[問卦] London 翻譯成倫敦是故意的嗎?
中國把London 翻譯成倫敦是故意的嗎?
英國人知道倫敦在中文的意思是打炮嗎?
為什麼要把London 翻譯成倫敦,現在人覺得
倫敦沒什麼,古代翻譯成倫敦侮辱性極強吧?????
倫敦就是打炮???有沒有什麼八卦?????
古人為何要把London 翻譯成倫敦???
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 21081111RG.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.65.35 (臺灣)
※ PTT 網址
→
敦倫
→
那是敦倫
推
敦倫才是吧
→
五樓最愛跟黑人直腸敦倫~^_^
→
中國奇葩地名可多了
噓
只有我看不懂這篇文章在共三小嗎...?
推
英國發音應該要翻成 冷鄧
噓
理工中年老漢是不是中文不行?還是學店的?
噓
...
推
國文程度太差了!
推
這就是不重視文科的下場 一堆莫名其妙的文章
推
敦倫=打炮,倫敦=炮打
推
ㄖ本人知道中國人把金玉翻譯成金玉嗎
→
金玉堂笑而不語
噓
在講什麼
噓
國文是校門口警衛教的?
推
是想發廢文還是分不出敦倫跟倫敦?
推
金玉滿堂
推
很正常吧 光是知道敦倫已經很不錯了
→
然後字的順序不影響閱讀 確實很容
→
易想到
噓
唉
噓
又是一個用小米匪機的五毛反串
噓
打炮那是敦倫才是,把文英菜當成菜英文?
→
敦倫跟倫敦傻傻分不清
噓
這中文是跟體育老師學得嗎?
噓
國文差還這麼....
噓
你娘幹 vs 幹你娘...我覺得語意差挺多的
→
https://0rz.tw/xtFZU 多學錯字吧
→
學好中文再回來....
噓
...
→
那是敦倫 丟臉仔
噓
國文課不學好就是這樣
噓
果然是英文老師 國文能力低是可以理解的
→
沒4,原po以後可以去當記者。
噓
你的程度
噓
我覺得倫敦比較像去棒賽
噓
噓
大家排隊上廁所
→
中文順的序響不影讀閱
→
敦倫啦幹
噓
...
30
[情報] 大聯盟和倫敦宣佈長期合作The city of London & @MLB have formed a long-term strategic partnership that inc ludes MLB playing regular season games in London in ’23, ’24 & ’26. MLB Eur ope will also conduct fan events, expanded UK-focused content, baseball particip ation programs, and more.20
[分享] 倫敦大都會拿下英國聯賽冠軍Congratulations to the @LondonMets on winning their sixth straight British Natio nal Baseball League Title! The London Mets defeated the London Capitals in the British National Championshi p Final 9-4 hosted at Farnham Park.11
[情報] 大聯盟和倫敦宣佈長期合作The city of London & @MLB have formed a long-term strategic partnership that inc ludes MLB playing regular season games in London in ’23, ’24 & ’26. MLB Eur ope will also conduct fan events, expanded UK-focused content, baseball particip ation programs, and more.11
[情報] 2023倫敦戰組合:小熊VS紅雀大聯盟剛剛正式宣佈2023倫敦戰的對戰組合 It’s official. The @Cardinals & @Cubs are heading to London for a two-game seri es June 24-25! @LondonStadium will host this epic rivalry as part of MLB World Tour: London Ser11
[問卦] 有沒有倫敦鐵橋垮下來兒歌的八卦?London Bridge Is Falling Down 倫敦鐵橋垮下來,是一首知名的英國傳統童謠 歌曲里所唱的「倫敦大橋」指的是倫敦橋,歌中所唱的就是老倫敦橋因年久失修而快要倒塌的 事。 小時候聽著覺得還好5
[問卦] 倫敦商學院有多屌親戚最近投上這間的金融碩士啦 倫敦商學院London Business School 一查發現哇靠 商管好像比什麼劍橋、牛津、倫敦政經還猛 有沒有倫敦商學院有多屌的八卦? --1
Re: [問卦] 有沒有漢城改叫首爾的八卦這件事打個比方 就像某天英國人厭倦了london這個詞 不叫london改叫capital 其它國家有人翻成卡皮托 開比脫 有些繼續叫倫敦1
[問題] Burberry London 倫敦男性淡香水新舊版各位前輩們好~ 小弟剛進圈(坑)不久~ 之前用到Burberry London 倫敦男性淡香水的迷你香覺得味道很喜歡 但現在看到網上有的都有寫法國新版? 不知道有沒有前輩們知道新版舊版有沒有差異?- London broil 翻譯叫做倫敦烤肉 是一種把牛肉醃過之後再烤的料理方式 隨便google到的照片 牛排看起來外焦內軟 光看就覺得已經聞到香味了
93
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命46
[問卦] 黑熊學院:戰爭已經開打了!!54
[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作39
Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分?簡舒培:模糊焦點也無71
[問卦] 真想問:為什麼我們每年都要擔心戰爭?35
[爆卦] 民主黨內極左派 開始批鬥拜登了75
[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪20
[問卦] 黎明是不是四大天王裡面湊數的?24
[問卦] 台海開戰時台女能幹嘛?20
[問卦] 邰正宵有哪些經典歌曲呢??15
[問卦] 吹牛老爹派對名單中有誰你會最震驚?17
[問卦] 女友如果是空姐是不是很棒!16
[問卦] 調抽獎的權重 到底是 feature 還是 cheat16
[問卦] 飛機要選哪個座位好?25
[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族12
[問卦] 假如川普明顯釋出不友台訊息該怎麼因應?51
[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈?10
[問卦] 賀錦麗為啥要假裝我們華人?20
[問卦] 60%是怎麼輸給40%的?14
[問卦] Faker單從外表看算帥嗎?12
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命11
[問卦] 川普把黑工跟非法移民都趕走會發生什麼9
[問卦] 日本妹子來台北 求推薦景點11
[問卦] 1G的網速值得升級嗎?6
[問卦] 事實查核:烏克蘭徵兵=/=抓壯丁46
[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統33
[問卦] 想移民的人 讀什麼科系最好?11
Re: [問卦] 黑熊學院:戰爭已經開打了!!7
[問卦] 朋友建議我不要做愛5
Re: [問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈?