[問卦] てめぇこの野郎 = 這個混蛋?
日本人最喜歡說「てめぇこの野郎」
這個髒話,同時包括二個詞意
一個是「てめぇ」(這混蛋)
另一個是「この野郎」(同笨蛋 = バカヤロ)
混蛋 + ba-ka-ya-ro = 混蛋 + 笨蛋
等於一個詞,罵了2個蛋 (1混蛋 + 1笨蛋=2個蛋)
可是中文髒話,沒有混合詞
如果罵人王八蛋,就不會再罵他笨蛋或混蛋了
可是日語可以用混合詞「てめぇこの野郎」一次罵足2個蛋,
這樣來說,
日語的髒話是不是比中文的髒話還要更厲害?
有卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.76.83 (臺灣)
※ PTT 網址
→
てめぇ是你 この野郎是這混蛋 ==
→
剛學?
→
用中文思維學日語?
→
前面只是“你”的粗魯講法
推
てめぇ馬鹿野郎
→
只有混混才會說,一般人講這個早被揍了=
→
=
噓
我看起來像日文老師嗎
→
你484看北野武der 全員惡人 電影
噓
你這樣打不夠派,要全漢字才夠派。
爆
[分享] 俄軍無線電被烏軍插播(髒話對罵)剛好看到俄軍用無線電交談時被烏軍插播的錄音 (以下有粗俗文字,慎閱) 俄軍1:(無法)前往坦克戰鬥......第四組,你能收到嗎 俄軍2:1511,收到......你為何不來,能收到嗎36
[閒聊] WOW鐵粉玩FF14人數破22萬 暴雪團隊成員WOW鐵粉Asmongold首次玩FF14人數破22萬 暴雪團隊成員竟怒罵他是「混蛋」 知名WOW鐵粉實況主 Asmongold 昨(3)日正式體驗 FF14 ,吸引22萬名觀眾收看。 知名《魔獸世界(WOW)》實況主、現居美國德州的 Asmongold ,昨(3)日正式實況遊 玩《FF14》,同時收看人數一度衝到 22 萬人,創下他實況的紀錄。不過有些人卻對他跑13
Re: [閒聊] 在日本叫人去死是非常嚴重的詞嗎?印象中,日本人的髒話講到「混蛋」之類的就很嚴重了 記得之前聽過一個說法 日本人對台灣人說「O你娘」,會真的以為你要O他老母 習俗文化不同 --11
[閒聊] BIO8 一個翻譯可惜的地方看了一下中文翻譯 除為了強調語氣幫海森堡在英文上 多加了一些髒話以外,大部分都還蠻不錯的, 不過也有一些地方翻錯啦,直升機那等等.. 然後看中文版才發現有些地方沒翻譯出來,10
[問卦] 當海巡檢舉人的我是個混蛋嗎12點過後不能有拉票的行為 這個時間如果看到在各大社群平台 包括臉書,Instagram,推特,有人在幫忙拉票的話 就可以檢舉他然後讓留言的人心生畏懼 這樣當海巡小尖兵的我是個混蛋嗎2
Re: [問卦] 民主給台灣人是不是根本都在亂選啊??李敖說過以下這段話,給今年要投票的人參考 民主這東西是一個圈套,給你們自由選擇領導人的權力,但只給一堆混蛋給你選。 你去選吧,你選白了頭也只能選到一個混蛋! 你可以把一個很大的混蛋趕下台, 接著再把一個還沒長大的混蛋選上去。 ※ 引述《lichuer (Z揪兒)》之銘言:
爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 被老媽說你做什麼都不會成功……爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?爆
[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?爆
[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?爆
[問卦] 沒黑箱,沒兩兆,三萬人在吵什麼83
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核76
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖71
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破74
[問卦] 今天國家級警報會響幾次?61
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!66
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演?60
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患?38
[爆卦] 5月23早上7:45中共演習爆
[問卦] 家裡門口被貼紙條怎調適心情爆
[問卦] 台灣事實查核中心查出來了欸35
[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠?39
[問卦] 台灣現在為什麼不趁機打台獨戰爭?40
[問卦] 大谷買房了42
[問卦] 什麼叫「民主已死」啊?30
[問卦] 某些狂熱死忠的是不是腦袋多少有問題?29
[問卦] 20歲靠自己買c250,是不是很上進?23
[問卦] 女友突然叫我別戴套幹死她?29
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?30
[問卦] 通緝犯到底是在馬賽克三小?27
[問卦] 中國這個月已經射了六次衛星了28
[問卦] 現在很多人看圖卡就相信 都不查證了嗎