Re: [新聞] 高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正！正解曝 家教
是說到這個就想到以前一個很賭爛的事情
電影
RMS Titanic
中譯是鐵達尼號
不過英文翻中文
只要念的出來不就好了逆
寫個鐵打你號 結果是錯的
就像是北歐的死亡女神
就有 海拉 赫拉 赫爾 之類的唸法
像是女武神
也有瓦爾基里 巴基利的唸法
一般人不會這樣唸而已啊
憑什麼說鐵打你號是錯的啊
高麗菜是錯的 要唸高麗菜
感覺就很87 大多數人都念高麗菜
像是IKRA很多人都唸IKEA
COSTCO也比較多人唸COSTCO
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.167.210 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好的 新冠肺炎
推
4
→
明明就是台舔尼克
噓
乞業
→
我都講台語沒這個問題
推
ㄍㄧㄤ ㄆㄟ ㄘ
→
人家有正是翻譯的名稱阿~~~說啥幹話
75
[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊看過各種唸法 李秉穎 3 2 3 李秉穎 2 3 2 李秉穎 3 3 3 我是都念李秉穎啦![[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊](https://i.imgur.com/ecWYKvFb.jpg "[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊")
53
[討論] 為什麼Honda要用英文念？在台灣跟Costco IKEA一樣 Honda有兩種不同的唸法 一種是日文的本田 一種是奇怪的英文唸法 到底為什麼一堆人喜歡裝B唸英文那種唸法![[討論] 為什麼Honda要用英文念？](https://img.youtube.com/vi/S8x6KdasnqM/mqdefault.jpg "[討論] 為什麼Honda要用英文念？")
47
[問卦] 會堅持要唸正確的讀音嗎？有些詞平常大家已經習慣了錯的唸法 如果堅持唸正確的或去糾正別人 講話聊天會很尷尬耶 像是骰(ㄊㄡˊ)子、霰(ㄒㄧㄢˋ)彈槍 或是蠟筆小新的美冴(ㄏㄨˋ)42
[問卦] Omicron到底要怎麼念？好奇好幾天了 怎好像很多人的唸法都不一樣 有些人唸 歐咪控 有人唸 歐麥控 還有人唸 歐麥礦![[問卦] Omicron到底要怎麼念？](https://i.imgur.com/NbR2q5sb.jpg "[問卦] Omicron到底要怎麼念？")
25
[問卦] Bug怎麼唸？Bug 有人唸 霸個 也有人唸 ㄅㄜˋ個 其他iKea Costco唸法我都懂 但是這葛字一直有爭議19
[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？請問Himeko 是唸 ㄏ一 米口 還是 嗨米口？ 我很認真...請不要說我都唸Costco這種答案 謝謝QQ --![[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？](https://img.youtube.com/vi/-fG5xIwgDRs/mqdefault.jpg "[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？")
18
[問卦] 為什麼台灣人1、2喜歡唸英文如題 就是那個數字 像是CO2 我看很多人都念西歐吐 但是CO3反而唸西歐三9
[閒聊] 女孩兒會正確唸Aimer嗎?女孩兒和夾女孩兒午安 噁死抬頭 Aimer既不是唸ikea也不是costco 可能有人會唸哀ㄇ而 但實際得唸法應該欸咩
爆
[問卦] 公審霸凌者難道不算霸凌嗎？![[問卦] 公審霸凌者難道不算霸凌嗎？](https://i.imgur.com/6qsTsmNb.jpeg "[問卦] 公審霸凌者難道不算霸凌嗎？")
爆
[問卦] 大家都不怕獵巫 萬一害女主管走上絕路？![[問卦] 大家都不怕獵巫 萬一害女主管走上絕路？](https://i.imgur.com/oYQQEttb.jpg "[問卦] 大家都不怕獵巫 萬一害女主管走上絕路？")
96
[問卦] 你各位還要忍受不公不義的社會多久？![[問卦] 你各位還要忍受不公不義的社會多久？](https://i.imgur.com/4zApq2Db.jpeg "[問卦] 你各位還要忍受不公不義的社會多久？")
爆
[問卦] 從勞動部事件可以學到什麼![[問卦] 從勞動部事件可以學到什麼](https://i.imgur.com/YJTPMreb.jpg "[問卦] 從勞動部事件可以學到什麼")
91
[問卦] 署長謝宜容、卡神楊蕙如教會我們什麼？![[問卦] 署長謝宜容、卡神楊蕙如教會我們什麼？](https://i.imgur.com/z2K8FnFb.jpeg "[問卦] 署長謝宜容、卡神楊蕙如教會我們什麼？")
79
[爆卦] 成都外送員殺人後淡定抽菸![[爆卦] 成都外送員殺人後淡定抽菸](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1858484375010361344/pu/img/66fpfjfliC-LNo74.jpg:large "[爆卦] 成都外送員殺人後淡定抽菸")
爆
[問卦] 你是謝宜容會怎規劃接下來的人生![[問卦] 你是謝宜容會怎規劃接下來的人生](https://i.imgur.com/aH08ndjb.jpeg "[問卦] 你是謝宜容會怎規劃接下來的人生")
78
[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？![[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？](https://i.imgur.com/wXArlwcb.jpeg "[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？")
73
[問卦] 勞動部公務員自殺 人事行政總處卻很安靜![[問卦] 勞動部公務員自殺 人事行政總處卻很安靜](https://i.imgur.com/SZRBmIFb.jpeg "[問卦] 勞動部公務員自殺 人事行政總處卻很安靜")
61
[問卦]是誰讓霸凌者不用出面道歉還情緒勒索大眾![[問卦]是誰讓霸凌者不用出面道歉還情緒勒索大眾](https://i.imgur.com/f03AtBLb.jpeg "[問卦]是誰讓霸凌者不用出面道歉還情緒勒索大眾")
爆
[問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？![[問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？](https://i.imgur.com/Upzz0bnb.jpeg "[問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？")
43
[問卦] 台灣是怎做到不讓底層的人失控的？![[問卦] 台灣是怎做到不讓底層的人失控的？](https://i.imgur.com/JWBCrEWb.png "[問卦] 台灣是怎做到不讓底層的人失控的？")
43
[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？![[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？](https://i.imgur.com/HIKhLQZb.png "[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？")
40
[問卦] 洪仲丘那時候怎麼會有人上街阿77
[問卦] 記者會完大家是不是更不爽了![[問卦] 記者會完大家是不是更不爽了](https://i.imgur.com/QytkIqsb.gif "[問卦] 記者會完大家是不是更不爽了")
39
[問卦] 所以男主管會比較好？![[問卦] 所以男主管會比較好？](https://i.imgur.com/4MWyBLBb.jpeg "[問卦] 所以男主管會比較好？")
37
[問卦] 勞動部分署長可以調去哪33
[問卦] 當年滿嘴尹清楓洪仲丘的覺青現都在幹嘛？![[問卦] 當年滿嘴尹清楓洪仲丘的覺青現都在幹嘛？](https://i.imgur.com/7pVqKphb.jpeg "[問卦] 當年滿嘴尹清楓洪仲丘的覺青現都在幹嘛？")
30
[問卦] 新竹這樣170給過嗎？![[問卦] 新竹這樣170給過嗎？](https://i.imgur.com/ZqM4hrBb.jpeg "[問卦] 新竹這樣170給過嗎？")
爆
[問卦] 謝遺容他媽的是死了嗎![[問卦] 謝遺容他媽的是死了嗎](https://i.imgur.com/OWjOyBMb.jpeg "[問卦] 謝遺容他媽的是死了嗎")
29
[問卦] 勞動勳章 請問可以幹嘛？![[問卦] 勞動勳章 請問可以幹嘛？](https://i.imgur.com/uoFRTCyb.jpeg "[問卦] 勞動勳章 請問可以幹嘛？")
42
[問卦] 不google說出一個忘記初衷的團體![[問卦] 不google說出一個忘記初衷的團體](https://i.imgur.com/3X37SAzb.jpg "[問卦] 不google說出一個忘記初衷的團體")
27
[問卦] 慟！四海遊龍鍋貼不能買十個24
[問卦] 當上簡任官484就可以殺人放火？爆
[問卦] 有沒有每次回應都炸鍋的八卦![[問卦] 有沒有每次回應都炸鍋的八卦](https://i.imgur.com/SNAEf4yb.jpeg "[問卦] 有沒有每次回應都炸鍋的八卦")
62
[問卦] 逼死下屬、立意良善，權重抽獎、查無不法![[問卦] 逼死下屬、立意良善，權重抽獎、查無不法](https://img.youtube.com/vi/iV8JDbtXZm4/mqdefault.jpg "[問卦] 逼死下屬、立意良善，權重抽獎、查無不法")
64
Re: [新聞] 勞動部認定非霸凌致死！分署長大聲罵人「![Re: [新聞] 勞動部認定非霸凌致死！分署長大聲罵人「](https://i.imgur.com/HatM1r9b.jpeg "Re: [新聞] 勞動部認定非霸凌致死！分署長大聲罵人「")
14
[問卦] 沒人發現遇到爛主管只要離職就解決了嗎！21
[問卦] 網民輿論壓力完全打不贏新聞媒體?![[問卦] 網民輿論壓力完全打不贏新聞媒體?](https://i.imgur.com/eeRXgvub.jpeg "[問卦] 網民輿論壓力完全打不贏新聞媒體?")
爆
Re: [新聞] 許銘春為勞動部人事爭議致歉 知情人士![Re: [新聞] 許銘春為勞動部人事爭議致歉 知情人士](https://i.imgur.com/LiWXQ8rb.jpg "Re: [新聞] 許銘春為勞動部人事爭議致歉 知情人士")