[問卦] Coldplay,中文為何喊做"酷萬"樂團?
Coldplay,曲風痞痞的 聽起來很有趣也順耳
可是當年在廣播聽到,DJ確實是唸作酷"萬"樂團 而不是酷玩樂團
聽著聽著也就習慣惹
Coldplay,中文為何喊做"酷萬"樂團? 為何不叫冷玩樂團?
--
很可惜，劍豪酒冷先生 終究無法擺脫它 土著人的血統， 小說《米加大陸糞鬥志》 酒冷 在 202X 回土著島 幫 土著父母 孝順地購置了房產
而始終酒冷 都說 自己的土著大夫爸 很窮， 是故他們兩兄弟才得去米加大陸打工。就算酒冷 成功娶了 非土著妻子 ，能讓 他的土著血 開始稀薄，也是下一代以後的事了。酒冷 要是狡辯說 他的父母是歪醒人 呢？ （↑而這件事，跟他的老鷹護照根本沒關Ｃ）這就更有趣惹，看他是要當 知那劍的後裔 還是 奮禱土著的後裔？ (未完，待續)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.123.196 (臺灣)
※ PTT 網址
推
酷玩吧
推
下重音吧
→
官方中文也是酷玩不是酷萬欸
寫二聲 唸四聲阿
噓
※ 編輯: MeiHS (1.169.123.196 臺灣), 11/11/2023 11:31:25
26
推
唱片的玩是四聲 還有注音...
→
玩是雙音字 二聲是動詞形容詞 四聲是名詞
→
不過也不一定 四聲也有動詞
噓
可遠觀不可褻"玩"
推
冷玩樂團才對
推
再說要廢國文啊......？
推
摳普累
噓
DJ又不是官方代表
推
英語四聲
推
玩物喪志唸四聲，難不成你唸錯？
噓
然後鄉民整天說中學的國文沒用處zzzzz
→
一直都是酷玩 那個玩念四聲
78
[問卦] 說出三個歐美樂團，證明你老了我先 Coldplay Muse Weezer 樓下幫我接![[問卦] 說出三個歐美樂團，證明你老了](https://img.youtube.com/vi/xbhCPt6PZIU/mqdefault.jpg "[問卦] 說出三個歐美樂團，證明你老了")
19
[問卦] COLDPALY最近COLDPLAY要來台灣辦演唱會 身為一名老樂團仔，覺得有點納悶 Coldplay我只記得比較紅的就YELLOW 雖然在國際是大團 但記得玩樂團或聽團仔基本不太聽![[問卦] COLDPALY](https://img.youtube.com/vi/YykjpeuMNEk/mqdefault.jpg "[問卦] COLDPALY")
21
[問卦] Coldplay幹嘛要翻成酷玩？如題啦 怎麼翻我都看不出來為什麼能翻成酷玩 又不是Coolplay 為什麼不翻成冷玩 冰玩 本肥第一次看到酷玩還想說哪個野雞地下樂團10
[問卦] 世界天團ColdPlay到高雄第一句話說啥？欸欸欸 世界天團酷玩樂團本週六要在高雄開演唱會 酷玩樂團的成員看到高雄的第一印象會說什麼？ 「泥好~高雄」？ 有沒有卦？2
[問卦] Coldplay酷玩樂團怎麼票價敢賣這麼貴？太誇張了吧 最貴的票票賣到22000.... 這樂團音樂真的很好聽 可是都是以前的音樂好聽阿 這幾年的我就覺得普普![[問卦] Coldplay酷玩樂團怎麼票價敢賣這麼貴？](https://pic.pimg.tw/wpop/normal_1218792746.jpg "[問卦] Coldplay酷玩樂團怎麼票價敢賣這麼貴？")
3
Re: [問卦] Coldplay酷玩樂團怎麼票價敢賣這麼貴？說照國外票價的， 是不是不知道國外票價超便宜？ 歐美每年大大小小音樂祭+各明星樂團的演唱會，一年不知道幾百場 就算紅翻天的買搖滾區平均也90-100美金/歐元而已 台灣價格真的很敢開1
[問卦] 大家準備好搶票了嗎！？酷玩樂團Coldplay 高雄世運票中文12點要開賣了 大家準備好了嗎 不管是要自己看還是當 黃牛或是用來換票 搶到都不虧 大家加油！！ --2
Re: [問卦] Radiohead > Coldplay, muse, weezer, oasis老實說 這幾個加起來還比不上綠洲樂團 只是綠洲樂團解散 英倫搖滾就這個樣子了 --
爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/xrkWXv9b.jpeg "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/rrHTjVab.jpg "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
55
[問卦] 還在考公務員的是不是87中的87？49
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的![[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的](https://i.imgur.com/Pnoppxub.jpg "[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的")
78
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞![Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞](https://i.imgur.com/t9Umdueb.gif "Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞")
43
[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸？![[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸？](https://i.imgur.com/6ZuvChnb.jpeg "[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸？")
31
[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛？![[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛？](https://i.imgur.com/V5qf470b.jpeg "[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛？")
25
[問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘？32
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
33
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞26
[問卦] 職場上男性情緒是不是比女性穩定很多25
Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長！行政院：卓榮泰![Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長！行政院：卓榮泰](https://i.imgur.com/hp03sACb.jpeg "Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長！行政院：卓榮泰")
X
[問卦] 只有我覺得社會對謝宜容太過分了嗎??24
[問卦] 100坪的地板貼只要3萬5喔？17
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞18
[問卦] 霸凌me too是不是開始了？![[問卦] 霸凌me too是不是開始了？](https://i.imgur.com/3X37SAzb.jpg "[問卦] 霸凌me too是不是開始了？")
52
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇44
[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑![[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑](https://img.youtube.com/vi/ebq266tKRrE/mqdefault.jpg "[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑")
16
[問卦] 日本國高中生聚會都到家庭餐廳16
[問卦] 台電一天虧十億誰要負責？14
Re: [爆卦] 俄羅斯向烏克蘭發射洲際彈道飛彈（ICBM）14
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/mUASPLBb.jpeg "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
12
[問卦] 如果真的有四維,五維,n維空間?![[問卦] 如果真的有四維,五維,n維空間?](https://i.imgur.com/sz1Iljab.jpeg "[問卦] 如果真的有四維,五維,n維空間?")
12
[問卦] 高中畢業要做啥工作才能月領20萬以上?10
[問卦] 台大大氣其實不好念吧?![[問卦] 台大大氣其實不好念吧?](https://bookzone.cwgv.com.tw/public/assets/img/logo/LOGO192192.jpg "[問卦] 台大大氣其實不好念吧?")
8
Re: [新聞] 調查：今年平均年薪80.2萬 半導體業1![Re: [新聞] 調查：今年平均年薪80.2萬 半導體業1](https://i.imgur.com/gZ9gdiTb.jpeg "Re: [新聞] 調查：今年平均年薪80.2萬 半導體業1")
8
[問卦] 12強我發現一個大問題21
Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧![Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧](https://i.imgur.com/tQJOgzwb.jpg "Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧")
8
[問卦] 誇張！！我68歲老媽要看台日大戰![[問卦] 誇張！！我68歲老媽要看台日大戰](https://i.imgur.com/5BLXvLrb.jpeg "[問卦] 誇張！！我68歲老媽要看台日大戰")
9
[問卦] 為什麼在美台灣人要欺負華人同胞