[問卦] 不會日文的人去日旅遇到日文手寫菜單怎辦
不會日文的台灣人
去日本旅遊
遇到全部都手寫的日文手寫菜單
寫的讓Google翻譯鏡頭看不懂那種草書程度
店家又只有這種手寫菜單 沒別種
怎辦??????????????????
版上有過來人嗎
怎麼表達要點什麼餐
歐蘇蘇妹 有用嗎
還是摳勒
掛
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.68.119 (臺灣)
※ PTT 網址
→
用手指 = =！
推
All in
推
講英文阿 日本人馬上縮
→
你的手是斷了嗎
→
你講破爛日文 他們把你當東南亞蠻夷
推
我老人還不會什麼翻譯鏡頭 很威嗎?
推
你都會歐蘇蘇妹了
→
一直KORE KORE 超商店員都看不起你
推
不要去那種店，或是先查好有哪些菜直接
→
點
→
看價格點
推
this one (比1)
推
用智慧鏡頭啊
推
我上次亂指 結果上了三碗湯 要小心
→
口雷口雷 阿雷阿雷
噓
進店之前先看GOOGLE評論跟相片很難嗎?
→
自由行很容易碰到的
→
不要去啊 換一家很難????
推
大喊 店裡有會日文的國人嗎 就會有中國
→
人來幫忙了
→
講台語可以通喔～
→
每個都來一份
推
放下菜單，走出去
→
摳摳and摳摳
→
別去找氣受
推
點最便宜的
噓
事前做功課
爆
[閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?如題 由於目前的人生都花在ACG上，未來也這麼打算 所以一直想好好學日文，但惰性使然，到現在連五十音都背不起來 我還跑去載一些幫助記憶五十音的小遊戲 但還是敵不過惰性QQ![[閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?](https://i.imgur.com/vRGapIrb.jpg "[閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?")
59
[討論] 有人自學日文完全不靠補習班嗎？？最近對學日文產生莫大興趣，可是除買書外線上課程也都很貴 我現在不太有錢可以去補習班，其次我住新店，離哪家補習班都很遠 想問有人靠youtube自學日文，或是買書自己自學可以跟日本人溝通無礙嗎？ 求解？ --![[討論] 有人自學日文完全不靠補習班嗎？？](https://img.youtube.com/vi/iKXyP0nWFwg/mqdefault.jpg "[討論] 有人自學日文完全不靠補習班嗎？？")
34
[討論] 你們去日本自助會用日文溝通嗎雖然我是會些日文 但老實說，我都不太敢講 因為一直覺得我程度很破 怕被對方嘲笑或聽不懂我的腔調(雖然我每次講對方大致上都聽得懂) 除非真的無法用比手畫腳溝通![[討論] 你們去日本自助會用日文溝通嗎](https://i.imgur.com/ydG3Kzbb.gif "[討論] 你們去日本自助會用日文溝通嗎")
27
Re: [問卦] 實聯制用手寫的年輕人變多了?!大家怕被抓去關阿 有些人想法就是我就用手寫 反正我寫的草書 我自己都看不懂 店家看得懂才厲害8
Re: [閒聊] 赤松健：國圖全書籍光學字元建置和AI辨識他這裡的古文書指的是古代日本的手寫草書字體， 不是單純舊書籍的意思 以前都要人工辨認，非常費時， 現在技術已經可以用電腦辨認， 今後的目標是用電腦靠前後文來提升字體辨認率![Re: [閒聊] 赤松健：國圖全書籍光學字元建置和AI辨識](https://i.imgur.com/WURzdkpb.png "Re: [閒聊] 赤松健：國圖全書籍光學字元建置和AI辨識")
X
[問卦] 中文爛死了輸入一個字還要從一堆同音字裡面找半天 更不用說手寫的話一堆字都不會寫 反觀 英文 日文 韓文都沒這種問題 中文爛死了 幹 --5
[問題] 請問鍵盤可以設定日文手寫？剛稍微搜尋了一下 好像沒有app或第三方程式可以日文手寫 有的話麻煩推薦 付費的也可以 --![[問題] 請問鍵盤可以設定日文手寫？](https://i.imgur.com/BY6Wkwlb.jpg "[問題] 請問鍵盤可以設定日文手寫？")
5
[問題] goodnote5 辨識手寫的問題話說我看goodnote有個功能，可以把手寫的字體，變成數位資料。 我看他有預設語言可以設定成日本語，也能下載日文ｏｃｒ包.... 但是我寫日文不管怎麼樣他都無法辨識成日文，而一定是中文或奇怪的表情符號 想請問一下是沒有這個功能，還是我有什麼東西沒設定？ 昨天看到半價，買來玩，結果馬上遇到問題...4
[閒聊] 關於餐廳/菜單/招牌的日文翻譯各位前輩們晚安 小弟原本在日本工作 因為這次疫情關係暫時回來台灣 因為常常兩邊跑的關係 再加上原本我大學是念餐飲的 從以前就會發現台灣的店家有非常多的比例會在看板/菜單等處加上外文翻譯 當然還是以英/日文為主1
[問題] S23+手寫輸入日文我的S23+是使用三星鍵盤的輸入法 預設有中文、英文、手寫輸入法 但使用手寫輸入只能辨識中文及英文，我在設定那邊多下載日文 但只是在輸入鍵盤那裡按地球圖案時多了日文選項可選擇，實際使用手寫鍵盤那裡還是只 能辨識中英文，無法辨識日文![[問題] S23+手寫輸入日文](https://i.imgur.com/Uei6yiNb.jpg "[問題] S23+手寫輸入日文")
爆
[爆卦] 快訊！65歲老頭被放出來啦！![[爆卦] 快訊！65歲老頭被放出來啦！](https://i.imgur.com/tp7Tiktb.jpeg "[爆卦] 快訊！65歲老頭被放出來啦！")
爆
[問卦] 八卦版大家來預測，等等會不會出來？![[問卦] 八卦版大家來預測，等等會不會出來？](https://i.imgur.com/dgfozNwb.jpeg "[問卦] 八卦版大家來預測，等等會不會出來？")
爆
[問卦] 合議庭一直拖延宣判是在表示什麼？![[問卦] 合議庭一直拖延宣判是在表示什麼？](https://img.youtube.com/vi/uZUpZvoMm_k/mqdefault.jpg "[問卦] 合議庭一直拖延宣判是在表示什麼？")
爆
[問卦] 具保的錢我來出![[問卦] 具保的錢我來出](https://i.imgur.com/N9gN2Ijb.png "[問卦] 具保的錢我來出")
爆
[爆卦] 全數交保 詳細金額![[爆卦] 全數交保 詳細金額](https://i.imgur.com/tAko92xb.jpg "[爆卦] 全數交保 詳細金額")
爆
[爆卦] 0230合議庭會有結果![[爆卦] 0230合議庭會有結果](https://i.ytimg.com/vi/4w5ikTmw0P8/maxresdefault.jpg "[爆卦] 0230合議庭會有結果")
71
[問卦] 館長這麼挺是不是很扯？![[問卦] 館長這麼挺是不是很扯？](https://i.imgur.com/gaC9Lcrb.jpeg "[問卦] 館長這麼挺是不是很扯？")
75
Re: [爆卦] 0230合議庭會有結果71
[問卦] 交保金多少合理？18
Re: [新聞] 快訊／民眾黨出手了！號召小草18:00集結![Re: [新聞] 快訊／民眾黨出手了！號召小草18:00集結](https://i.imgur.com/zAVEPnZb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／民眾黨出手了！號召小草18:00集結")
52
[問卦] 銀行沒開半夜要怎麼領鉅款？？![[問卦] 銀行沒開半夜要怎麼領鉅款？？](https://i.imgur.com/YvT3depb.jpeg "[問卦] 銀行沒開半夜要怎麼領鉅款？？")
39
[問卦] 青鳥群異常安靜![[問卦] 青鳥群異常安靜](https://i.imgur.com/X21kULyb.jpeg "[問卦] 青鳥群異常安靜")
40
[爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保![[爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保](https://i.imgur.com/3pxJH1Kb.jpeg "[爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保")
爆
[問卦] 檢察官:你可以不相信檢察官 你要相信證據爆
Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）![Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）](https://images.plurk.com/5QHzTwuvA2sOeGaeD7EewN.jpg "Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）")
38
[問卦] 這麼晚要怎麼籌到3000萬![[問卦] 這麼晚要怎麼籌到3000萬](https://i.imgur.com/ufmE4Thb.jpeg "[問卦] 這麼晚要怎麼籌到3000萬")
30
[問卦] 交保出來北檢是不是被大打臉了![[問卦] 交保出來北檢是不是被大打臉了](https://i.imgur.com/Wes8YUbb.jpeg "[問卦] 交保出來北檢是不是被大打臉了")
33
[問卦] 交保後第一件事要做什麼？33
[問卦] 有過大人物保證金湊不出來的例子嗎？69
[問卦] 交保金一定要台銀的人在場![[問卦] 交保金一定要台銀的人在場](https://i.imgur.com/QpbdvdMb.jpeg "[問卦] 交保金一定要台銀的人在場")
30
[問卦] 交保要多少錢啦 操28
Re: [爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保![Re: [爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保](https://scontent.ftpe7-2.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/471612985_1141700317544565_3614096160938698579_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200_tt6&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=ojJfa7VFmJEQ7kNvgHfnqpF&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-2.fna&_nc_gid=ABWPdUDI7PnIFC97mC-FfhA&oh=00_AYAWRHkHw3zQIjfZh7R0VsGwayRKYaxMEk3N6WiMGvmvHw&oe=6773AEA5 "Re: [爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保")
26
[問卦] 拿三千萬交保是不是要被酸了？爆
[問卦] 這種起訴書你要是法官會罵檢察官嗎？20
[問卦] 法官是超級血汗的職業嗎![[問卦] 法官是超級血汗的職業嗎](https://i.imgur.com/S64yPKNb.jpeg "[問卦] 法官是超級血汗的職業嗎")
19
[問卦] 夫妻醫生 執業3-40年 湊3000萬要多久？23
Re: [新聞] 智商157? 柯文哲辯「orange出國」拼錯字25
[問卦] 所以可以用Excel 交保嗎？![[問卦] 所以可以用Excel 交保嗎？](https://i.imgur.com/gLnIgxcb.jpeg "[問卦] 所以可以用Excel 交保嗎？")
爆
[問卦] 為什麼律師們反應跟鄉民差這麼多？![[問卦] 為什麼律師們反應跟鄉民差這麼多？](https://i.imgur.com/QNErwGqb.png "[問卦] 為什麼律師們反應跟鄉民差這麼多？")
23
[問卦] 湊不出交保金怎麼辦
![[問卦] 檢察官:你可以不相信檢察官 你要相信證據](https://i.imgur.com/5Ku7BaXb.jpeg118.231.185.137 "[問卦] 檢察官:你可以不相信檢察官 你要相信證據")
![[問卦] 有過大人物保證金湊不出來的例子嗎？](https://i.imgur.com/reJIBvdb.jpeg122.118.159.110 "[問卦] 有過大人物保證金湊不出來的例子嗎？")
![[問卦] 交保要多少錢啦 操](https://i.imgur.com/11Wgwlab.jpeg123.194.128.214 "[問卦] 交保要多少錢啦 操")
![[問卦] 這種起訴書你要是法官會罵檢察官嗎？](https://i.imgur.com/cOq9v2cb.jpeg42.71.111.207 "[問卦] 這種起訴書你要是法官會罵檢察官嗎？")