PTT評價

Re: [新聞] 宣布擴大燃料能源生產 川普:用乾淨的煤

看板Gossiping標題Re: [新聞] 宣布擴大燃料能源生產 川普:用乾淨的煤作者
cchh179
(howie)
時間推噓 1 推:2 噓:1 →:15

證明了台灣人民科學素養不足

Clean coal在很多論文都有出現

大多情況指的是用品質高的煤、碳捕捉來降低污染

當年錯就錯在不該把clean coal直譯成乾淨的煤,會被嘲笑

直接講英文才會顯得高大上,因為台灣人普遍崇洋媚外

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 193.148.16.5 (日本)
PTT 網址

ams9 03/18 15:12就硬要酸 不干翻譯的事

bairn 03/18 15:14日本人怎不關核電廠好好燒Clean coal

yangweiisi 03/18 15:19對對對,全世界的科學素養都不及川普

yangweiisi 03/18 15:19跟Lie蛤蟆

VVizZ 03/18 15:19英文都用CLEAN了不然要翻什麼 克林的煤?

yangweiisi 03/18 15:19燒clean coal還是煤炭還是會排放廢氣

yangweiisi 03/18 15:19還是會排放溫室氣體

hywind 03/18 15:21渴奶(拎)摳~~

ams9 03/18 15:25日本 2024 https://youtu.be/aPpkkEatSTw

angel902037 03/18 15:44超超臨界技術

Shenl520 03/18 16:33是clean coal technology ,是利用將煤

Shenl520 03/18 16:33氣化,轉化成合成氣…

child1991 03/18 16:48喔 所以鬼島燒的是???

eemail 03/18 20:02也沒人跟你講那個clean就是完全不排溫室氣

eemail 03/18 20:02體 說起來就是自己定義完全不排然後說別人

eemail 03/18 20:03亂講

eemail 03/18 20:03你平常說的擦過乾淨了也絕對不是沒菌 會這

eemail 03/18 20:04樣想的根本難溝通