Re: [問卦] 中文翻譯星期一二三四五六日 根本是錯的?
※ 引述《eddisontw (沙丘)》之銘言:
: Sunday
: Monday
: Tuesday
: Wednesday
: Thursday
: Friday
: Saturday
: 日 月 火 水 木 金 土
: 英文裡面是代表七個神的名字
: 但是中文直接用一二三四五六日
: 只有星期日有翻對
: 其他都沒有把意思翻出來
: 有沒有八卦???
由於西域和中國的交流
大約光緒三十一年時
才將這種週一到週日的記日法引進
在光緒年間
原本重新定義的時候
袁嘉穀是將其命名為
0123456也就是
星期零 星期一 星期二…到星期六
不過因為星期零
容易跟冰淇淋搞混
所以
早上好中國!
現在我有冰~~淇淋
我很喜歡冰淇淋 但是
速度與激情九 比 冰淇淋
速度與激情
速度與激情九
我最~~~喜歡
所以現在是 音樂~時間
準備 1..2 3
兩個禮拜以後~~
速度與激情九
兩個禮拜以後~~
也因為西方的這首曲子
因此 之後記日又演變為
禮拜ㄧ 禮拜二 … 到禮拜日
希望這典故對大家有幫助
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.16.111 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
你覺得很好笑?
噓
冰激淋啦
推
嗯嗯 推 跟我聽到的說法一樣
→
尷尬
噓
可悲
噓
笑死 這你自己想的嗎
噓
漲姿勢了
噓
好幽默喔
我難得想一個這麼好笑的梗 你們怎麼都不推一下QQ
噓
唬爛要進水桶
查錯資料不算
推
※ 編輯: Wwww4452 (39.14.16.111 臺灣), 09/07/2023 17:43:37
星期零分
推
我覺得不錯
16
[問卦] 看速度和激情9 要配爆米花還是冰淇淋速度和激情9很好看 如果去看 要配爆米花 還是冰淇淋啊 可是冰淇淋只有一根9
[問卦] john cena是中國人?早上好中國我有冰淇淋,現在我有冰淇淋 我很喜歡冰淇淋 兩個禮拜以後~速度與激情95
[問卦] 早上好中國早上好中國 我現在有冰七令 我很喜歡 冰七令 但是 速度與幾情鳩 比 冰七令 速度與激情 速度與幾情鳩 我最喜歡 所以現在是 音樂時間5
[問卦] 早上好中國 現在我有冰~淇淋早上好中國 現在我有冰~淇淋 我很喜歡冰淇淋 但是 速度與激情九6
[問卦] 趙喜娜來台灣吃小火鍋吃冰淇淋會挖光嗎早上好中國現在我有冰淇淋 但是 速度與激情9 比冰淇淋 速度與激情3
[問卦] 兩個禮拜以後有速度與激情9?我剛剛和我朋友聊天 他突然跟我說 「兩個禮拜以後~速度與激情9~」 「兩個禮拜以後~速度與激情9~」 並不是我重複打兩次3
[問卦] 早賞豪中摑,現在我有冰欺琳早上好中國~ 現在我有冰淇淋~ 我很喜歡冰淇淋~ 但是—— 速度與激情9- 早上好中國 現在我們有1300例 但是 速度與激情 比1300例 我更喜歡
3
[問卦] 欸!現在我有冰淇淋!是這樣的啦 早上好中國 現在我有冰淇淋 我很喜歡冰淇淋 但是 速度與激情9- 我很喜歡冰淇淋 但是 速度與激情9 比冰淇淋 速度與激情
爆
[問卦] 科技業有什麼必學的英文單字?爆
[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣?爆
[問卦] 這是在保護綠鬣蜥嗎?爆
[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案爆
[爆卦] 江坤宇炸裂68
[問卦] 紅豆餅最好吃的口味是奶油嗎???97
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年! 全年旅遊人次將比疫爆
[問卦] 覺青:許效舜狗蛋大兵罵人那段很難笑?48
[問卦] 波波醫生有比較婉轉的說法嗎?45
[問卦] 未來醫院是不是都要掛「本院未使用波波」44
[問卦] 為什麼今年的高雄這麼受颱風歡迎?37
[問卦] 雞排妹告館長輸了?35
[問卦] 原來LGBTQ+有97種性別喔,太誇張了吧??32
[問卦] 一堆1元怎麼花比較快?31
[問卦] 康橋或台北美國學校有比建中或實中強嗎31
[問卦] 郭董小費給50萬不會心痛嗎?31
[問卦] 震撼 中颱天兔17:30發陸警!又要放假嗎?爆
[問卦] 數位部又浪費了3億稅金 你真的ok?39
Re: [新聞] 獨/柯文哲「木可金庫」遭封!北檢再出29
Re: [新聞] 誰罩的?勞動部北分署長傳靠山超大尾23
[問卦] 要叫中華隊?還是台灣隊?29
[問卦] “杯酒釋兵權”是不是很奇蹟?39
[問卦] 現在用電量94%了欸 台電行不行21
[問卦] 台男們請開始堅持AA好不好?27
[問卦] 幹你娘 以前有這麼多颱風登陸過?27
[問卦] 原來不是每個牙醫都會拔智齒18
[問卦] Yuma讓我對日本幻想破滅27
[問卦] 姓肛門 要怎麼取名字轉彎變得好聽?27
[問卦] 工程業有什麼必學的單字?21
[問卦] 生育率低要怪台女還是台男?