Re: [問卦] 台語沒在分「又」跟「還」

爆 

原始影片： 部分逐字稿： 阿德仔開始有趁錢的時陣，灶跤歹去就起灶跤，食飯間歹去就起食飯間……

爆 

陳柏惟反惡罷實況 目前已經很明顯的走路一跛一跛的 今天主要是走大肚這條路 看走路的方式 過幾天可能要用枴杖才能走了

50 

看破手腳 這四個字不是成語 而是台語的俗話，由台語轉國語 看破手腳台語爲：看破跤手 跤 發音=咖啡的「咖」 釋義：識破技倆、看穿一個人的真相

 6 

台文：因為這篇文章，我共俠客行試翻做台語。 華文：因為這篇文章，我把俠客行嘗試翻譯成台語。 =========== 元和二年，武藏野地區發生一件流傳後世的代誌 某一工一位流浪的跋筊跤

 5 

就台語啊 ~~咖=~~的人 樂咖=高的人 bah咖=很弱的人

 5 

欠字台語唸khiam3 唸完嘴巴是閉的 而你要表達的其實是是khiang3-kha 第一個字ptt不支援顯示 寫法為上強下力

 3 

前一陣子貓咪走路一跛一跛，看醫生照片子說骨裂，開了藥吃有好轉，今天突然又一跛一跛得更嚴重，應該要買補品吃嗎？ 備註貓咪今年9歲，是母的美國短毛貓 謝謝各位前輩 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 5.

 2 

若我是： 先洗頭 閣洗面佮耳仔 煞落來提雪文洗肩胛、洗雙手、胳胴跤、洗胸坎 洗腹肚、洗尻脊骿

妹妹1y6m，5/31跌倒腳扭到，沒辦法站也沒辦法走路 隔天去給復健科醫生看，醫生說應該沒有傷到骨頭，應該只是韌帶拉傷建議不用照X光，有給冰敷電療，也建議回去要冰敷兩天並貼藥膏，若兩週還沒好再懷疑是骨頭問題回來照X光 回到家抱了兩天，第三天就突然自己可以走了，雖然走起來一跛一跛的，但至少看起來好很多了 接下來幾天，越走越順，看起來腳應該不會痛了，只是還不能快走跟跳，但一直都是一跛一跛的 後來因為一直走路都一跛一跛，在6/11又再帶去給復健科醫生看，醫生依然覺得不是骨頭問題，認為應該是拉傷還沒完全好，並說明幼兒的骨頭不像大人是硬而脆，而是較軟有彈性，因為就算照X光也不太容易看出來，所以建議回去繼續熱敷再觀察一兩週

寫一條歌 寫你我爾爾 彼屬於咱一生上深的痕跡 一條歌為咱所做的紀念 慢慢仔唱 閣慢慢仔行 寫一條歌 寫你我爾爾