Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise
※ 引述《TouchAgain (謝謝)》之銘言：
: 我看到好多人在說
: 如果promise當名詞要加不定冠詞a
: 變成 a promise
: 呃....
: 其實英文的slogan或者title是常常不用加不定冠詞的
[下略]
其實不用那麼麻煩吶
不定複數 (indef. pl.) 就可以少掉那個討人厭的冠詞了
keep promises 從政總不會只有一個承諾吧?
不過我的問題是為什麼不選pledges 要選promises
都是p開頭 而且前者感覺比較正式 而且音節又比較短比較好唸?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.187.187.143 (美國)
※ PTT 網址
推
Pledges太文謅謅大部分人不會用
推
因為大眾比較少聽到pledges 口號要廣
→
為人知的用詞比較好
→
要大眾聽得懂最好就是...用中文
推
Pledge這詞也太冰冷嚴肅…
→
pledge就是太formal阿 又不是莎士比亞
推
promise以台灣人普遍的英文水準就極
→
限了
X
keep promise....合體冬瓜Jr，手比五 keep promise....合體苗栗刀王，刀王很善良，只有砍人＆通姦 keep promise....滿意度第一，倒數第一 keep promise....拒絕財團綁架，從後門進來，小公主上台 keep promise....社宅水管線路破裂、磁磚霉斑、鏽斑，天花板超長裂縫![Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise](https://i.imgur.com/GKp1uFKb.jpg "Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise")
5
太饒舌了吧 口號就是要琅琅上口 簡單好記 例如633、我們準備好了 英文最好兩個音節內 例如light up taiwan、Let’s win![Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise](https://i.imgur.com/gOObqtnb.jpg "Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise")
10
Keep Promise KP 想到的人真的很棒 這種拆解法經常見於中國式的官場文化裡 遠的不說就說柱柱姊當年的![Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise](https://i.imgur.com/pCLxKMAb.jpg "Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise")
X
八年來柯文哲已經罵透了藍跟綠 當年一句無意的垃圾不分藍綠 已經被底下的人濫用到無以復加 市長當越久罵的抱怨的越來越多 現場要出來選總統了才在美化台灣談和諧裝善人![Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise](https://i.imgur.com/AQ0w6F9b.jpg "Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise")
4
看看柯有沒有實現競選承諾 隨便GOOGLE有做出來的成果，也有做了後成效不彰取消的 再來看看民進黨的候選人X
其實我個人的看法是這樣的... 什麼Keep a promise/Keep promising糾結這個好像不是那麼重要... 你把Promise丟進股溝就可以查到他要當動詞或是名詞的說明... 不過也好家在TMD的支持者應該程度不是很高... 畢竟前幾天出了個EMBA課程準備兩頁PPT被當掉還跑出來控訴的...43
我看到好多人在說 如果promise當名詞要加不定冠詞a 變成 a promise 呃.... 其實英文的slogan或者title是常常不用加不定冠詞的![Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise](https://i.imgur.com/Hec2Os3b.jpg "Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise")
5
媽的 一堆阿魯蛇在那邊討論什麼冠詞 什麼複數 英文文法 真的有夠低能 這個口號就真的鳥 有什麼討論的價值X
聽完以後 怎麼覺得通篇都在唬爛== 國民兩黨做不到的事 叫一個才剛起步的政黨下去做 沒人沒資源![Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise](https://i.imgur.com/rn3PRfub.jpg "Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise")
我最近思考 其實柯 目前的處境就像 讓子彈飛裡面的經典橋段 有個橋段就是
![Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise](https://64.media.tumblr.com/avatar_7cef9f445abe_128.pnj "Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise"){kind=avatar}
27
[討論] 侯友宜的競選口號是啥？賴清德很早就弄好競選口號了：「挺台灣，#Team Taiwan」 一貫的民進黨台派風格 柯文哲也是最近公布競選口號：「Keep Promise，相信美好台灣」 用自己的代號KP做發想 那侯友宜呢？![[討論] 侯友宜的競選口號是啥？](https://img.youtube.com/vi/KXsACbY5eTQ/mqdefault.jpg "[討論] 侯友宜的競選口號是啥？")
5
[吃草] Daily Horoscope 2022/12/10可能有人向你尋求幫助，而你也同意了。你是樂於奉獻且充滿愛心的人，因此你相當認真 地對待你做出的承諾。但那個人可能忽略了為你提供所需的資源來幫助你履行承諾。這不 是你的錯，也可能不是任何人的錯。不要因為這件事就覺得自己很失敗。透過一些充滿創 造性的腦力激盪，你將有辦法想出一個替代方案來完成這個任務，阿牛。不要放棄。 ——X
[黑特] 抓到啦阿北英文爛到忘記加s"Keep Promise 是 Chinese Pidgin English，洋涇浜英語，不要這樣用。真的要秀英文單 字可以說 keep a promise, keep promises, keep every promise... 說 keep promise 只 會 teaching 陳鮭魚很多。" 著名側翼粉專抓到阿北slogan寫錯啦！![[黑特] 抓到啦阿北英文爛到忘記加s](https://i.ytimg.com/vi/nnxbI4m4HJE/maxresdefault.jpg "[黑特] 抓到啦阿北英文爛到忘記加s")
爆
[爆卦] 吳思瑤到黃國昌面前嗆:民主就是比拳頭![[爆卦] 吳思瑤到黃國昌面前嗆:民主就是比拳頭](https://img.youtube.com/vi/kL_5AqEf04g/mqdefault.jpg "[爆卦] 吳思瑤到黃國昌面前嗆:民主就是比拳頭")
爆
Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」！他痛批：![Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」！他痛批：](https://i.imgur.com/dVCoIjdb.jpg "Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」！他痛批：")
爆
[問卦] 51個人只到了47個人怎麼辦?爆
[問卦] 抽獎又作弊？![[問卦] 抽獎又作弊？](https://i.imgur.com/T6cc2JWb.jpeg "[問卦] 抽獎又作弊？")
爆
[問卦] 年薪百萬，到底有多爽阿= =.....?爆
[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征![[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征](https://i.imgur.com/9jXOXKTb.jpeg "[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征")
爆
Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政![Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政")
63
[問卦] 小火鍋霸主是???![[問卦] 小火鍋霸主是???](https://i.imgur.com/7fALNg9b.jpeg "[問卦] 小火鍋霸主是???")
爆
[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺![[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺](https://i.imgur.com/fpFQEXtb.jpeg "[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺")
爆
[問卦] 醫生太棒了吧==![[問卦] 醫生太棒了吧==](https://i.imgur.com/yPjUsrKb.jpeg "[問卦] 醫生太棒了吧==")
43
[問卦] 韓瑜曾菀婷陳珮騏該怎麼選![[問卦] 韓瑜曾菀婷陳珮騏該怎麼選](https://i.imgur.com/Xl7cVbGb.jpeg "[問卦] 韓瑜曾菀婷陳珮騏該怎麼選")
47
[問卦] 本田 日產 三菱 合併要叫什麼？39
[爆卦] 中壢停電啦30
[問卦] 富二代開車撞死人 遭判死刑當場痛哭![[問卦] 富二代開車撞死人 遭判死刑當場痛哭](https://i.imgur.com/KiJ7Vklb.jpg "[問卦] 富二代開車撞死人 遭判死刑當場痛哭")
27
[問卦] 一粒為何不紅了？![[問卦] 一粒為何不紅了？](https://i.imgur.com/pErmlY7b.jpg "[問卦] 一粒為何不紅了？")
27
[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？![[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？](https://i.imgur.com/LRAFwe9b.jpeg "[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？")
41
[問卦] 這麵+飯要430元？☺![[問卦] 這麵+飯要430元？☺](https://i.imgur.com/41Ur0TZb.jpeg "[問卦] 這麵+飯要430元？☺")
30
[問卦] 8800億前瞻花去哪了?30
[問卦] 認真文 為什麼輝達員工不想去南部![[問卦] 認真文 為什麼輝達員工不想去南部](https://i.imgur.com/9vXFxVcb.jpeg "[問卦] 認真文 為什麼輝達員工不想去南部")
27
[問卦] 明年的鮮奶會比較便宜嗎？25
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不![Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不](https://img.youtube.com/vi/5ayAcOvmj4c/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不")
22
[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？23
[問卦] 樓上漏電會讓浴室燈閃爍嗎？![[問卦] 樓上漏電會讓浴室燈閃爍嗎？](https://img.youtube.com/vi/RD1muujETVI/mqdefault.jpg "[問卦] 樓上漏電會讓浴室燈閃爍嗎？")
57
[問卦] 真正的老人：以前100元很大![[問卦] 真正的老人：以前100元很大](https://i.imgur.com/gOk6lXUb.jpg "[問卦] 真正的老人：以前100元很大")
21
[問卦] 吳靜怡是正妹嗎?![[問卦] 吳靜怡是正妹嗎?](https://i.imgur.com/QSb8D6Cb.jpeg "[問卦] 吳靜怡是正妹嗎?")
23
[爆卦] 引用數3400次的新冠論文被撤稿![[爆卦] 引用數3400次的新冠論文被撤稿](https://i.imgur.com/tmbWzAKb.jpeg "[爆卦] 引用數3400次的新冠論文被撤稿")
66
[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高![[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高")
56
[問卦] 晨晨：蹦闆很囂張，我要替我爸報仇![[問卦] 晨晨：蹦闆很囂張，我要替我爸報仇](https://i.ytimg.com/vi/RKUuX3TnZ5c/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAt6D4LyCdGiBf6uNshzn7FY5S03g "[問卦] 晨晨：蹦闆很囂張，我要替我爸報仇")
22
[問卦] Dcard彩虹 我是異性戀，但我好像愛上了男23
[問卦] 2024年必看電影？
![[問卦] 51個人只到了47個人怎麼辦?](https://i.imgur.com/zq52lvCb.jpeg223.139.178.201 "[問卦] 51個人只到了47個人怎麼辦?")
![[問卦] 本田 日產 三菱 合併要叫什麼？](https://i.imgur.com/AHaT00zb.jpeg118.160.134.140 "[問卦] 本田 日產 三菱 合併要叫什麼？")
![[爆卦] 中壢停電啦](https://i.imgur.com/8ih6gQkb.png111.253.202.125 "[爆卦] 中壢停電啦")
![[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？](https://i.imgur.com/WiAUwoxb.gif101.12.103.10 "[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？")