[問卦] Coldplay,中文為何喊做"酷萬"樂團?
Coldplay,曲風痞痞的 聽起來很有趣也順耳
可是當年在廣播聽到,DJ確實是唸作酷"萬"樂團 而不是酷玩樂團
聽著聽著也就習慣惹
Coldplay,中文為何喊做"酷萬"樂團? 為何不叫冷玩樂團?
--
很可惜,劍豪酒冷先生 終究無法擺脫它 土著人的血統, 小說《米加大陸糞鬥志》 酒冷 在 202X 回土著島 幫 土著父母 孝順地購置了房產
而始終酒冷 都說 自己的土著大夫爸 很窮, 是故他們兩兄弟才得去米加大陸打工。就算酒冷 成功娶了 非土著妻子 ,能讓 他的土著血 開始稀薄,也是下一代以後的事了。酒冷 要是狡辯說 他的父母是歪醒人 呢? (↑而這件事,跟他的老鷹護照根本沒關C)這就更有趣惹,看他是要當 知那劍的後裔 還是 奮禱土著的後裔? (未完,待續)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.123.196 (臺灣)
※ PTT 網址
推
酷玩吧
推
下重音吧
→
官方中文也是酷玩不是酷萬欸
寫二聲 唸四聲阿
噓
※ 編輯: MeiHS (1.169.123.196 臺灣), 11/11/2023 11:31:25
26
推
唱片的玩是四聲 還有注音...
→
玩是雙音字 二聲是動詞形容詞 四聲是名詞
→
不過也不一定 四聲也有動詞
噓
可遠觀不可褻"玩"
推
冷玩樂團才對
推
再說要廢國文啊......?
推
摳普累
噓
DJ又不是官方代表
推
英語四聲
推
玩物喪志唸四聲,難不成你唸錯?
噓
然後鄉民整天說中學的國文沒用處zzzzz
→
一直都是酷玩 那個玩念四聲
78
[問卦] 說出三個歐美樂團,證明你老了我先 Coldplay Muse Weezer 樓下幫我接19
[問卦] COLDPALY最近COLDPLAY要來台灣辦演唱會 身為一名老樂團仔,覺得有點納悶 Coldplay我只記得比較紅的就YELLOW 雖然在國際是大團 但記得玩樂團或聽團仔基本不太聽21
[問卦] Coldplay幹嘛要翻成酷玩?如題啦 怎麼翻我都看不出來為什麼能翻成酷玩 又不是Coolplay 為什麼不翻成冷玩 冰玩 本肥第一次看到酷玩還想說哪個野雞地下樂團10
[問卦] 世界天團ColdPlay到高雄第一句話說啥?欸欸欸 世界天團酷玩樂團本週六要在高雄開演唱會 酷玩樂團的成員看到高雄的第一印象會說什麼? 「泥好~高雄」? 有沒有卦?2
[問卦] Coldplay酷玩樂團怎麼票價敢賣這麼貴?太誇張了吧 最貴的票票賣到22000.... 這樂團音樂真的很好聽 可是都是以前的音樂好聽阿 這幾年的我就覺得普普3
Re: [問卦] Coldplay酷玩樂團怎麼票價敢賣這麼貴?說照國外票價的, 是不是不知道國外票價超便宜? 歐美每年大大小小音樂祭+各明星樂團的演唱會,一年不知道幾百場 就算紅翻天的買搖滾區平均也90-100美金/歐元而已 台灣價格真的很敢開1
[問卦] 大家準備好搶票了嗎!?酷玩樂團Coldplay 高雄世運票中文12點要開賣了 大家準備好了嗎 不管是要自己看還是當 黃牛或是用來換票 搶到都不虧 大家加油!! --2
Re: [問卦] Radiohead > Coldplay, muse, weezer, oasis老實說 這幾個加起來還比不上綠洲樂團 只是綠洲樂團解散 英倫搖滾就這個樣子了 --
爆
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?86
[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.2383
Re: [新聞] 如何防範第五縱隊?沈伯洋:不是監控69
[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?71
[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼爆
[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎?57
[爆卦] 地震51
[問卦] 台灣未來人口少三成?(695萬人)49
[問卦] 法律系畢業沒考上國考 還有救嗎??48
[問卦] 「監控」有比較民主的說法嗎?2
[爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議爆
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!78
[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎26
[問卦] 房價五年後崩盤 現在誰買房誰白癡26
[問卦] 是不是真的要開戰了?34
[問卦] 美國搞過日本中國何時回來搞台灣90
[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核28
[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…27
[問卦] 破防!九份肉圓一顆60元25
[問卦] 台灣市容醜到吐是因為沒有都市景觀法嗎爆
[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選?28
[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?17
[問卦] 有人用信用卡附帶的悠遊卡搭捷運嗎?75
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢27
[轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!28
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌:先64
[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎25
[問卦] 粽子包什麼可以直接丟掉?20
[問卦] 共軍登陸其實只要一小時ㄅ27
[問卦] XBOX手把是不是很容易壞