PTT評價

Re: [新聞] 印度生氣憤抗議！陽明交大學生PO照嘲「

Omight 發表於 2024/8/19 下午11:35:46
看板Gossiping標題Re: [新聞] 印度生氣憤抗議！陽明交大學生PO照嘲「作者
Omight
 (我來了)時間推噓14 推:14 噓:0 →:7

※ 引述《coon182 (小空)》之銘言：
: 聯合新聞網
: 該名印度籍學生也將陽交大生的限動翻譯：「這些第三世界人類的鴿子一直在餐廳餵食，味
: 道和噪音很可怕（These third-world people pigeons have been feeding in the restau
: rant. The smell is terrible and the noise is terrible"）」，還註明「（餐廳）沒有
: 鴿子，這是一個隱喻（here was no pigeon. It was a metaphor）」 https://udn.com/news/amp/story/6928/8171763

這邊不談論翻譯哥的翻譯程度多垃圾

讓我們先來看一下

鴿子

https://i.imgur.com/NS4dGqC.jpeg

https://i.imgur.com/ZIIXX9w.jpeg



我這樣算是種族歧視了嗎？

謝謝



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.67.115 (臺灣)
※ PTT 網址
推

louiswei1986 08/19 23:39在臭

推

a210510 08/19 23:40一堆沒跟印度人相處過得在那邊護航有夠

→

a210510 08/19 23:40好笑

推

losel 08/19 23:41靠 麥怎麼會有鴿子

推

space20021 08/19 23:44真的有鴿子！？

推

wwewcwwwf 08/19 23:45交大餐廳外很多鴿子 也會進來

推

CMPunk 08/19 23:46哇靠真的有鴿子

→

wwewcwwwf 08/19 23:46但沒人餵吧 有公告不能餵

→

wwewcwwwf 08/19 23:47開門鴿子都會偷偷進來 難怪要抓起來殺?

推

zephyr105 08/19 23:58拷貝 還真的有鴿子 還以為說他們很吵

推

fsuhcikt 08/20 00:22低素質種族整天怪別人 跟尼哥一樣噁
→

Mian1997 08/20 01:14才發現翻譯不一樣，原來是自己講自己鴿

→

Mian1997 08/20 01:14子

推

FT6034 08/20 06:35真的有鴿子，笑翻

推

tomwdc 08/20 07:14真的有鴿子！

→

una283 08/20 07:39鴿子站出來

推

crona 08/20 08:25本來以為歧視字眼是第三世界，結果是鴿子

→

crona 08/20 08:25嗎？！ oh, God

推

zaknafein 08/20 08:57真的會有鴿子進去…第一次去時有看到

推

sliverexile 08/20 09:23髒 我是說鴿子

推

jimabc 08/21 09:49你歧視鴿子 鴿子也有在麥當勞的權利!!!
同系列文章
Re: [新聞] 印度生氣憤抗議！陽明交大學生PO照嘲「
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥