[問卦] 為什麼繁體中文要叫「正體」中文
如題
為什麼繁體中文要叫「正體」中文
正體感覺就像是在說自己是正統的中文
但現在正統的中文 應該是中國的簡體中文吧?
英文寫traditional chinese(傳統中文)還比較有道理
中文從金文甲骨文 變成篆體 變成隸體 變成楷體 變成簡體
一路脈脈相傳
現在最多人用的也是正統的簡體中文
感覺繁體中文應該把正體這個名字還給中國才對吧?
--
殘體能套用六書?
你可能會被噓
哪裡有什麼正統的簡體中文
中國人要用正體不是殘體
認真說,就異體字研究來講,所謂的
"正體"本來就是某個時代政府以政治規
定的結果,從唐代開始因應科舉就有
中國人都沒在care了你擔心啥
漢朝人寫的字跟我現在寫的字是一樣的,
這才叫一脈相承
"五經文字"這類的官方規範字形。大概
二十幾年前,還在吵中日韓統一字型時
意思是錯字寫一萬次就變成對的嗎?
就已經吵過一次架了 Orz 最後一個比
叫能接受的說法就是,各以其政府頒布
的字當作正體,規範之外的就稱為異體
其實教育部重編國語辭典的字型,有些
也和民國六七十年使用的鉛字不一樣
甚至有些字細明體和標楷體長得也不同
字體的些微不同跟繁體簡體之間的差異可
大了
目前編得最好的一部漢字異體字典是台
灣教育部編的,去查一查就知道,很多
共區所謂簡體,其實都是古籍上還算常
見的用字,像體/体、無/无、災/灾
壹 裏 臺 喫 會用這種才是正體
樓上 XD
這個問題感覺只是名相的東西,就一
個代號,不值得特別探究。當然如果
從甲骨文演化到繁體再到簡體,就可
以知道繁體比較早。
文字的繁化和簡化,往往同時並行,以
戰國含秦代到漢隸,省其繁重也很常見
另外像日本、韓國用的漢字,又是另一
條線了 Orz
其實當時最早推簡體還不是共產黨,而
對啊 我看50年前的書都寫「够」不是「夠」
當時的設計就是用既有漢字中找筆畫少
後來台灣才改用「夠」,有些老人還是寫够
的來推廣(當時就真認為字難寫妨礙識
字率),然後,阿共之後推的,一簡大
體上也還是在民國簡筆漢字的精神,到
後來才出現一堆很怪的字
正體字跟楷書87%像 楷=正
不只繁體要正名 簡體也要正名腦殘支
那廢物殘障字
推D大
來來來,來台大,去去去,去美國
塊逃吧!
中國人要用俄文或金文吧
問馬英九
殘體中文想幹麻
繁體本來就正統中文,簡體字才是邪門外
道的文字
我以為正體是叫我不要鬼畫符而已
原來是繁簡差異?
用的人多就是正統??? 那英文不就印度文了!
本來就只有正體中文 是後來出了簡體辨識用
土人用土字
因為簡體就是邪魔歪道
你回去祖國就沒有這個問題
對岸只有殘體中文
在中文繁跟簡 那個聽起來比較褒跟貶
? 講白了就是抬自己貶對方 殘體就殘
體取那麼好聽
為什麼那麼多人不曉得繁體字因為視覺特徵
點多,其實比簡體字易辨識,有助識字。
反而是簡體字識字較慢。當年中國為求快速
造字,無邏輯只為求刪去筆劃,導致視覺上
的特徵點消去太多。
不然要叫反體中文嗎? 除了正還有甚麼自
台體中文? 中華民國自由體中文?
就是那些大家覺看起來很怪的字…就這樣大
量地硬生生變成中國官方公定版。
正體=正常,相對於殘體,懂?
你要反過來問
相對於簡化過的邪體字,所以叫正體
草書那麼草 小篆那麼篆
カレンナ
笑死,對岸都叫他們自己叫簡體了!
英文也沒改美文 你憑什麼覺得簡中是正體
? 不過正體這用詞的確沒什麼意義 他就
是台灣正體 也就是台灣中文而已 現在「
中文」這個詞你不另外標記的確在大多數
地方是預設為簡中
漢字和簡體漢字就好
笑
被拽那洗成白痴
爽
第一次聽到是馬英九提出的
正體字與簡化字
哪裡繁 正體沒問題啊
他們也承認自己是簡體 你替他們操心啥
無知 無恥 無賴
想要給你
沒讀歷史的人真可怕
馬英九時代提倡改叫正體中文的
自己先打一架好嗎
簡體字就是邪魔歪道!
客觀而言應該是用繁簡對稱
正體字是華國主義者如馬英九所擁護的
國民黨以此表彰台灣繁體才是中國文字"正"統
71
[情報] 紙片瑪莉歐中翻「人權」「自由」被和諧作者: ClannadGood (Kuran) 看板: C_Chat 標題: [情報] 紙片瑪莉歐中文翻譯「人權」「自由」被和 時間: Fri Jul 24 14:40:39 2020 日文77
[閒聊] 港任中文化資訊薩爾達傳說 王國之淚 預定發售日:2023年5月12日(五) 支援中文:繁體中文和簡體中文32
Re: [提告scorpio0920公然侮辱罪to outsider666: 你只要解釋為什麼你在這篇回文引用前一篇推文,為何會把繁體字轉成簡體字就好了 geordie 板友的推文明明是繁體中文,30
[閒聊] 最近台PSN寄的購買email變成簡體中文請問大家最近台PSN購物後寄過來email的是簡體中文嗎? 有辦法讓以後寄過來的email是繁體中文嗎? 從email內容來看,台PSN好像變成中國那邊在負責 然候順便抱怨一下PSN Store的網頁實在是很爛 --28
[問題] 請問杏林也瘋狂的續作Two Point Hospital想請問杏林也瘋狂的續作Two Point Hospital 上有標示有簡體中文也有繁體中文, 簡體中文標示有完整語音 繁體中文則無 那簡體與繁體的語音都是中文9
[問卦] 支那人看到我們用繁體中文在想什麼簡體中文是中共實施文化大革命後的產物 論資歷,繁體中文絕對比簡體中文歷史更悠久、更正統。 對岸支那人看到台灣人使用繁體中文,難道不該稱呼我們一聲學長嗎? --6
[問卦] 繁體中文是不是在抄簡體中文?誒誒又是我東南亞肥宅喇 明明簡體中文是後年才有的 更早的還有甲骨文 偏偏繁體中文的內容跟簡體中文大同小異 繁體是不是都在抄襲簡體中文啊X
[問卦] 為什麼台灣人看的懂簡體中文?如題 這件事困擾我很久了啦 就是中國人看不懂繁體中文 但台灣人卻看得懂簡體中文 不過卻不會寫
爆
[爆卦] 地震爆
[地震] 地震爆
[問卦] 欸欸台灣高鐵的選址也太失敗了吧爆
[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部爆
[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來90
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞爆
[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了?54
[問卦] 明晚的金馬獎會創最低收視嗎51
[爆卦] 泣台想抹藍謝宜容 黃益中爆:她藍綠通吃48
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞53
[爆卦] 地震50
[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效爆
[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?43
[問卦] 不含咖啡因飲品推薦?38
[地震] 第 498 號顯著有感地震報告31
[爆卦] 5278又被Ban啦!!32
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的32
[地震] 又來了34
[地震] 是要幾次27
[問卦] 綠色是不是下賤的顏色???26
[問卦] 台灣棒球為什麼今年能大勝美國?24
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞29
[問卦] 生日一個人可以幹嘛29
[問卦] 做錯事死不承認會怎樣?27
[問卦]民眾自主發起 反霸凌遊行需要各位鄉民爆
[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事23
[問卦] 韓國人真的很羨慕台灣的大巨蛋嗎?20
[問卦] 今年地震多是有妖孽嗎?14
[問卦] 不爽不要做就好了 幹嘛輕生?23
[問卦] 今天知道公務員沒加班費是被拿去做公關