[問卦] 網飛是不是看不起華人市場？
就是那個網飛直播泰森跟保羅的拳擊啦
明明中文是世界上除英語外
排第二多使用者的語言
但他們給的音源翻譯只有
英語、西班牙語、法語、葡萄牙語、德語
好像看不起廣大中文使用者的權利
干五網飛很窮請不起中文播報員的八卦？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9260.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.216.60 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.RQgp_60vdy64
推
是看不起你
推
中國沒網飛吧？ 這樣哪有市場
推
聽英文有很難嗎
推
拳賽要翻譯幹嘛啦
照你的邏輯那為什麼要有其他國家的翻譯？ 用英語就好啦
→
不懂英語是你自己的問題還是人家的問題？
世界上不管政治、商業、體育、娛樂 在重要的場合就是會有該國的翻譯
推
真的有中文也是兒話音
推
※ 編輯: dear0106 (111.254.216.60 臺灣), 11/16/2024 12:06:48
有水準的華人不會問這種問題
→
中國又不能看 台灣那一點華人市場太小
推
對呀，中國又沒有Netflix，它的中文
→
市場超小，幹嘛給中文
→
相信我 中文你絕對聽不下去
推
我們的翻譯可能沒有懂拳擊的
爆
[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異我知道很多人知道了 但可能還是有人不知道 可能還來得及反悔 只有日文版才有日文語音 中文版![[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異](https://blog.ja.playstation.com/tachyon/sites/7/2024/03/63e3545988e0244d8ccc2649d9d1e57a4351e6fb.png "[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異")
89
[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型CDPR表示《Cyberpunk 2077》的 "整個開放世界" 中 "所有NPC" 透過臉部肌肉變化的情感 表現，將會比《巫師3》有更完美的嘴唇同步對應，且不需要透過動態捕捉技術，對應10種 語言*，每種語言都會經過幾十幾百小時的演說資料庫去做訓練、強化語言呈現方式。 *10種語言如下：![[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型](https://i.imgur.com/VohxHWRb.jpg "[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型")
80
[閒聊] 為什麼中文配音不盛行？很多遊戲 動畫出的時候都會有在地化的配音 像是N最近出的冥王就有一堆國家的配音 唯獨沒有中文 我覺得蠻奇怪的 中文人口應該也算蠻多的吧 為什麼中文圈感覺很不盛行在地化配音？ 有中文配音的反而很特別9
[問卦] 為什麼有中文卻沒有人在說中語造句 你會說英文/德文/法文/西班牙文/日文/韓文...嗎 大致上等於 你會說英語/德語/法語/西班牙語/日語/韓語...嗎 但就從來沒聽過有人用12
[討論] 對中文母語人士來說最難學的語言？剛看到這篇文章是說 針對母語是英語的人士， 最簡單到最難學的語言分成四類 第1類(最簡單)：法語、德語、印尼語、意大利語、葡萄牙語、![[討論] 對中文母語人士來說最難學的語言？](https://img.youtube.com/vi/omGa_1gP2vE/mqdefault.jpg "[討論] 對中文母語人士來說最難學的語言？")
9
[問卦] 英語算是最簡單的外國語嗎？如題 英語算是最簡單易學的外國語言嗎？ 其它德語、法語、西班牙語、葡萄牙語等等![[問卦] 英語算是最簡單的外國語嗎？](https://i.imgur.com/abSMP2Yb.jpg "[問卦] 英語算是最簡單的外國語嗎？")
7
Fw: [情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型作者: kokokko416 (百合凝望) 看板: PlayStation 標題: [情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型 時間: Wed Oct 21 09:22:53 2020 CDPR表示《Cyberpunk 2077》的 "整個開放世界" 中 "所有NPC" 透過臉部肌肉變化的情感 表現，將會比《巫師3》有更完美的嘴唇同步對應，且不需要透過動態捕捉技術，對應10種1
[問卦] 歐洲職業足球員彼此都如何溝通？歐洲職業足球隊的成員來自不同國籍 主要語言有西班牙語、德語、法語、義大利語、英語、葡萄牙語 大家都用英語溝通嗎？ 還是球隊裡有翻譯幫忙？ 我看梅西在巴黎記者會也沒講法語3
[問題] 莎木3進遊戲只有英文/日文選項?我是在Epic領的莎木3 商店頁面有顯示支援 英語 法語 義大利語
Re: [問卦]以後西班牙語會成為世界語言嗎？嗯 除了看人口，也要看該語言有多少人學吧 就像我看一些資料 母語使用者是： 1.中文(官話系) 2.西語 3.英語 4.印地語 5.孟加拉語 但作為第二語言的人口卻是
爆
[爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆![[爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆](https://i.imgur.com/vf2faocb.jpeg "[爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆")
43
[問卦] 八卦版網軍碾壓優勢太明顯了吧![[問卦] 八卦版網軍碾壓優勢太明顯了吧](https://i.imgur.com/PuZ9K7ab.jpeg "[問卦] 八卦版網軍碾壓優勢太明顯了吧")
77
[問卦] 有科技業開嗆要刷掉建中 能這樣做嗎?![[問卦] 有科技業開嗆要刷掉建中 能這樣做嗎?](https://scontent-ams4-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/408280170_1771698239970542_3407903532488581912_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640_tt6&_nc_ht=scontent-ams4-1.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=BDuSl7K7xHAQ7kNvgHPLgwm&_nc_gid=f6f510d65324456bbb6a6bfb8e1b6251&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYBVA7Tz1ztEjey_HsiE9IqdgswUBZ084WuMBOTMA8T73w&oe=6774B174&_nc_sid=10d13b "[問卦] 有科技業開嗆要刷掉建中 能這樣做嗎?")
爆
[爆卦] 未來可能新增的放假日![[爆卦] 未來可能新增的放假日](https://i.imgur.com/WLFwcuYb.jpeg "[爆卦] 未來可能新增的放假日")
74
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://i.imgur.com/tRcTkT9b.jpeg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
65
[問卦] 建中生在脆怎麼會戰不贏![[問卦] 建中生在脆怎麼會戰不贏](https://i.imgur.com/fF2RAcZb.jpeg "[問卦] 建中生在脆怎麼會戰不贏")
55
Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格![Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格](https://i.imgur.com/f6BXLn8b.jpeg "Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格")
42
Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）![Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）](https://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/cts/L_201512021858005.jpg "Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）")
42
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://img.youtube.com/vi/xsYkcAMG9r8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
49
[問卦] 認真問 麥當勞除了開除還能幹嘛![[問卦] 認真問 麥當勞除了開除還能幹嘛](https://i.imgur.com/w2SunBob.jpg "[問卦] 認真問 麥當勞除了開除還能幹嘛")
44
[問卦] 檢察官權力到底有多大啊41
[問卦] 麥當勞案抵制方是怎麼打成逆風的？爆
[問卦] 為什麼當初要砍掉七天假？![[問卦] 為什麼當初要砍掉七天假？](https://i.imgur.com/DwFxMwmb.jpeg "[問卦] 為什麼當初要砍掉七天假？")
爆
[問卦] 建中生吃麥當勞遭threads大炎上抵制![[問卦] 建中生吃麥當勞遭threads大炎上抵制](https://i.imgur.com/kfEhc7lb.jpeg "[問卦] 建中生吃麥當勞遭threads大炎上抵制")
69
[問卦] 北檢起訴書寫進教科書內 要列在哪個章節![[問卦] 北檢起訴書寫進教科書內 要列在哪個章節](https://i.imgur.com/TILVAsdb.jpg "[問卦] 北檢起訴書寫進教科書內 要列在哪個章節")
爆
Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格![Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格](https://img.youtube.com/vi/W4sUSh02KPI/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格")
39
[問卦] 長期失眠20年,大家有這樣過嗎?36
[問卦] 台灣男生怎麼很少追韓團啊?![[問卦] 台灣男生怎麼很少追韓團啊?](https://img.youtube.com/vi/0pc6bsh30Ng/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣男生怎麼很少追韓團啊?")
30
[問卦] 笑死C300跑26萬買一百萬爆
[問卦] 欸！這是聯X科的尾牙菜色...？![[問卦] 欸！這是聯X科的尾牙菜色...？](https://i.imgur.com/yv7zRKmb.jpeg "[問卦] 欸！這是聯X科的尾牙菜色...？")
31
[問卦] 吃麥當勞都公審是腦子有病嗎？![[問卦] 吃麥當勞都公審是腦子有病嗎？](https://i.imgur.com/PvM3kJMb.jpg "[問卦] 吃麥當勞都公審是腦子有病嗎？")
29
[問卦] 楊思敏的八卦？![[問卦] 楊思敏的八卦？](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/04/05/105/29373511.jpg "[問卦] 楊思敏的八卦？")
29
[問卦] 190頁起訴書真的有人全部逐字看過嗎？![[問卦] 190頁起訴書真的有人全部逐字看過嗎？](https://megalodon.jp//images/gyotakucomplete.png "[問卦] 190頁起訴書真的有人全部逐字看過嗎？")
27
Re: [爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆25
[問卦] 如果柯是在資訊不發達的時代下場會怎樣？91
[問卦] 在北檢工作的人都怎樣向親戚炫耀？![[問卦] 在北檢工作的人都怎樣向親戚炫耀？](https://i.imgur.com/RWkiLQ4b.jpeg "[問卦] 在北檢工作的人都怎樣向親戚炫耀？")
25
[問卦] 美國要拿籃球世界冠軍容易,還是棒球容易?22
[問卦] 嚴爵怎麼突然消失了?11
[問卦] 最新民調僅四成民眾認為司法不公 代表？19
[問卦] 英國BBC開始在攻擊馬斯克？![[問卦] 英國BBC開始在攻擊馬斯克？](https://img.youtube.com/vi/vZW2wFgln74/mqdefault.jpg "[問卦] 英國BBC開始在攻擊馬斯克？")
![[問卦] 最新民調僅四成民眾認為司法不公 代表？](https://media.zenfs.com/zh-tw/bcc.com.tw/0526052545e3e5a4bb0c2e9541fa0cd2 "[問卦] 最新民調僅四成民眾認為司法不公 代表？")