[問卦] 「老天有眼」的英文怎麼說
中文博大精深的詞彙
有時候很難用英文翻譯
像是「老天有眼」
這句要怎麼用英文說?
有人知道嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.224.74 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: sexybox (36.229.224.74 臺灣), 05/06/2024 16:17:07
推
OP
→
the eye of god
→
dpp win
→
Big brother is watching you.
→
The god are watching
→
dpp is watching
推
Gods have eyes
推
old sky have eyes
推
God's asshole
推
god blessed?
推
May show gun
→
loud Ten yo yeah
推
God have eye
推
Heaven has eyes
推
poetic justice; just deserts
→
Green ass hole
→
10:09:48 https://reurl.cc/DjXryE
→
the reward of the wicked
推
DPP JUSTICE
推
DDP
→
god is seeing u
推
Lidless Eye
推
DPP’s hole
→
qD2OcZptkL3
推
Old Ke goes to hell
爆
[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼今天熱度最高的話題就是老天有眼了吧 身為台灣的眼睛主流媒體三立 今天會怎麼討論老天有眼呢 是會認同還是批評呢 我很好奇13
[問卦] “老天有眼”英文怎麼說?如題,我今天在看電視學到了新的詞彙“老天有眼”。 忽然發現這個詞好像很難用英文表達! 本板多益都是超過1000分的,一定有人會的吧! --11
[討論] 真的假的綠畜,死了人也是老天有眼??哇哇哇 一睡醒 看到綠共為了嘲諷政敵有人說: 0403發生大地震是老天有眼… 哇哇哇8
[問卦] 老天有眼的英文怎麼說啊?是這樣的 我在美劇看過retribution這字 但他們是信耶穌的,我想應該有其它描述方式 那麼 老天有眼的英文應該怎麼翻呢?7
[問卦] 老天有眼VS老爸有眼哪個強如題啦 我阿翔 認識一個阿伯說老天有眼現在被炎上 也聽說過老爸有眼的故事 兒子收到大麻結果是緩起訴? 老天有眼厲害還是老爸有眼強8
[問卦] 老天有眼通常是用在什麼時候呀?大家下午好 今天不知為何大家流行語是老天有眼 雖然小飛肥常說這句話啦 老天有眼的話我就是億萬富翁了 老爸是郭台銘 黃仁勳7
Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震!」柯建銘:讓國嗯吶 所以罹難的是因為老天有眼 所以房子倒掉是因為老天有眼 所以路坍方無法通行也是老天有眼 不是天災 實為國幸4
[問卦] 教育部要重新定義老天有眼了嗎最近「老天有眼」這個詞, 應該會被多次提到, 依照以往的經驗, 老天有眼可能又會有什麼新的意思, 或是他本來就有很多意思。1
[討論] 老天有眼 沒讓綠營國會過半這才是老天有眼的正確用法 老天有眼 沒讓毀政亂憲的綠營過半 老天有眼 沒讓亂搞台灣的綠營繼續過半 老天有眼 綠營囂張沒落魄久 老天有眼 綠營立法局亂政8年被看破手腳- 如題啦 大家覺得老天有眼的話 可以幹嘛? 好比說? 老天有眼台灣大地震? 老天有眼兒子運毒無罪?
爆
Re: [新聞] 520主視覺遭爆與2國外藝術家風格很像?爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重爆
[爆卦] 伊朗總統與外交部長身亡83
[爆卦] 517新太陽花輪椅女孩澄清98
[爆卦] 台股墜崖式下跌爆
[問卦] 為啥8年後連法官都在做詐騙?爆
[問卦] 台股怎麼突然急殺了??81
[問卦] 今天新老闆上任,送匾額要刻什麼字74
[問卦] 2027台海戰爭是不是確定了?75
Re: [新聞] 王婉諭戳破黃國昌!深夜喊話小草「關鍵45
[問卦] 台海若開戰 拒絕上戰場才是正解吧58
[問卦] 現在買房,以後繳不起就賣,反正賺的心態64
[爆卦] 伊朗總統墜機地點無發現生還者56
[問卦] 台股為什麼翻黑了?54
[問卦] 網軍從今天開始要被下架了嗎?52
[問卦] 新領導開口第一句話說什麼可以震驚全場?40
[問卦] 小草和魯蛇差在哪?41
[問卦] 辜莞允(33C)夏筠婷(32E)大家選誰?47
[問卦] 這8年學到了什麼成語?44
[問卦] 李嘉誠在香港樓房打七折出售31
[問卦] 有沒有全台灣男性要準備上戰場的八卦32
[問卦] 為什麼要酸小草?33
[問卦] 2500元可以活十天嗎?35
[問卦] 台灣為啥又要亡國了?38
[問卦] 你們會嚴格控管糖量攝取嗎27
[問卦] 台灣好像很少人去中亞玩?30
[問卦] 講什麼話才會讓台股火箭式往上噴31
[問卦] 董事長演講中 股票翻綠32
[問卦] 三國孫權10萬人為何會輸張遼800人?29
Re: [問卦] 亡國感越來越重