PTT評價

[問卦] 對岸也有過台語詞入侵的狀況嗎

看板Gossiping標題[問卦] 對岸也有過台語詞入侵的狀況嗎作者
JimJackson
(老JJ)
時間推噓 8 推:9 噓:1 →:18

就是有些中文

在台灣這邊也因為獨特的歷史因素發展下

變成了明明是中文 但是對岸看不懂的狀況


然後可能有些對岸的 因為很常看台灣這邊的影視

所以反爾使用這類詞很習慣

講出來的時候 就被他們的同胞瘋狂幹譙糾正



對岸有一陣子很愛看我們這邊的綜藝 影 劇

應該也會有這種現象吧



有沒有八卦

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.68.191 (臺灣)
PTT 網址

OPPAISuki 05/08 19:11有 愛拚才會贏在對岸很紅

Paravion 05/08 19:11對岸大 台灣小 大地方不會怕小地方用語

LoveMakeLove 05/08 19:11 福建南部人都會講台語

A6 05/08 19:12有 電腦

Paravion 05/08 19:12不過大陸人說軟體 硬碟之類的可能會被

Paravion 05/08 19:12當間諜 他們近幾年流行抓這個

heyd 05/08 19:15台灣幾十年前也有文化輸出的時候

ray2501 05/08 19:18有,例如搭錯車這個電影的酒干倘賣無

verdandy 05/08 19:18冏 囧的用法是台灣過去的

Wil 05/08 19:19他們會說這是台灣用語不準用嗎

wsxwsx77889 05/08 19:26讓我看看

magic833133 05/08 19:28靠北

dferww55 05/08 19:28很多,沒人在意,比如吐槽,躺槍,相挺

dferww55 05/08 19:28,嗆聲,唱衰

dferww55 05/08 19:30還有連戰過去時講的願景

HJC6666 05/08 19:318+9

dferww55 05/08 19:32其實英美及西班牙與西語使用國家也會互

dferww55 05/08 19:32相詞彙影響

poorcharles 05/08 19:38吐嘈大會

erinnnnn 05/08 19:43被台灣狗蟻入侵嚴重。

starwish00 05/08 19:54hold住 get到 真的假的 機車 嗨咖 嗨

starwish00 05/08 19:54

starwish00 05/08 19:57手機 大哥大 旺旺仙貝 泡麵 哎唷不錯

starwish00 05/08 19:57唷 屌 囧

starwish00 05/08 20:00尬爆 趕羚羊 草泥馬

tbrs 05/08 20:06吐槽

tbrs 05/08 20:07吐槽萬華菜市場環南立委就是台灣話

zebra101 05/08 20:08草泥馬講反了,是中國傳到台灣