[問卦] Koinu為什麼翻成小犬 不翻狗勾?
現在逼近的颱風啦 叫做Koinu
阿本仔命名的
是說Koinu應該是仔犬吧
為什麼不翻成狗勾 狗勾很可愛啊
吉娃娃也可以
翻成小犬=兒子=兒子是狗
中國式父權臭 帶很重a
為什麼Koinu要翻作小犬 令人他作聯想啊
有沒有颱風命名sense的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.137.173 (臺灣)
※ PTT 網址
推
狗奴
噓
不然是要叫狗兒子膩
噓
shibainu
→
狗勾~
→
下次koneko
→
狗兒子
→
明明就可以叫小狗 為什麼偏偏要用犬
→
kuroinu
推
梓喵
→
用外來語papii 結案
→
小狗>小犬
推
日文漢字
→
可愛的狗勾 嗷嗷嗷嗷嗷嗷
推
叫狗勾不好嗎?
推
叫戍神
推
因為這是星座名,台灣一樣叫小犬座
推
那大犬座你要翻譯成什麼
推
超可愛的狗勾 哇哇阿阿阿阿阿
推
小狗比較好
→
小狗座可以聽嗎
推
子犬
推
因為他不是翻譯阿
推
要叫korone
推
因為是小犬座
推
伊努
推
猛犬颱風
推
有子喵喵 那應該要叫子汪汪
推
會一堆人跑去海邊看狗勾
→
下次叫korone
→
小笨狗
爆
天氣小觀:小犬秋颱無人知原先認為強強滾的太平洋高壓,被增強的小犬颱風突破一個洞, 造成小犬颱風偏北一段, 不過, 東北亞移出的西風槽過後,太平洋高壓有一段修補的機會, 因此,會重新導引小犬颱風轉西北到西北西;22
[討論] 颱風的中文譯名原則?蘇拉颱風(Saola)是按音譯 而這個小犬颱風(Koinu)似乎是按意譯 好奇中文譯名的決定原則? 請問有版友瞭解嗎? --16
[閒聊] PWC去命名颱風名字有料嗎?欸 小犬啦 廢到笑 怎不叫吉娃娃 咱們命名最頂的 浦前領隊 信手拈來 就是佳作! 各國可以學著點嗎16
[問卦] 為什麼台灣不能命名颱風!安安 是這樣的啦 這次小犬颱風聽起來好可愛 是日本命名的 我看日本命名的颱風都很可愛噎14
[閒聊] 颱風獸化—「小犬颱風」來源: w&s=19 是說這次颱風名字也太可愛了吧!10
[問卦] 小犬颱風是哪種狗勾呢?小犬颱風昨晚增強變胖 現在暴風半徑超過兩百五十公里 已經變成一隻大狗勾了 現在的小犬颱風是哪種狗呢? 前天是小隻吉娃娃7
[爆卦] 中央氣象局 5:30 發布 小犬 海上颱風警報據 中央氣象局 了解 中度颱風 小犬(國際命名 KOINU )海上颱風警報 編號第14號颱風警報 第3報 發布時間:10/03 05:305
[問卦] 下週會連放五天嗎小犬颱風 即將形成 朝向台灣而來 名字真可愛 日本命名2
[問卦] 這次颱風 是狗先發現的嗎各位18cm跟D罩杯 鄉民晚上好! 之前聽過 颱風誰先第一時間 那個學者 先發現 就會用其中名字 命名 這次取名 小犬 是那家狗 比人類先發現的嗎 不然怎叫小犬 有八卦?1
[問卦] 古人將兒子稱小犬,今人將小犬當兒子?以前人喜歡謙稱自己的兒子叫小犬,好像自己是狗爸爸。 現代人喜歡將狗狗當兒子、毛小孩,算是一種實際行動嗎? 有人說小犬颱風要放假,可以問看看他爸爸答不答應。 有沒有八卦? --
54
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的78
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席68
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?71
[問卦] Selina怎麼了?72
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?87
[問卦] 日本人素質真的高?54
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?44
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃49
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐?15
[問卦] 中共真的有幾千枚飛彈對準台灣嘛67
[問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?36
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間?50
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的31
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?29
[問卦] 劉思慕是不是最慘的漫威演員?23
[問卦] D卡:HIV是親民慢性病 可無套做愛27
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「27
[問卦] 早上6:30 就有老人全裸進烤箱40
Re: [問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎28
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?26
Re: [新聞] 郭智輝:電價不是愈便宜愈好 籲民眾平時21
[問卦] 育達女孩迷惘該去致理還是德明科大!?10
[問卦] 連中天復台都挺,真是三姓家奴了吧?17
[問卦] 在身上刺兩個字要刺什麼?24
Re: [問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好16
[問卦] 陸女500口一次 2000包一晚?22
[問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好14
[問卦] 台女開的名車都哪來的?