Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者
※ 引述《st210113》之銘言
: ※ 引述《eatk (吃K)》之銘言：
: : 知名連鎖壽司店爭鮮在店內張貼標示，用「底家」解釋台語中「在這」，遭台文使用者批
: : 評，認為這種表述不夠尊重，應改為正確的「佇遮」。
: : https://i.imgur.com/olaYlTm.jpeg
: 不知道大家有沒有認識這樣的人
: 自己用台羅文寫的稿子來朗讀可以講得有模有樣
: 可是實際上跟他用台語聊天就會發現他根本講的超爛
: 還會三不五時糾正我的腔調跟發音
: 幹！拎北台語從小到大講了快40年
: 被一個用台羅文學台語才2年的人糾正腔調發音？
: 說我講皮鞋、尾巴這些詞的發音不對.....
: 拎北海口人啦！
: 整天把保存台語推廣台語掛嘴邊，結果連不同區域有不同腔調發音都不知道
: --
: 我同事被他兒子用課本考倒
: 他兒子考他爸知不知道「司奶」的意思
: 後來揭曉答案知道課本裡司奶指的就是台語的撒嬌，整個人哭笑不得
就是一個快要要死掉的語言
幾個教授騙錢用的
美其名保留台灣文化
硬性要求國小要上母語課
浪費小朋友時間學垃圾 不如多兩節體育課
等到幾年後沒人講 這批人直接失業
喔 不對
台灣這邊死掉 中國大陸一定還沒
到時候就可以看到這些台羅教授轉頭舔共
選我整解
----
Sent from BePTT on my iPhone 13
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.7.80 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台羅只會舔糞
→
我最討厭體育課了 誰會想多兩節
→
最好把體育課通通拿來上課
推
2樓台南IP
推
講事實是要被出征的
推
現在學齡兒童肥胖率很高，多幾堂體育課
→
運動真的比搞意識形態的閩南語教學有幫
→
助多了
推
那寫注音好了. 小一都看得懂
→
一堆精障
推
這些台語就有音無字照那些寫的窩也看不懂
推
少子化大成功，兩三代後誰還講台語
推
還是會啦,你看那個人數較少的客家人,寧賣
→
祖宗田,莫忘祖宗言.那河洛人比它們多很多
→
小學一直都在上吧，最近是加大力道
→
連國中都要上，扯。
→
高中端好像也有，但我覺得最好笑的
→
是作為學生，實際上非考試重點的科
→
目基本上就是不讀不在意，論結果其
→
實差不多。
→
活在雲端的台文教授們，哪來自信覺
→
得上個台語課就要愛上台語
爆
首Po知名連鎖壽司店爭鮮在店內張貼標示，用「底家」解釋台語中「在這」，遭台文使用者批 評，認為這種表述不夠尊重，應改為正確的「佇遮」。 爭鮮這樣是不是很不尊重台語？![[問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者](https://i.imgur.com/olaYlTmb.jpeg "[問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者")
7
台文、台羅文的研究與建立， 養活了很多人，讓他們有一份能溫飽的收入，甚至富裕起來。 如果沒有台文、台羅文的研究和建立這個目標， 那些研究和創建的學者，可能只能去當工廠作業員、保全、刷條碼等等。 雖然說職業不分貴賤，但在他們眼裡，可能當學者、研究者、教授，會比較高尚。1
很簡單 跟這些台羅仔牠們說 我是在表示閩南語 請問有什麼意見嗎？ 牠們就沒法再該什麼了 --![Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者](https://i.imgur.com/Yv8Qp90b.jpg "Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者")
2
不過說真的 不懂閩南語的人應該看不懂「底家」是啥意思吧 而且「底家」很明顯只是拿漢字去拼寫閩南語的發音 失去漢字的表意功能 --![Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者")
爭鮮真的沒藥醫了，遲早被壽司狼..等等壽司連鎖店擠下市場。 要知道爭鮮的客群是誰? 就是窮酸的窮人， 有錢誰跟你吃爭鮮? 最近趕時間，去買外帶的爭鮮，結帳時整個傻眼，連竹筷子都要給你 收一元？？一大包竹筷子才多少錢，你們爭鮮企業是買不起嗎？ 40元的爭鮮壽司真的比壽司狼的壽司爛很多，然後旋轉盤上面完全不敢放好一點的握壽司2
推 arkman: 「佇遮」是台羅嗎？ 1.200.130.90 01/05 22:47 推 arkman: 佇是久立，遮是阻擋、掩蔽。哪裡有在和這 1.200.130.90 01/05 22:50 → arkman: 裏的意思？ 1.200.130.90 01/05 22:50 嗯…這就有趣了，「佇遮」這個字可能也是借音表義 也不能說是正字，就算是「教育部建議用字」也強調是「去正轉俗」![Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者](https://i.imgur.com/ARrGAGOb.jpeg "Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者")
13
不知道大家有沒有認識這樣的人 自己用台羅文寫的稿子來朗讀可以講得有模有樣 可是實際上跟他用台語聊天就會發現他根本講的超爛 還會三不五時糾正我的腔調跟發音 幹！拎北台語從小到大講了快40年![Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者](https://i.meee.com.tw/lQeVADn.jpg "Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者")
![Re: [心得] 雙語家庭與四語小孩的經驗分享](https://i.imgur.com/ZiroySCb.jpg "Re: [心得] 雙語家庭與四語小孩的經驗分享")
96
[問卦] 脆：111已經定調了 就是挺貪污大遊行![[問卦] 脆：111已經定調了 就是挺貪污大遊行](https://i.imgur.com/wPiPGvMb.jpeg "[問卦] 脆：111已經定調了 就是挺貪污大遊行")
爆
[問卦] 剛看新聞說 北檢 有內鬼？？？![[問卦] 剛看新聞說 北檢 有內鬼？？？](https://i.imgur.com/ncAd1s5b.jpeg "[問卦] 剛看新聞說 北檢 有內鬼？？？")
爆
[問卦] 史書華：查證本來就不是我的責任！![[問卦] 史書華：查證本來就不是我的責任！](https://i.imgur.com/g6cRoRNb.png "[問卦] 史書華：查證本來就不是我的責任！")
52
[問卦] 全聯是把成本轉給消費者了吧59
[問卦] 太平洋板塊裂了？6小時內兩起極深震源？![[問卦] 太平洋板塊裂了？6小時內兩起極深震源？](https://img.youtube.com/vi/EmSjidaedyg/mqdefault.jpg "[問卦] 太平洋板塊裂了？6小時內兩起極深震源？")
56
Re: [問卦] 會同情退休軍公教年金被砍嗎？![Re: [問卦] 會同情退休軍公教年金被砍嗎？](https://i.imgur.com/pjrgj8Eb.jpeg "Re: [問卦] 會同情退休軍公教年金被砍嗎？")
62
[問卦] 認真問 一個人遇到一群狗怎麼辦？![[問卦] 認真問 一個人遇到一群狗怎麼辦？](https://i.imgur.com/6jz6Ev0b.jpeg "[問卦] 認真問 一個人遇到一群狗怎麼辦？")
61
[問卦] 現在的顯卡全部要大跳水了嗎![[問卦] 現在的顯卡全部要大跳水了嗎](https://i.imgur.com/uQWSZFMb.jpeg "[問卦] 現在的顯卡全部要大跳水了嗎")
44
Re: [問卦] 會同情退休軍公教年金被砍嗎？![Re: [問卦] 會同情退休軍公教年金被砍嗎？](https://i.imgur.com/Sx15fW4b.jpeg "Re: [問卦] 會同情退休軍公教年金被砍嗎？")
49
[問卦] 會同情退休軍公教年金被砍嗎？![[問卦] 會同情退休軍公教年金被砍嗎？](https://img.youtube.com/vi/y4s_6M23fNs/mqdefault.jpg "[問卦] 會同情退休軍公教年金被砍嗎？")
41
[問卦] 幫警消加薪OK，但為啥是加在退休者身上？![[問卦] 幫警消加薪OK，但為啥是加在退休者身上？](https://i.imgur.com/LKlUObgb.jpeg "[問卦] 幫警消加薪OK，但為啥是加在退休者身上？")
41
Re: [新聞] 獨／二度羈押後柯文哲首次北所律見 律師![Re: [新聞] 獨／二度羈押後柯文哲首次北所律見 律師](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/01/07/realtime/31227651.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=4640&sh=3093&exp=3600 "Re: [新聞] 獨／二度羈押後柯文哲首次北所律見 律師")
43
Re: [新聞] 警察年改三讀綠營預告違憲 游毓蘭轟「![Re: [新聞] 警察年改三讀綠營預告違憲 游毓蘭轟「](https://i.imgur.com/UUWVKs6b.jpeg "Re: [新聞] 警察年改三讀綠營預告違憲 游毓蘭轟「")
36
[問卦] 麻醉下去你能撐幾多久不倒??![[問卦] 麻醉下去你能撐幾多久不倒??](https://i.ytimg.com/vi/VAatQB0sNw0/maxresdefault.jpg "[問卦] 麻醉下去你能撐幾多久不倒??")
34
[問卦] 林俊傑假設在大巨蛋開演唱會 會爆滿嗎?44
[問卦] 嘉義雞肉飯推哪一家？爆
[問卦] 去日本玩台灣人身份真的不會有禮遇嗎？![[問卦] 去日本玩台灣人身份真的不會有禮遇嗎？](https://i.imgur.com/7lJHl75b.jpg "[問卦] 去日本玩台灣人身份真的不會有禮遇嗎？")
29
[問卦] 租屋補助是失敗的政策嗎？29
[問卦] 曹格為什麼沒有紅22
[問卦] 48~58的新聞台 哪台中立客觀可以看呢25
[問卦] 墾丁的海洋生態非常有競爭力 但濫捕嚴重?![[問卦] 墾丁的海洋生態非常有競爭力 但濫捕嚴重?](https://i.imgur.com/hYNiRYdb.png "[問卦] 墾丁的海洋生態非常有競爭力 但濫捕嚴重?")
20
[問卦] 店家販售的紫米飯大多是糯米染色的掛？20
[問卦] 支持台羅的人真的多嗎？![[問卦] 支持台羅的人真的多嗎？](https://i.imgur.com/m0lLOnwb.png "[問卦] 支持台羅的人真的多嗎？")
25
[問卦] 怎麼有人可以預告違憲 是把大法官當狗嗎28
[問卦] 等等 台羅仔怎麼證明自己寫法才是正確![[問卦] 等等 台羅仔怎麼證明自己寫法才是正確](https://i.imgur.com/7hMbBqkb.jpeg "[問卦] 等等 台羅仔怎麼證明自己寫法才是正確")
19
Re: [問卦] 俄軍損失突破80萬大關？![Re: [問卦] 俄軍損失突破80萬大關？](https://img.youtube.com/vi/5vpUocx--Qk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 俄軍損失突破80萬大關？")
21
[問卦] 40系列真的這麼差嗎？92
[問卦] 用XD的基本上都是中年人？21
[問卦] RTX5070 跟 4090平起平坐了?![[問卦] RTX5070 跟 4090平起平坐了?](https://i.imgur.com/mlDjYe9b.jpeg "[問卦] RTX5070 跟 4090平起平坐了?")
17
[問卦] 台積電寶寶佔總數的1.8%？![[問卦] 台積電寶寶佔總數的1.8%？](https://imgcdn.cna.com.tw/Eng/WebEngPhotos/1024/2024/20240329/1024x646_983047239461.jpg "[問卦] 台積電寶寶佔總數的1.8%？")
![[問卦] 租屋補助是失敗的政策嗎？](https://i.imgur.com/oCOnTkob.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 租屋補助是失敗的政策嗎？")