PTT評價

[問卦] Koinu為什麼翻成小犬 不翻狗勾?

看板Gossiping標題[問卦] Koinu為什麼翻成小犬 不翻狗勾?作者
LYS5566
(明燈❺❺❻❻)
時間推噓14 推:17 噓:3 →:11

現在逼近的颱風啦 叫做Koinu

阿本仔命名的

是說Koinu應該是仔犬吧

為什麼不翻成狗勾 狗勾很可愛啊

吉娃娃也可以

翻成小犬=兒子=兒子是狗

中國式父權臭 帶很重a

為什麼Koinu要翻作小犬 令人他作聯想啊

有沒有颱風命名sense的八卦?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.137.173 (臺灣)
PTT 網址

dontaskme 10/04 13:24狗奴

GetMoney 10/04 13:25不然是要叫狗兒子膩

chadmu 10/04 13:25shibainu

syntax123 10/04 13:26狗勾~

jinx5566 10/04 13:26下次koneko

snow3804 10/04 13:26狗兒子

Israfil 10/04 13:26明明就可以叫小狗 為什麼偏偏要用犬

frontmission 10/04 13:27kuroinu

NX9999 10/04 13:27梓喵

kumori 10/04 13:27用外來語papii 結案

holyhelm 10/04 13:27小狗>小犬

pshuang 10/04 13:28日文漢字

qoo60606 10/04 13:29可愛的狗勾 嗷嗷嗷嗷嗷嗷

bibby0082 10/04 13:29叫狗勾不好嗎?

SydLrio 10/04 13:32叫戍神

snocia 10/04 13:40因為這是星座名,台灣一樣叫小犬座

dujifsim 10/04 13:46那大犬座你要翻譯成什麼

woaifafewen 10/04 13:47超可愛的狗勾 哇哇阿阿阿阿阿

lucifer666 10/04 13:47小狗比較好

s90002442 10/04 13:49小狗座可以聽嗎

hw1 10/04 13:52子犬

tearness 10/04 13:54https://i.imgur.com/hYzUwNv.jpg

ihx00 10/04 13:59因為他不是翻譯阿

organ63521 10/04 14:00要叫korone

winterice20 10/04 14:19因為是小犬座

fluxfix 10/04 14:29伊努

mecca 10/04 15:04猛犬颱風

ErrMan001 10/04 15:33有子喵喵 那應該要叫子汪汪

keith780902 10/04 15:54會一堆人跑去海邊看狗勾

busters0 10/04 17:36下次叫korone

andy199113 10/04 21:20小笨狗