PTT評價

[問卦] 請英文好的人幫我確認

看板Gossiping標題[問卦] 請英文好的人幫我確認作者
darkblue6404
(深藍)
時間推噓 8 推:9 噓:1 →:19

小弟darkblue

中文名稱:深藍

近期我發現 很多人都糾正我

說darkblue 是黑藍 不是深藍

可是你看https://imgur.com/hqgdtyc

明明就是深藍

是大家英文不好 還是翻譯出錯了

有沒有八卦???

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.102.147 (臺灣)
PTT 網址

bill403777 04/29 12:20黑藍

yoyodiy 04/29 12:20我托福550 這種英文太sample 我不屑幫

vV070413 04/29 12:20doubleblue

benptt 04/29 12:20藍黑,英文是倒述

hyperyoujo 04/29 12:21https://i.imgur.com/rXvnNRe.png

vV070413 04/29 12:21這樣很藍了吧

GKKR 04/29 12:21大可不錄

Insania 04/29 12:21dar=大 k=可 blue=不錄

dlam002 04/29 12:22is it good to drink?

steward68 04/29 12:22too young,too simple

qqoooo 04/29 12:23costco

headcase 04/29 12:23大可不錄哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

brother001 04/29 12:24哈哈哈哈哈哈達克布魯

Forcast 04/29 12:28黑懶

ppp123 04/29 12:30How are you

deann 04/29 12:30黑藍

z842657913 04/29 12:31How old are you? 怎麼老是你?

deann 04/29 12:32藏青色

benptt 04/29 12:32我英文黑帶六段,你可 trust me

gtcb 04/29 12:32深藍無誤

brother001 04/29 12:32我吹喇叭990分,信我

deann 04/29 12:33其實應該用暗藍色 翻譯比較恰當

dansmusic 04/29 12:44窩都唸costco

YesNoter 04/29 12:56女同事:深藍答應我 去看醫生

haofutw 04/29 12:58不錄了不錄了

idxxxx 04/29 13:18去問他啊問我幹嘛

ATTW 04/29 13:38都不要吵 暗黑深藍

yunf 04/29 14:53闇藍

yunf 04/29 14:54藏青