書寫全寫注音就一樣感覺了

sexyATHENA 08/17 21:19你是韓粉嗎

wsx88432 08/17 22:14去漢字要多寫很多字很麻煩吧

kasim15 08/17 23:37日文不可能去漢字 太麻煩

edc3 08/18 00:14笑死,平常時不時地,就在那邊鼓吹台灣

edc3 08/18 00:14廢漢字、用台羅,結果發現日本也沒有要廢除

edc3 08/18 00:14漢字,就紛紛當起白海豚了 ☺

SP500 08/18 00:19韓國小學生已經又開始學漢字了 寶貝

SP500 08/18 00:19看點國際新聞好噗好!!

fantasy2600 08/18 01:05日本人名字不就是漢字嗎?

shelley0522 08/18 02:53同音字太多.又標不出重音.很難

YCLiu1984 08/18 07:33要漢字來分辨相同的拼字,不容易去除

lawfer 08/18 08:05記得在看過馬關條約的正本,裡面漢字基本

lawfer 08/18 08:05上佔了九成

lawfer 08/18 08:07不到一百年,使用的漢字就大量消失了

tubahorn 08/18 08:32絕對不行!現在去日本漢語超多超方便的

freakclaw 09/01 00:16你是日本的漢字大臣?