[問卦] 航海王 or海賊王

seabox 09/11 15:15早期叫海賊王

hsiung9 09/11 15:16航賊王

wang1b 09/11 15:16都可以

sophia748596 09/11 15:16一開始是海賊王 好像有版權問題（？

sophia748596 09/11 15:17後來才改航海王

xvited945 09/11 15:17下一篇，小叮噹 哆啦A夢

sdamel 09/11 15:17你要看這部作品是在講冒險跑步升級打怪還

sdamel 09/11 15:17是都在講駕駛技術的

alloc 09/11 15:17航海王的話主角不就變娜美了 她才是航海士

gn01246204 09/11 15:17航海王主角是魯夫，海賊王主角是黑鬍

bmwnyy870915 09/11 15:17救國團啦

gn01246204 09/11 15:17子

ePaper 09/11 15:18航海賊王

okayllo 09/11 15:18下一篇 哈特利 哈利波特

killermax 09/11 15:19https://i.imgur.com/zUGH3s0.jpg

iampig951753 09/11 15:19都錯 應該叫挖鼻屎

andy2011 09/11 15:19有房間你管它什麼王

WunoW 09/11 15:20都不知道海賊這個詞是怎麼突然生出來的

ProE 09/11 15:20星爺：航海賊王

WunoW 09/11 15:20從小到大不是都叫海盜嗎 到底海賊是誰在叫

banqq123 09/11 15:22海賊就日語直翻啊

andy2011 09/11 15:22不過海賊王才有傳承大海賊羅傑意志的意

andy2011 09/11 15:22義在 航海王？那海軍也可以叫航海王了不

andy2011 09/11 15:22是

echochrome 09/11 15:23救國團

kang127 09/11 15:23就當初大然版權取名海賊王，後來被東立

kang127 09/11 15:23拿到版權可是海賊王譯名的版權在大然，

kang127 09/11 15:23只好改名航海王

druu 09/11 15:23偉大的航道猴子

system303179 09/11 15:24航海王超難聽

andy2011 09/11 15:24蒙其(還真是猴)

reil 09/11 15:25海賊被招安

bingreen 09/11 15:25海賊王！航海王爛的有剩

xyz5566 09/11 15:25https://i.imgur.com/4hFzC2g.jpg

needeng 09/11 15:25一開始是海賊王 之後變成航海王

rei196 09/11 15:25海賊王這個名字是大然翻譯的，版權在大然

rei196 09/11 15:25手上，後來大然倒了東立跟集英社代理大然

rei196 09/11 15:25要求東立支付「海賊王」這個名字的版權費

rei196 09/11 15:26用，東立不願意，所以才會改名叫航海王

xyz5566 09/11 15:26問主角是想成為海賊王還是航海王

ganbee 09/11 15:26我都叫挖鼻屎。

adgbw8728 09/11 15:33One piece

tasy4n 09/11 15:34一個大寶藏啦

acs81046 09/11 15:36胡鬧王

jakcycoco 09/11 15:36山賊王吧

judas666 09/11 15:36我都叫 ㄧ件式

qmogod 09/11 15:3615樓給不給番號？

a80568911 09/11 15:37不就划船的 誰在乎

abcdefg847 09/11 15:38雖然是海賊王，但魯夫的做法一點也不

abcdefg847 09/11 15:38海賊，他的確是以航海為興趣

TomChu 09/11 15:41版權問題 才改航海王

tv50046 09/11 15:41請問15樓號碼，學術研究使用

nitvx 09/11 15:41英文就是海賊王

Firmamentee 09/11 15:50本票簽好了嗎

d89413208 09/11 15:50正確來說，以內容來看，就是海賊王

SKY3064 09/11 15:51海賊王啊

biggayman 09/11 15:52航海王是娜美 唯一支持海賊王

kazetatsu 09/11 15:54我都叫彎屁死

a110274 09/11 15:55直覺會叫航海王

bart102617 09/11 15:56海賊王

a28200266 09/11 15:58就one piece 你要怎麼解釋而已

g4zoco196 09/11 15:59跑跑王

diyaworld 09/11 16:01一片王

edison3333 09/11 16:01山賊王

Mugiwara 09/11 16:04航海王是娜美，海賊王是魯夫

YahooTaiwan 09/11 16:12一片式洋裝王

Dishitney 09/11 16:13智障王，笑的像智障

vvrr 09/11 16:18https://i.imgur.com/xTURv1A.png

vvrr 09/11 16:18那陣子XX王的翻譯作品超多...

Citer 09/11 16:28海賊王

ma4wanderer 09/11 16:34海霸王

gamania5972 09/11 17:15棋靈王：？

gamecubemomo 09/11 17:55海霸王

holyhelm 09/11 18:17那年代還真的有海霸王這部漫畫

westhaown 09/11 19:19一開始是海賊王

Neeoo 09/11 20:47海賊王

edjunnn 09/12 02:36One piece