PTT評價

[問卦] 為什麼Zimbabwe會翻譯成辛巴威？

bencert 發表於 2023/7/25 上午11:09:05
看板Gossiping標題[問卦] 為什麼Zimbabwe會翻譯成辛巴威？作者
bencert
 (根本ㄏㄏ)時間推噓12 推:12 噓:0 →:9

一個非洲國家叫 Republic of Zimbabwe
台灣翻譯成辛巴威
另一種翻譯叫津巴布韋
但從英文發音來說津巴布韋比較恰當吧
為什麼Zimbabwe會翻譯成辛巴威？
有沒有八卦？

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9900.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.20.109 (臺灣)
※ PTT 網址
推

bruce511239 07/25 11:09剛看完小烏齁

→

charlie01 07/25 11:09獅子王看多了

→

MK47 07/25 11:10辛巴威看起來比較屌 津巴布韋感覺就很窮

→

iphone55566 07/25 11:10下一篇 比利時

推

aggressorX 07/25 11:11下一篇圖勒

推

ghostl40809 07/25 11:11那b應該是氣音

→

kururuj 07/25 11:11看用原文發音還是英文翻譯發音吧，你喜歡

→

kururuj 07/25 11:11阿拉花瓜還是阿拉胡阿克巴

推

harkk2001 07/25 11:12雞巴部位

推

terix 07/25 11:14津比較像G開頭的音第二個b輕聲硬要來個布字

推

eddisontw 07/25 11:14主要受到獅子王影響吧 辛巴!
→

snow3804 07/25 11:14還不是因為獅子王的關係

推

royalsage 07/25 11:34德國表示

→

huckebein12 07/25 11:35翻成 金包銀 好了

推

civilcase 07/25 11:39說津比較像G的 不覺得辛比較像Sh？

推

cubegaga 07/25 11:51看完小烏吼

推

athome1 07/25 12:09雪梨 vs 悉尼

推

sunnyyoung 07/25 12:12辛不韋

→

happywithyou 07/25 12:30100,000,000,000,000 ←辛巴威紙鈔

→

happywithyou 07/25 12:30面額

推

scarface 07/25 14:24威過辛巴威
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥