Re: [新聞] 108課綱刪古文「廉恥」！北一女師轟：無

citywall 發表於 2023/12/9 下午9:24:41

看板Gossiping標題Re: [新聞] 108課綱刪古文「廉恥」！北一女師轟：無作者

(轉角處的驚嘆號!!)時間Dec 9 21:24:41 2023推噓 4 推:5 噓:1 →:5

有一派說法是: 古文能流傳這麼久, 就有它存在的價值, 讀了也沒什麼不好
那我建議, 因應海島型地理環境, 為了培養能接軌世界的國民素質
教育部應該參考各國國力, 按比例, 搜集各國經典文學, 乘載各國文化思考見解
旁邊附上原文, 供學生自己用 AI 去翻譯分析詮釋比對, 提出討論

對的, 古文裡面是有一些做人處事的道理, 但學生大多學到字面意義
都是日後遇到事情才學會, 那既然如此, 早點學習各國文化思考見解會好一點
而且古文其實有註釋的問題, 註釋不同天差地遠
最近還有挖出另一版本道德經的問題, 搞不好現在看的版本都是別有用心的改版

那既然如此, 都翻譯成白話文, 讀希望學生學到的意思就好了
例如那一篇顧炎武的廉恥, 你把他翻譯成現代文 (如下連結)
https://fanyi.cool/264.html

看了就是滿滿的藍軍支持者的正氣即視感...
但把它應用到現代, 就是一堆自以為正義,
然後只知其一不知其二被媒體和成見蒙蔽的被騙的人

如果要學成這樣那還是不如無書, 自己多去看多元知識
多去看PTT筆戰邏輯還梳理得比較清晰
甚至拿幾本值得看的書看一看寫讀書心得, 可能學到的還比較多

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.129.230 (臺灣)

噓

LandLawrence 12/09 21:27那都不要買課本

真的文學這種東西沒課本是比較好的與其都讀選讀課文讀金庸學得還比較多尤其看笑傲江湖, 了解到什麼是偽君子, 比廉恥更深刻一萬倍吧

推

digimaster 12/09 21:28以前國文考題常考這句話代表作者何種

→

digimaster 12/09 21:28心境你又不是他怎知他實際在想什麼

推

heavensun 12/09 21:30考試太白癡文章賞析是寫個人心得

→

heavensun 12/09 21:30考試變成寫老師想要的答案

→

heavensun 12/09 21:30根本沒意義

推

marktak 12/09 21:30禮崩樂壞吶

推

jay3u7218 12/09 21:36沒有好的法律之下道德都只是個屁

→

jay3u7218 12/09 21:36看看中國就知道了噁心的國家

※ 編輯: citywall (219.85.129.230 臺灣), 12/09/2023 21:39:14

推

banbanzon 12/09 21:40白話文版跟以前的反共愛國作文有87像

→

banbanzon 12/09 21:40 照抄一定拿獎XD

同系列文章

Re: [新聞] 108課綱刪古文「廉恥」！北一女師轟：無

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥