[問卦] 成人片字幕用文言文
有人看過KKTV上的電影嗎？
偶然發現這部給得短評標籤覺得很有趣
https://i.imgur.com/85OKkAd.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.106.97 (臺灣)
※ PTT 網址
推
君子無所爭必也射乎
→
你是要逼 微積分/國文/英文老師拍AV?
→
一江春水向東流
推
我猜這個是遣唐使學到的詞。
推
左遷是日文的漢字詞彙吧？代表降職
推
左遷明明就是古代漢語，左邊在漢人世
→
界是次右一等的
推
我的意思日文還是會用左遷這個詞
推
喔喔那對啦，日文很多文言文用法，言
→
簡意賅，我們白話運動完後比較習慣用
→
一大堆字來講幾個字的話
爆
[閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯序章名稱 公主的侍衛看到主角所言![[閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯](https://i.imgur.com/BHCBlZbb.jpg "[閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯")
65
[閒聊] 選一本輕小說放進國文課本會選那部？如題 還記得以前國高中的國文課本裡面 大部分都是一些散文 記事跟文言文 那如果今天給你選一本輕小說放進課本 你會哪一本？47
[問卦] 最頂的國文課文 是哪一個從國小至高中 上了許多的國文課 當時的背誦是許多學生的惡夢 但眾多的文言文與課文當中 最強的是哪一個? 1. 孔乙己 (魯迅)![[問卦] 最頂的國文課文 是哪一個](https://i.imgur.com/FPcyss3b.jpg "[問卦] 最頂的國文課文 是哪一個")
25
[問卦] 學校不教古文、文言文會發生什麼事？古文、文言文 在國文課綱當中的比重全都抹掉 全改教實戰型的 撰寫email、企劃書、報告 會發生什麼事嗎？ --12
Re: [討論] 文言文記得以前國高中文言文學到 要知道同個字的不同意思 有些還是語助詞 根本超沒意義啊 我是覺得文言文學那麼多 不如分點時間給母語或現代文學啦8
[問卦] 千百年以後國文課本內容會是什麼？肥宅我們現在國文課本 都會有千百年以前的文言文 那麼在距今千百年以後 會出現什麼文章 收錄在我們的國文課本裡呢3
[問卦] 國高中考國文默寫算是陋習嗎?各位肥宅好 阿肥我以前國文課都超混 可以畢業就好那種 尤其最討厭小考、段考考默寫 像是長篇文言文、絕句、律詩![[問卦] 國高中考國文默寫算是陋習嗎?](https://i.imgur.com/j5UjbnVb.jpg "[問卦] 國高中考國文默寫算是陋習嗎?")
3
Re: [問卦] 台灣「去中國化」為什麼要過端午節?好笑的是 台灣國文課本說要降低文言文比例 結果也被說去中國化 然後一看對岸語文課本 文言文比例比台灣修正後還低= =2
[問卦] 文言文跟數導那個對表達能力比較有幫助剛看到dcard 的討論 有人認為台灣人表達能力太差應該加重高中國文中文言文的比例， 然後下面有理學院的學生認為要增加表達能力 與其唸文言文不如把國文課砍掉改教數學導論 （集合論+邏輯學）3
Re: [問卦] 不學文言文會很慘嗎?國文老師不爽文言文減少，是因為他們只會教文言文啊 萬年不變的篇章，叫學生把題解、作者、註釋背一背，默寫一下，多輕鬆啊 面對各種質疑，就反駁說現在學生程度很差，所以只能這樣教 你要這些食古不化的國文老師去唸新的白話文小說，帶著學生讀，與學生討論小說中的人 生、社會議題？（美國的國文課就是這樣喔）
爆
[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美![[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美](https://i.imgur.com/6Cr4Kcrb.jpeg "[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美")
爆
[問卦] 北檢 改名什麼比較專業?![[問卦] 北檢 改名什麼比較專業?](https://i.imgur.com/ASBa8kkb.jpeg "[問卦] 北檢 改名什麼比較專業?")
爆
[問卦] 開始對週刊爆料麻痺了![[問卦] 開始對週刊爆料麻痺了](https://i.imgur.com/sxp8ysab.jpeg "[問卦] 開始對週刊爆料麻痺了")
爆
[問卦] 中國陝西正在暴動沒什麼人討論？![[問卦] 中國陝西正在暴動沒什麼人討論？](https://i.imgur.com/rsqkm7jb.jpeg "[問卦] 中國陝西正在暴動沒什麼人討論？")
81
[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價![[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價](https://i.imgur.com/4F0HIrwb.jpg "[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價")
98
[問卦] 沒人發現中國小吃調味超誇張嗎==a![[問卦] 沒人發現中國小吃調味超誇張嗎==a](https://i.ytimg.com/vi/lSo69vIuEi4/sddefault.jpg "[問卦] 沒人發現中國小吃調味超誇張嗎==a")
49
[問卦] 夢到跟女生做愛 要跟當事人講嗎![[問卦] 夢到跟女生做愛 要跟當事人講嗎](https://i.imgur.com/U4sIiIWb.jpeg "[問卦] 夢到跟女生做愛 要跟當事人講嗎")
51
[爆卦] 今日高雄空污嚴重![[爆卦] 今日高雄空污嚴重](https://i.imgur.com/tnhC6avb.jpeg "[爆卦] 今日高雄空污嚴重")
49
[問卦] 3.40歲沒工作的比想像中還多耶？![[問卦] 3.40歲沒工作的比想像中還多耶？](https://i.imgur.com/78sdouDb.png "[問卦] 3.40歲沒工作的比想像中還多耶？")
43
[問卦] 為什麼國道休息站會有穆斯林祈禱室？44
[問卦] 女同事：晚上喝一杯，什麼意思？36
[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福67
[問卦] 大家主觀覺得韓國到底比台灣好還是差？36
[問卦] 92的機車加到95要怎麼辦?27
[問卦] 認真問 月薪60k 養RAV4 會太硬嗎？22
[問卦] 有沒有早餐店都是高碳水的八卦阿?![[問卦] 有沒有早餐店都是高碳水的八卦阿?](https://img.youtube.com/vi/HTfvEATzN6g/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有早餐店都是高碳水的八卦阿?")
26
[問卦] Netflix正在直播WWE耶~~~~~~~~25
[問卦] 那個逃逸嫌犯死去是不是大快人心？24
[問卦] 欸！有300萬要拿來買什麼才好？18
[問卦] 網友：海底電纜被切 長輩們知道多嚴重嗎![[問卦] 網友：海底電纜被切 長輩們知道多嚴重嗎](https://i.imgur.com/Fpodtovb.jpeg "[問卦] 網友：海底電纜被切 長輩們知道多嚴重嗎")
32
Re: [爆卦] 呱吉似乎造謠翻車18
[問卦] 八卦版有多少活人![[問卦] 八卦版有多少活人](https://i.imgur.com/BLK2QONb.jpeg "[問卦] 八卦版有多少活人")
19
[問卦] 為什麼廣末涼子的對象都長很醜？25
[問卦] 沒人發現新竹空洞到只有科技業而已嗎！19
[問卦] 大家有買到一斤20元的高麗菜嗎？![[問卦] 大家有買到一斤20元的高麗菜嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GMaBkBjbAAAqWzS.jpg "[問卦] 大家有買到一斤20元的高麗菜嗎？")
18
[問卦] 30歲還在領紅包，會不會很丟臉？![[問卦] 30歲還在領紅包，會不會很丟臉？](https://i.imgur.com/lSAdnpGb.gif "[問卦] 30歲還在領紅包，會不會很丟臉？")
16
[問卦] 東廠、西廠、南院、北?13
[問卦] 為什麼演唱會要請廣末這個不倫的？16
[問卦] 為啥PTT還是沒有年輕人？14
[問卦] 夢見自含懶叫是怎樣![[問卦] 夢見自含懶叫是怎樣](https://i.imgur.com/6PcELi2b.gif "[問卦] 夢見自含懶叫是怎樣")
![[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福](https://i.imgur.com/XnrOyclb.jpg223.139.125.184 "[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福")
![[問卦] 大家主觀覺得韓國到底比台灣好還是差？](https://i.imgur.com/SvmTHPQb.jpeg106.104.177.158 "[問卦] 大家主觀覺得韓國到底比台灣好還是差？")