PTT評價

[問卦] 「老天有眼」的英文怎麼說

sexybox 發表於 2024/5/6 下午4:16:30
看板Gossiping標題[問卦] 「老天有眼」的英文怎麼說作者
sexybox
 (性感盒盒)時間推噓15 推:15 噓:0 →:11

中文博大精深的詞彙
有時候很難用英文翻譯
像是「老天有眼」
這句要怎麼用英文說？
有人知道嗎

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.224.74 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: sexybox (36.229.224.74 臺灣), 05/06/2024 16:17:07
推

WeGoStyle 05/06 16:16OP

→

Oeagrus 05/06 16:17the eye of god

→

R620SCANIA 05/06 16:17dpp win

→

nekoares 05/06 16:17Big brother is watching you.

→

ghgn 05/06 16:18The god are watching

→

tpck 05/06 16:18dpp is watching

推

acent 05/06 16:19Gods have eyes

推

xjapan329 05/06 16:20old sky have eyes

推

dong80 05/06 16:21God's asshole

推

waterQAQ 05/06 16:22god blessed?

推

moai513 05/06 16:24May show gun
→

alex00089 05/06 16:29loud Ten yo yeah

推

kai2573 05/06 16:32God have eye

推

ofpurity 05/06 16:32Heaven has eyes

推

tupacshkur 05/06 16:40poetic justice; just deserts

→

sendow 05/06 16:52Green ass hole

→

snoopy920 05/06 17:0510:09:48 https://reurl.cc/DjXryE
→

sking 05/06 17:43the reward of the wicked

推

kevinpc 05/06 17:45DPP JUSTICE

推

Raphael7725 05/06 18:01DDP

→

yumika 05/06 18:09god is seeing u

推

Gamelop 05/06 18:19Lidless Eye

推

mcucte 05/06 18:37DPP’s hole

推

ericilan 05/06 18:39https://youtu.be/56hqrlQxMMI?si=ZOXf-

→

ericilan 05/06 18:39qD2OcZptkL3

推

HaWuMiOldK 05/06 20:33Old Ke goes to hell
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥