Re: [新聞] 高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正！正解曝 家教
是說到這個就想到以前一個很賭爛的事情
電影
RMS Titanic
中譯是鐵達尼號
不過英文翻中文
只要念的出來不就好了逆
寫個鐵打你號 結果是錯的
就像是北歐的死亡女神
就有 海拉 赫拉 赫爾 之類的唸法
像是女武神
也有瓦爾基里 巴基利的唸法
一般人不會這樣唸而已啊
憑什麼說鐵打你號是錯的啊
高麗菜是錯的 要唸高麗菜
感覺就很87 大多數人都念高麗菜
像是IKRA很多人都唸IKEA
COSTCO也比較多人唸COSTCO
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.167.210 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好的 新冠肺炎
推
4
→
明明就是台舔尼克
噓
乞業
→
我都講台語沒這個問題
推
ㄍㄧㄤ ㄆㄟ ㄘ
→
人家有正是翻譯的名稱阿~~~說啥幹話
75
[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊看過各種唸法 李秉穎 3 2 3 李秉穎 2 3 2 李秉穎 3 3 3 我是都念李秉穎啦![[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊](https://i.imgur.com/ecWYKvFb.jpg "[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊")
53
[討論] 為什麼Honda要用英文念？在台灣跟Costco IKEA一樣 Honda有兩種不同的唸法 一種是日文的本田 一種是奇怪的英文唸法 到底為什麼一堆人喜歡裝B唸英文那種唸法![[討論] 為什麼Honda要用英文念？](https://img.youtube.com/vi/S8x6KdasnqM/mqdefault.jpg "[討論] 為什麼Honda要用英文念？")
47
[問卦] 會堅持要唸正確的讀音嗎？有些詞平常大家已經習慣了錯的唸法 如果堅持唸正確的或去糾正別人 講話聊天會很尷尬耶 像是骰(ㄊㄡˊ)子、霰(ㄒㄧㄢˋ)彈槍 或是蠟筆小新的美冴(ㄏㄨˋ)42
[問卦] Omicron到底要怎麼念？好奇好幾天了 怎好像很多人的唸法都不一樣 有些人唸 歐咪控 有人唸 歐麥控 還有人唸 歐麥礦![[問卦] Omicron到底要怎麼念？](https://i.imgur.com/NbR2q5sb.jpg "[問卦] Omicron到底要怎麼念？")
25
[問卦] Bug怎麼唸？Bug 有人唸 霸個 也有人唸 ㄅㄜˋ個 其他iKea Costco唸法我都懂 但是這葛字一直有爭議19
[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？請問Himeko 是唸 ㄏ一 米口 還是 嗨米口？ 我很認真...請不要說我都唸Costco這種答案 謝謝QQ --![[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？](https://img.youtube.com/vi/-fG5xIwgDRs/mqdefault.jpg "[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？")
18
[問卦] 為什麼台灣人1、2喜歡唸英文如題 就是那個數字 像是CO2 我看很多人都念西歐吐 但是CO3反而唸西歐三9
[閒聊] 女孩兒會正確唸Aimer嗎?女孩兒和夾女孩兒午安 噁死抬頭 Aimer既不是唸ikea也不是costco 可能有人會唸哀ㄇ而 但實際得唸法應該欸咩
爆
[爆卦] 要衝了嗎？![[爆卦] 要衝了嗎？](https://i.imgur.com/ItDoNfcb.jpeg "[爆卦] 要衝了嗎？")
爆
[問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?![[問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?](https://i.imgur.com/11lSLM5b.jpeg "[問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?")
爆
[爆卦] 立院攻城戰開打![[爆卦] 立院攻城戰開打](https://i.imgur.com/QivVCSnb.jpg "[爆卦] 立院攻城戰開打")
爆
[問卦] 大家評價一下我爸的成品![[問卦] 大家評價一下我爸的成品](https://i.imgur.com/b2TMqUCb.jpeg "[問卦] 大家評價一下我爸的成品")
爆
[問卦] 這個記者是不是要失業了 QQ![[問卦] 這個記者是不是要失業了 QQ](https://img.youtube.com/vi/gvk9JewPwDU/mqdefault.jpg "[問卦] 這個記者是不是要失業了 QQ")
爆
[問卦] GPT: 有哪些執政黨喊過革命![[問卦] GPT: 有哪些執政黨喊過革命](https://i.imgur.com/WC4qNG6b.gif "[問卦] GPT: 有哪些執政黨喊過革命")
爆
[問卦] 欸不是 立法院前面那些人平常不用工作？![[問卦] 欸不是 立法院前面那些人平常不用工作？](https://i.imgur.com/NUKoTo0b.jpeg "[問卦] 欸不是 立法院前面那些人平常不用工作？")
爆
[問卦] 沖繩JK來參訪立法院被拒之門外在想啥？![[問卦] 沖繩JK來參訪立法院被拒之門外在想啥？](https://i.imgur.com/SlmQjwrb.jpg "[問卦] 沖繩JK來參訪立法院被拒之門外在想啥？")
爆
Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲![Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲](https://i.imgur.com/vtzPVIab.jpg "Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲")
89
[爆卦] 綠委邱議瑩:來來來~快進來~~![[爆卦] 綠委邱議瑩:來來來~快進來~~](https://i.imgur.com/TSAwNGub.jpg "[爆卦] 綠委邱議瑩:來來來~快進來~~")
78
[問卦] 雙方團結力差這麼大的原因是什麼？85
[問卦] 拒絕少數服從多數的通常是怎麼樣的人？![[問卦] 拒絕少數服從多數的通常是怎麼樣的人？](https://i.imgur.com/bgfbS2sb.jpeg "[問卦] 拒絕少數服從多數的通常是怎麼樣的人？")
5X
[問卦] 悲！過了十年，八卦嘲笑公民運動？![[問卦] 悲！過了十年，八卦嘲笑公民運動？](https://i.imgur.com/dTfQy20b.jpeg "[問卦] 悲！過了十年，八卦嘲笑公民運動？")
67
[問卦] 上次說要戒嚴，這次喊要革命，下次?![[問卦] 上次說要戒嚴，這次喊要革命，下次?](https://i.imgur.com/zUbS4EUb.jpg "[問卦] 上次說要戒嚴，這次喊要革命，下次?")
60
[問卦] 所以民主是什麼啊？![[問卦] 所以民主是什麼啊？](https://img.youtube.com/vi/nl59t---30g/mqdefault.jpg "[問卦] 所以民主是什麼啊？")
51
Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲![Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲](https://i.imgur.com/CpLyT2yb.jpg "Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲")
44
[問卦] 台灣現在到底在幹嘛啊？40
Re: [新聞] 全聯倉儲大火 消防局曝最新跡證：疑焊![Re: [新聞] 全聯倉儲大火 消防局曝最新跡證：疑焊](https://i.imgur.com/RkXad2Gb.gif "Re: [新聞] 全聯倉儲大火 消防局曝最新跡證：疑焊")
41
[問卦] 世界歷史上有執政黨發動革命的嗎？![[問卦] 世界歷史上有執政黨發動革命的嗎？](https://i.imgur.com/nNZqgpFb.jpeg "[問卦] 世界歷史上有執政黨發動革命的嗎？")
43
Re: [新聞] 起訴前震撼彈！法官裁准柯文哲寄「黨主![Re: [新聞] 起訴前震撼彈！法官裁准柯文哲寄「黨主](https://i.imgur.com/jod1Ztrb.jpeg "Re: [新聞] 起訴前震撼彈！法官裁准柯文哲寄「黨主")
53
Re: [問卦] 香港衰亡 就是從「偷渡惡法」開始![Re: [問卦] 香港衰亡 就是從「偷渡惡法」開始](https://i.imgur.com/vhFmMajb.jpeg "Re: [問卦] 香港衰亡 就是從「偷渡惡法」開始")
30
[問卦] 誰能解釋一下立法院到底怎麼運作 ??![[問卦] 誰能解釋一下立法院到底怎麼運作 ??](https://i.imgur.com/rqZe0lWb.jpeg "[問卦] 誰能解釋一下立法院到底怎麼運作 ??")
28
Re: [新聞] 柯文哲寄信辭黨主席 民眾黨嗆法官：自行判定辭職生效30
[問卦] 喊革命的人，算是內亂罪嗎？![[問卦] 喊革命的人，算是內亂罪嗎？](https://i.imgur.com/79xGfVkb.png "[問卦] 喊革命的人，算是內亂罪嗎？")
27
Re: [新聞] 柯文哲寄信辭黨主席 民眾黨嗆法官：自行判定辭職生效30
[問卦] 做工的大部分不遵守工安是正常嗎28
[問卦] 類單眼是時代的眼淚了嗎![[問卦] 類單眼是時代的眼淚了嗎](https://i.imgur.com/AcMtOtXb.jpeg "[問卦] 類單眼是時代的眼淚了嗎")
18
[問卦] 民主國家不是少數服從多數嗎？![[問卦] 民主國家不是少數服從多數嗎？](https://i.imgur.com/N3UVzlVb.jpeg "[問卦] 民主國家不是少數服從多數嗎？")
24
[問卦] 小學五年級看A片是不是太早了？(*′艸`*)22
Re: [爆卦] 立院攻城戰開打![Re: [爆卦] 立院攻城戰開打](https://i.imgur.com/iUujDyxb.gif "Re: [爆卦] 立院攻城戰開打")
![[問卦] 雙方團結力差這麼大的原因是什麼？](https://i.imgur.com/ir9oVfrb.jpeg114.136.151.113 "[問卦] 雙方團結力差這麼大的原因是什麼？")
![[問卦] 台灣現在到底在幹嘛啊？](https://i.imgur.com/Hp2VVQjb.jpeg42.70.170.140 "[問卦] 台灣現在到底在幹嘛啊？")
![Re: [新聞] 柯文哲寄信辭黨主席 民眾黨嗆法官：自行判定辭職生效](https://i.imgur.com/y5xhCpsb.jpeg114.137.191.162 "Re: [新聞] 柯文哲寄信辭黨主席 民眾黨嗆法官：自行判定辭職生效")