Re: [問題] 為啥暴雪這麼喜歡語音中文化啊
只能說在台灣的字幕文化為主導輕視台灣配音員的後果,我自己也算偏好原配那種
但聽到有好的台配,也一樣是會給予讚揚的,甚至台配聽久了也會不習慣原配
更別說現在對岸發展自己的中配,很多遊戲的中文配音都是對岸腔非台灣腔了
能聽到道地的台配就該值得鼓勵,還記得20多年前玩牛蛙的杏林也瘋狂有中文版
不只是界面全中文,連語音都是有趣的台配,例如打密技會說"醫院的負責人是騙子"
現在的杏林精神續作雙點醫院雖然也有中文配音,但很明顯的都是對岸配的
雖然現在沒在玩暴雪遊戲了,但暴雪能重視台配這點恐怕至今沒幾家廠商能比
--
我不學戰車道了,媽媽! 我拒絕,我角谷杏最喜歡做的事是對廢校事情說NO
這味道...是大吉嶺紅茶的味道 接招,半徑1000公尺的雪曼主砲齊射
我安丘比有一個夢想 你記得吃過多少皮羅什基嗎
黑森峰的戰車是世界第一 知波單的讚歌是突擊的讚歌
當我看到大學隊的軍糧,說起來有點下流,我餓了
砲擊你們的不是突擊虎,而是卡爾臼砲
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.194.26 (臺灣)
※ PTT 網址
推
暴雪中文化台配可以說是近年來他們最無法被批評的點
→
中文大量同音異字的現象有字幕文化很合理啊
→
不過這種所謂輕視配音員的文化能誕生出世界最誇張配音
→
員家族黃家也是不簡單
推
爐石的配音真的幫爐石加分超級多,還有一堆迷因
推
黃家是啥
→
霹靂
→
布袋戲的主力客群也和字幕文化影響較小,長輩較少識字
推
地球防衛軍的台配也很屌
爆
首Po如果像是FH5那種 你忙著操縱車子所以沒空看字幕 所以有中文語音確實很方便 但暗黑需要劇情的地方也不會讓你忙的無暇看字幕 為啥這麼執著要出中文語音啊?28
會質疑暴雪中文配音的人 大概都不打爐石 我已經不碰標準好多年 但是卡牌語音還是停留在我們的大腦裡面 塔斯丁狗 欸嘿嘿嘿嘿 戰場的語音也很棒73
講到暴雪台配,我就得出來講幾句話。 之前已經講過一次暴雪台配的東西了,直接在本版搜我的ID就可以找到 誠如許多版友所言,暴雪前期能在台灣打下基礎,全面中文化功不可沒,有些人以為自己 會英文,等於全台灣都會英文。但是,會英文是一回事,放鬆時想看英文是另一回事, 像我這種每天上班都在看外語的,放鬆時完全不想再看到英文,一看到感覺又在工作,
爆
Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?大家好,我前台暴聲音導演啦,每次有中配話題我都會來湊熱鬧 首先回答一下原PO,把我在暴雪學到的中配能力拿來用的結果就是: 1. 獲得去年廣播金鐘獎「廣播劇獎」和「音效獎」 這裡有我在台上喊 Lok'tar Ogar,為了聯盟的羞恥片段47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.32
[閒聊] 哪些動畫台灣中配很加分的小時候看的動畫 中文配音幾乎都挺棒的 原配外語大部分都聽不太懂 沒感覺 只是有些找以前的動畫粵語英語 或是某些集數換配音員突然看不下去 才發現台配很好看27
[討論] 大家對遊戲中文配音的態度?巫師3更新中文配音,終於讓我又有一個動力去遊玩 雖然網路上很多人都抱怨中配聽起來很做作彆腳,遠遠不如日配或英配 但我覺得有中文語音就很不錯了,凡事先求有再求好,不管是台配還是陸配都支持 畢竟不是每個人都托福滿分,聚焦在字幕上很難注意到角色的演出 --16
[閒聊] 對岸對台配動畫的感覺如何?最近在補一些卡通頻道會播的那種童年回憶動畫, 真的覺得當年熟悉的國語配音配得真是讓人舒適。 不過我突然想到, 偶而聽到一些對岸的中文配音動畫,我都覺得那口音怎麼聽怎麼不對勁, (老實說就是會反感)10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配,同一個人配音卻是兩樣情,說實在我也是常常覺得外文比較香 的人,但台灣聲優其實真的很強,早期有些動畫配音都是一人分飾多角,其實聲線轉換也是 不輸日配的,但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈,但也看他出來他們對於配音的熱忱,也希望台灣的聲優發展 可以越來越好!薑餅人中配已經實裝了,現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了,經由這9
[情報] 動畫瘋上架《路人超能100》三季台配4/30在第四台播完三季,隔天馬上上架動畫瘋,感謝木棉花大哥 路人超能 100 [1] [中文配音] 路人超能 100 第二季 [1] [中文配音]6
[問題] 台配為什麼會突然換人配音啊觀察下來,有中文配音的卡通 都會突然一陣子換人配音 過一陣子又變回來原本的 最明顯的案例就是蠟筆小新 在家裡爆炸前跟爆炸後6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎?我還記得小時候在衛視中文台看七龍珠的時候,那時還沒有日配原版的概念,所以聽起來 還算覺得不錯,雖然有時候聽到打鬥喊招式的時候會覺得尷尬,但至少那時候沒比較沒傷 害 可是自從聽過原始日配版本以後,我發現龍珠的台配還是有一些問題,像是情緒上跟喊招 時有一點是讀稿的感覺,魄力輸日配很多
爆
[閒聊] 藐視書店法91
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?84
[閒聊] 會不能接受"爸爸變老公"的情節嗎?66
[閒聊] 鬼殺隊員也太壯了吧?69
[閒聊] 大眾對動漫愛好者的評價翻轉了嗎?54
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了56
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫55
[閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?41
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎?44
[閒聊] FF7 Rebirth 上市滿三個月39
[閒聊] 遊戲王 奧雷卡爾克斯的結界 上位36
[閒聊] 推特圖-一個叫源靜香的女人79
[水母] 日本粉絲因為看了水母獨自去情趣旅館14
[討論] 日本人是怎看台灣人的?28
[閒聊] FF7 REBIRTH數位版即日起七五折優惠30
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎?41
[Vtub] 5/28同接鬥蟲27
[問題] MD 蛇眼要下去了26
[討論] 吃東西很香的角色21
[閒聊] 鳴潮 大失望 未來還有啥手遊大作?23
[閒聊] FGO亞種特異點漫畫是手遊的故事嗎22
[蔚藍] 咪卡羊 6月月曆33
[閒聊] 為什麼貝吉塔對悟飯沒什麼興趣23
[閒聊] 重看了新世代演員 act-age20
[閒聊] 炎之鬥球女彈子 八尺大人?79
[GBC] 求求你們別再Girls Band Cry第8話了(崩潰)50
[情報] 赤燭九日 今天發售20
[情報] 夜晚的水母不會游泳 09 先行圖 預告20
[情報] 《仙境傳說 RO:新啟航》 最初的感動!19
[鐵道] 今天符玄復刻可以抽符玄了