Re: [問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸

rtoday 發表於 2022/7/30 下午9:33:53

看板Gossiping標題Re: [問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸作者

(rtoday)時間Jul 30 21:33:53 2022推噓爆推:264 噓:1 →:26

※ 引述《ruiun (你人真的很好)》之銘言：
: 　
: 　
: 小弟我平常教自己家小姪女都是把
: “Wang”唸成“王”啦
: 　
: 只是今天突然發現有人把"Wang"唸成“林”
: 　
: 然後這個人還是台大的
: 　
: 台灣第一學府的把"Wang"唸成“林”
: 　
: 請問是不是小弟書唸太少，沒有見識也沒有知識啊？
: 　
: 請問這裡面有沒有掛？
: 　
: -----
: Sent from JPTT on my Realme RMX2020.
: 　

John這個單字
英文發音叫做「醬」
為什麼翻譯成約翰呢

因為這個字，在拉丁文Iohannes
就讀成「優黑嗯」
在德文，這個名字Johan依然讀作「優喊」
俄羅斯文叫Ivan，翻譯成伊凡，差異夠大了吧
西班牙文叫Juan，翻譯成胡安，南美洲很多人用這名字
有些宗教，把這名字翻譯成若望，而不是約翰

所以同一個人，在不同地區，會有不同叫法與寫法
你可以叫他油頭堅，中華仔
但其實都指向同一人

很多單字
到了英文世界就會亂發音
比如凱撒caesar
莫名奇妙發音成「西蛇」

美國人拳頭大
他要重新定義
你也沒辦法

你用義大利文發音，依然是讀作「凱撒」
羅馬在義大利啊

當年凱撒講的就叫拉丁文啊，
拉丁文就唸做「凱撒」啊

這些都可用谷歌翻譯來發音驗證

還有一種
是宗教翻譯問題
耶穌的十二使徒在天主教與基督教
中文翻譯名稱就不一樣
但是他們都指向同一個人
https://i.imgur.com/Ng3lwUE.jpg

回到你的問題
Wang這個字，你查遍所有google翻譯
包含愛沙尼亞文
都是發音「王」

但是在民進黨的字典裡
wang就是發音成「林」

民進黨身為台灣第一大宗教
他要重新定義
你也拿他沒辦法

這也不是民進黨這個宗教
第一次重新定義了
https://www.ptt.cc/joke/M.1642143744.A.295
這裡滿滿的字典給你參考

我個人自小學習過20多門語言
因為興趣
甚至連西藏康巴族的鼓語也學習過
不過我依然聽不懂
民進黨的語言在公啥小

宗教看的是你有沒有悟性跟佛性
看樣子你我都跟這個教無緣

希望有解答到你的問題

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.174.48 (臺灣)

※ PTT 網址

推

nicholas0518 07/30 21:36有衛斯理的梗，推你

推

turtledove 07/30 21:37這篇回答對我有幫助嗯嗯

推

doggy0221 07/30 21:38用心給推

推

gn01693664 07/30 21:39讚噢台灣價值+10000

推

miuca 07/30 21:40這篇資訊量很龐大

推

chenweichih 07/30 21:41厲害

推

takosom 07/30 21:42推用心

推

abcdragon 07/30 21:44amen!!

推

jis37 07/30 21:50讚！還有內容高人在民間！

推

alex640107 07/30 21:51基本上那已經不能歸類在語言了

推

wellymac 07/30 21:56又學到了新知識

推

ChuanFunker 07/30 21:57XDDDDDDDD

推

meteor260 07/30 21:59我就不知道你叫吉瑟斯耶穌真的知道你在

推

leterg 07/30 21:59教育部字典馬上更新

→

meteor260 07/30 21:59叫誰嗎

推

uiue 07/30 21:59哈哈XD

→

leterg 07/30 21:59以為是張阿月紅茶冰來發文了

推

p2p8ppp 07/30 22:00確實是宗教

→

alchemist106 07/30 22:03知識

推

douCai 07/30 22:04以為會有胡哥老公

推

beatnik9100 07/30 22:04推

→

checcc 07/30 22:05居然沒反轉

推

cocogg 07/30 22:06你自學拉丁語系嗎？有空蕉流一下

推

photomac 07/30 22:07推

→

dk2ftrmrn 07/30 22:07你敢質疑蔡CF

推

MPCS 07/30 22:08高手

推

ktyit 07/30 22:09解惑

推

iKelly 07/30 22:09專業推

推

LF25166234 07/30 22:11怎麼沒看到業業老公

推

MKIU 07/30 22:11我到底看了啥

推

nalthax 07/30 22:12不可質疑CF

推

depo 07/30 22:13有寫論文水準的回答，可以去王智堅辦公室報

→

depo 07/30 22:13到

推

hydralee 07/30 22:14不是自由是自冉

推

jwy 07/30 22:16哈哈

推

Mood310400 07/30 22:19還以為又是阿月

推

ruiun 07/30 22:20你也太認真

推

y30048 07/30 22:23推想起三隻小豬

推

new8gi 07/30 22:26原來如此

推

Tristanh 07/30 22:26XDDD 不要浪費才華啦

推

ihfreud 07/30 22:28雖然王是公版沒啥好吵的不過有笑給推

推

Ligamenta 07/30 22:28好笑優文

推

suijojo 07/30 22:29讚

推

christu 07/30 22:30你這篇寫的比堅Wang的論文還認真

推

XYZ0FIRE 07/30 22:30台灣價值太低請充值

推

sbthans 07/30 22:32推一個！

推

kkes0001 07/30 22:33怕

→

cydia 07/30 22:34https://i.imgur.com/nn0Ed2T.jpeg

推

HNO3 07/30 22:39XD你484想領9萬

推

movi 07/30 22:40專業語言學家推一下

推

kimos 07/30 22:40對看到一半還回去看一下是不是阿月發文XD

推

ShangLai 07/30 22:41推

推

yauger 07/30 22:43推

推

tsangerh 07/30 22:43巴康族鼓語XDD

推

a2334436 07/30 22:45推

推

airaqua 07/30 22:45有這篇論文可以畢業了

推

corahoda 07/30 22:47XD

推

lnceric008 07/30 22:48前幾句有專業的fu 滑回去確認id

推

LBruce 07/30 22:50胡萬就是麻匪

推

stalna 07/30 22:52厲害了 XD

推

handsomeGG 07/30 22:53XD?

推

s4511981 07/30 22:53看來是我沒有慧根

推

dk394alal 07/30 22:54學到了謝謝

→

deng1210 07/30 22:54明天來領九萬

推

ezafine 07/30 22:55讚

推

hughjetman 07/30 22:56從宗教角度理解就完全沒問題了

推

poisonshing 07/30 22:56哈哈

→

poisonshing 07/30 22:56高級酸

推

applebird 07/30 22:58宗教大帥是你

推

Dayton 07/30 22:58專業

推

small28 07/30 22:58笑死

推

badruid 07/30 22:58XD

推

rstpiopxo 07/30 22:59信仰滿滿

推

lansonbar 07/30 23:01推

推

ericsyyang 07/30 23:01不錯

推

bigwun73 07/30 23:02專業給推

推

L078123 07/30 23:05差點以為老公文XD

推

Vassili242 07/30 23:06聽黨話跟黨走就對了

推

beaverkp 07/30 23:08專業文

→

BaRanKa 07/30 23:09教育部長正在舔院長

推

likastar 07/30 23:10有笑有推

推

js01078687 07/30 23:11優文

推

lee988325 07/30 23:11我還先往下找有沒有老公

推

kerrpear 07/30 23:14敢問是衛斯理嗎？

推

b23053812 07/30 23:16智商不夠低真的沒辦法把wang唸正確

推

z32165479 07/30 23:20高級酸

推

chiwang 07/30 23:20推

→

lmf770410 07/30 23:21XD

推

oyaji5566 07/30 23:21衛斯理你好

推

partake 07/30 23:24是的，在我的一生當中，見過許多不可思

→

partake 07/30 23:24議的事物。但是其中再沒有一件比眼前這

→

partake 07/30 23:24件還要離奇，還要詭異的了。

推

cccc1730 07/30 23:24党的衛兵要來了你小心點

推

winstonuno 07/30 23:26笑死這篇有梗

推

spoony 07/30 23:26哈哈哈

推

coolrock 07/30 23:28超高級酸，給推

推

silderss 07/30 23:28這篇回答讓我豁然開朗，受教了

推

lukesama 07/30 23:28哈哈

推

daybreak10 07/30 23:28民進黨有自己的字典啊哈哈

推

pov 07/30 23:29發音系

推

ShinSioku 07/30 23:31自自冉冉

推

Asato163 07/30 23:31優文XD

推

derry321 07/30 23:32推

推

kevgeo 07/30 23:32笑死XD

推

sonicguy 07/30 23:33合理畢竟偏玄學

推

www456789789 07/30 23:33新語詞教育部會再公佈喔！

推

maybehsin 07/30 23:34原來

推

tenshouw 07/30 23:36看了幾行先去看id，還以為有胡歌老公

推

heloo 07/30 23:36推

推

jackyoyo 07/30 23:38中肯

推

jimjim951357 07/30 23:38XDDD

推

Dishitney 07/30 23:38靠背喔偷臭XD

推

kevin8290 07/30 23:39靠杯，我還特地看一下ID是不是紅茶冰

推

rapnose 07/30 23:39推。我想的跟tenshouw (23:36)一樣。

推

kevin8290 07/30 23:39抄怕老公跑出來

推

thomasgili 07/30 23:39笑死真的是一種信仰

推

BigDK 07/30 23:39黨說的算

推

TBOC 07/30 23:40有梗

推

alchin7748 07/30 23:40奇怪的知識增加了

推

stonerr 07/30 23:40推

推

rapnose 07/30 23:41然後突然想到加丘很堅持威尼斯要講

推

wlt 07/30 23:42長姿勢給推

→

rapnose 07/30 23:42Venezia，然後很氣很多人講Venice。

推

hankower 07/30 23:43超怕忽然超展開

推

dannies 07/30 23:43這篇充滿學術水準！

推

lucas 07/30 23:44XDD

推

weiting09 07/30 23:46有道理

推

mmnnoo 07/30 23:46高級酸~

推

birdinucr 07/30 23:47期待又失望不是張阿月

推

nomo0411 07/30 23:48原坡趕快去儲值

推

killerchi 07/30 23:49笑死

推

AristoCracy 07/30 23:50強者我同學早就料到了

推

fffffxxxxx 07/30 23:50讚讚讚

推

pipida00 07/30 23:51用心有梗給推

推

lomickart 07/30 23:51ㄒㄒ

推

Ultramarine 07/30 23:52你沒有台灣價值

→

linlin110 07/30 23:54幹這篇酸度報表

推

kaga1991 07/30 23:58xd

推

straggler7 07/30 23:58扶龍王花蓮王新竹Wang 懂嗎？

推

iami1984 07/30 23:59我也以為是張阿月發文了

推

a501506 07/31 00:02先推等崩潰仔

推

jodawa 07/31 00:04你欠讚

推

ThisisLongID 07/31 00:04笑死

推

colenken 07/31 00:05哈哈哈哈哈

推

JBLs 07/31 00:07我看一半回去看哀低== 以為又是老公

推

boooooood 07/31 00:08可以

推

schirnir 07/31 00:08你是不是從小接受嚴格的中國武術訓練，

→

schirnir 07/31 00:08有一家貿易公司掛名老闆？

→

zack0000 07/31 00:09反串要註明欸

推

jlincredible 07/31 00:10U文

推

SamuelLuo 07/31 00:12這篇真八卦，後面也沒有奇怪的東西

推

waitang 07/31 00:12推用心

推

frankochris 07/31 00:13DPP真宗教無誤啊

推

iamstarnight 07/31 00:13用宗教宗教其實就比較好懂了，給推

推

FJHS 07/31 00:13有笑有推

推

Tiguru 07/31 00:14嘻嘻

推

nothingbox 07/31 00:14還以為是張阿月

推

TeamFallBack 07/31 00:15笑死我

推

asony 07/31 00:15有笑有推

推

o0kk0ogreen 07/31 00:15的確是宗教

推

xup6y3ru04 07/31 00:15笑死

推

kk8821 07/31 00:16看一半先檢查是不是阿月紅茶…

→

prophage 07/31 00:18有笑有推

推

shi21 07/31 00:18民進黨就是台灣最大的宗教

推

deathtrap 07/31 00:19差點以為又要中招

推

GWFreedom 07/31 00:20推

推

voyage0917 07/31 00:20推

推

gohrs 07/31 00:22笑死推

推

skyringcha 07/31 00:22厲害有底蘊的發言

推

miuccina 07/31 00:23塔綠班堪比邪教

推

nisioisin 07/31 00:25哈

推

noname912301 07/31 00:27wwww

推

sk943252 07/31 00:29笑死

推

ssisters 07/31 00:29認真的鄉民足甘心

推

sanjijun 07/31 00:31強，你精神領袖來的

推

ispy03532003 07/31 00:33宗教系ww

推

alec0219 07/31 00:36你這篇太強讚

推

gentleman317 07/31 00:38月月老公咧

推

bluemku 07/31 00:38詳細的解說，推一個

推

aaron1001 07/31 00:40這篇太優了吧！

推

chkao 07/31 00:40是

推

pantw 07/31 00:43神，你能說出20國髒話就服你

→

k078787878 07/31 00:44有梗

推

sonofman 07/31 00:51用心支持

推

resy 07/31 00:52用心！！！！

推

Corydoras 07/31 00:55你的不OO聲明勒

推

ICPOZ 07/31 00:56你厲害，長知識了

推

pin0511 07/31 00:57差點以為又中招

推

olafbb 07/31 00:59推

推

windclock 07/31 00:59專家

推

pillowkiller 07/31 00:59怎麼沒有鬼轉

推

sharkimage 07/31 01:03哈哈哈哈哈倪匡是你

推

papple23g 07/31 01:06不懂不是沒悟性是沒台灣價值

推

eeccms 07/31 01:08https://i.imgur.com/oBJGKds.jpg

推

tprktpps 07/31 01:09專業推

推

DarkyIsCat 07/31 01:10你沒有台灣價值學了也看不懂

推

darwincell 07/31 01:11這才是我要的八卦

推

adminc 07/31 01:17衛斯理也上PTT喔？

推

vrb 07/31 01:25衛斯理梗，推

推

Ectel 07/31 01:25還以為張阿月

推

financial911 07/31 01:27你宗研所塔綠班組的嗎？

推

joygo 07/31 01:34太酸我喜歡

推

asobuloo741 07/31 01:39奇怪，業業呢

推

time3412 07/31 01:39哈哈哈有笑有推

推

a053616 07/31 01:40我信你了

推

zsp8084 07/31 01:44厲害我悟了

推

yumimax 07/31 01:46神

推

akpaz 07/31 01:55原來如此

推

abby9160 07/31 02:15笑死推

推

s8800892000 07/31 02:23笑死

推

tw11509 07/31 02:24專業ＸＤＤ

→

CKck0374 07/31 02:26牛逼

推

bigbigming 07/31 02:29這研究比志堅精實

推

joeytoast 07/31 02:34原來如此

推

xinyuxiao 07/31 02:36長姿勢以為你是胡歌老公

推

shadowdio 07/31 02:39台灣現狀的悲哀不好笑

推

firemothra 07/31 02:52會多國語言有什麼用？加入宗教就能

→

firemothra 07/31 02:52吃香喝辣。懂？

→

firemothra 07/31 02:53塔綠班教

推

rlo14 07/31 02:54謝謝你學習到新知識

推

cherylsilent 07/31 03:01你是不是還會武術

推

visviva 07/31 03:05XDDDD

推

henn 07/31 03:14民進黨真是有夠下雖

推

WulinWorks 07/31 03:23推

推

stvc 07/31 03:23推

推

marco79811 07/31 04:02最後一段XDDDD

推

fatfinger2 07/31 04:30笑死

推

qwwww 07/31 04:34懂了

推

ElvinN 07/31 04:36以後不只日本才有消失的十年

推

tluorvtele24 07/31 05:36不錯酸的很詳細

推

ococ6798 07/31 06:04民進黨真的爆笑

推

SphereDavid 07/31 06:04這篇值得收藏

推

ellejanetzax 07/31 06:13謝謝解答一切都合理了

推

kikujiro 07/31 06:31https://i.imgur.com/faLkyat.gif

推

aquantum 07/31 06:51秒懂

推

belongs 07/31 07:01優

推

nicayoung 07/31 07:08專業

推

MiaoXin 07/31 07:14哇嗚…

推

johnship 07/31 07:22原來是這樣

推

bellalord 07/31 07:26推學習了

推

akito703 07/31 07:31以為又要上當看到胡歌老公了

推

lenta 07/31 07:34專業

推

bokonon 07/31 07:44漲知識惹

→

littleredhat 07/31 07:46前幾篇不是說了是範本的字沒改嗎？

推

cerberi 07/31 07:46推

推

jickey 07/31 07:48這篇文解決了我多年的疑問太感謝了

推

a2006003 07/31 07:58用心給推

推

ronan113021 07/31 08:04笑死

推

swatsh 07/31 08:04用心推！

推

haru97724 07/31 08:10不推不行

推

toto31137 07/31 08:16超用心，推簽名檔

推

licklabium 07/31 08:29優質好文啊

推

CSFV 07/31 08:34以為是業業老公

推

zz861104zz 07/31 08:35優文

推

lovelock110 07/31 08:55專業

推

MissPigHead 07/31 08:56推！

推

deray 07/31 08:58專業

推

eric7693 07/31 09:00我等著被佑賢老公衝撞捏

推

qweasd483 07/31 09:02邏輯滿分

推

JUSTMYSUN 07/31 09:06台灣第一大宗教XXDDD

推

minichuchu 07/31 09:11解惑

推

achao0110 07/31 09:15推

推

fleetindark 07/31 09:24這篇資訊量有夠龐大ㄉ，給推

推

frice 07/31 09:28專業推

推

NCTUECE 07/31 09:33超過一百分

→

s8910139 07/31 09:34這篇100分

推

catlolikon 07/31 09:38用心酸文

推

Derriclc 07/31 09:40不推不行

推

card 07/31 09:41太神了難怪8一7這麼不離不棄總算懂了

推

cloen 07/31 10:02認真

推

philae1112 07/31 10:08非人協會等你加入了啦XD

推

g06894123 07/31 10:15優文

推

mddptt 07/31 10:22推

推

chonmin 07/31 11:29你好棒！

推

ss32113 07/31 12:00推用心XD

推

sylvian0621 07/31 12:00認真酸!

推

vikingman 07/31 12:46推本來還以為有胡歌原來是認真文啊

噓

mynewid 07/31 13:18沒有業業老公

推

dream0131 07/31 13:35笑死XDD

推

ryankkk 07/31 14:10差點以為是張阿月

推

monononoke 07/31 14:44w

推

knight0201 07/31 14:44XD

推

ginnyhuang 07/31 14:55看到一半還回頭檢查一下ID XD

→

starfishfish 07/31 15:35XXXDDDDD

→

sjr500 07/31 16:45真的，全台最大宮廟

推

kikujiro 07/31 17:00看到胡哥心跳漏了一拍

推

minivg 07/31 23:43推

推

GoAhead 08/01 02:10PTT高手一堆

推

eaae121 08/01 08:11推

推

KingKingCold 08/01 22:50XDDDDDDDDDDDDDD

推

hhuuggoo2130 08/01 23:36噁心綠共

同系列文章

[問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸

```
67 
```
首Poruiun：小弟我平常教自己家小姪女都是把 “Wang”唸成“王”啦只是今天突然發現有人把"Wang"唸成“林” 然後這個人還是台大的台灣第一學府的把"Wang"唸成“林”

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關