PTT評價

Re: [問卦] 台語沒在分「又」跟「還」

lats 發表於 2024/11/12 上午9:26:39
看板Gossiping標題Re: [問卦] 台語沒在分「又」跟「還」 作者
lats
 (累死)時間推噓 8 推:9 噓:1 →:24

※ 引述《wakenpig (wakenpig)》之銘言：
: 剛去廁所時 被蹲馬桶的人問
: 「哩溝低掰咖喔」
: 想也不想就回說
: 「不是溝是還 我還在掰咖」
: 但是冷靜幾秒後 發現對方好像也沒說錯
: 「還在掰咖」台語好像也是「溝低掰咖」
: 於是就隔著一扇門和對方討論起台語的「又」跟「還」
: 直到對方出來
: 一起離開廁所
: 好像都是用「溝」的樣子
: 所以台語的「又」跟「還」有在分的嗎?
因為溝被誤用。
你又在掰咖 => 哩溝咧掰咖?
你還在掰咖 => 哩押溝咧掰咖?

太多人把「押」省略，只講「溝」，久而久之被誤用，以為是正確講法

--
To 小天使: 請問你有32C嗎？
★小天使 沒有，我只有32cm
To 小天使: 沒關係，肛肛好

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.202.62 (臺灣)
※ PTT 網址
推

gino0717 11/12 09:27yagoo

→

whitenoise 11/12 09:28台語沒文字，能理解就好

→

paracase 11/12 09:30回樓上,誰跟你台語沒文字,沒文字百年前

→

paracase 11/12 09:31的台灣人怎麼讀書的?不要自以為漢字是北

→

paracase 11/12 09:31京話專用的

推

DEVIN929 11/12 09:31之前看台語課本的字 我一個都不會唸

推

greg7575 11/12 09:32閩南語有保留對話情境時態好壞。

推

Solosea 11/12 09:32押才是能傳達出還的意思的那個音

→

Fizzbook 11/12 09:33我高雄人台語算輪轉 看侄女的台語課本

→

Fizzbook 11/12 09:33完全看不懂

→

tsaotsaogh 11/12 09:33哩u勾勒掰咖
推

MrSherlock 11/12 09:34因為你在學時期沒人教你怎麼識台文

推

paracase 11/12 09:35沒有人出生就看得懂任何一種文字,都是要

→

paracase 11/12 09:35學的

噓

BlueBird5566 11/12 09:38你第一個又也沒翻出來，好意思講人

→

BlueBird5566 11/12 09:38家XD

→

BlueBird5566 11/12 09:39https://reurl.cc/bY1jWl
推

james417 11/12 09:39不是還有「U戈」

推

whitenoise 11/12 09:44台語哪來文字，不要在那邊自嗨了

→

whitenoise 11/12 09:45該不會是要說那可笑的台羅文吧？笑死

→

DuvetLain 11/12 09:45中文字是各地方言共享的

→

DuvetLain 11/12 09:47書同文，車同軌，中文字是統一的書寫

→

DuvetLain 11/12 09:47格式而非統一的語言系統

→

whitenoise 11/12 09:47去找出歷史上任何一本用台語寫的書來

→

whitenoise 11/12 09:47啊，整天講幹話，煩死

→

DuvetLain 11/12 09:49任何一本中文書你基本上都可以用台語

→

DuvetLain 11/12 09:49讀，或是用粵語讀

→

whitenoise 11/12 09:49歷史傳承至今的就是漢字

→

whitenoise 11/12 09:50你要怎發音是你家的事，但文字就一種

→

DuvetLain 11/12 09:50這跟西方的拼音語系有本質上的不同

推

DEVIN929 11/12 09:51廣東話的字？

→

paracase 11/12 09:57整天否認台文的存在,有夠無聊的

→

maria001 11/12 10:08原民的族語才有資格叫台文，閩南語古早

→

maria001 11/12 10:08只算是方言用中文書寫很正常吧
同系列文章
[問卦] 台語沒在分「又」跟「還」
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥