[問卦] 台語的 是和對 有不同講法?
餓死抬頭,
台語的ha no 意思為「對拉」
常在老一輩身上聽到,
有些長輩會簡化為 ha 帶有鼻音,
或是 hio (ㄏㄧㄡ 輕聲)
現在大多數人只會講
對的台語 丟阿! 是就說 係阿!
其實 ha no , hann , hio
好幾種講法,用的時機有差異,
像是 ㄏㄧㄡ 好像有種客套敷衍語氣,
有人知道這幾種的差異嗎?
還聽過甚麼 「是和對」不同講法嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.240.165 (臺灣)
※ PTT 網址
推
丟拉
推
哩送丟賀
推
C啦
噓
沒空
推
Costco
噓
哩洗勒供殺…… 毀!
→
正是,歸叢好好(沒錯),好勢
推
國語講「是」時,台語會用另一個字「係
→
」,關係的係。國語講「是喔!」台語會
→
講「係喔!」。你把「係喔!」唸快一點
→
,連音之後就變成「hio」。
→
國語用「對」,台語用「著」。同義複詞
→
的概念。
噓
曉 ㄏㄧㄠ、 比錫喔 嘿阿 更常講
推
でしょ
噓
「丟」是北部的唸法
→
ㄉㄧㄜˋ是南部
爆
[問卦] 8+9有沒有比較文青的講法?8+9(八嘎囧),是八家將的台語諧音, 但通常並非指真正的八家將,而是指小屁孩或 白目。 一般人聽到8+9都對這名稱印象不太好 如果要用另一種比較文青的說法來稱呼36
[問卦] 從基隆搬到台中 聽了一堆沒聽過的台語肥皂 小時候都說 薩moon 台中人都說 茶箍 麵包 小時候都說 胖 台中人都說 米包 蘋果 小時候都說 吝狗 台中人都說 捧夠 在...上面 小時候都說 頂面 台中人都說 面頂 晾衣服 小時候都說 披衫 台中人都說 ㄋㄟˇ衫34
[問卦] 蝴蝶結的台語怎麼說?如題這樣 最近都會用破台語跟一些長輩聊天 剛好講到蝴蝶結的時候 突然卡住不知道怎麼講 因為是講正事32
[問卦] 形容東西很香的台語怎麼說國語都是香,但台語裡面很多講法 香水-phang tsuí 香港-hiong káng 燒香-sio hiunn 香蕉-king tsio26
[問卦] 為什麼殺人的台語有兩種唸法?如題 殺人的台語唸法 最常聽到的應該就是『抬郎』 但偶爾會聽到有人講『煞林』 為什麼同一個詞 卻有兩種講法呀?7
[問卦] 台語的坐牢怎麼這麼多種講法?欸我阿肥啦 有時候晚上回家 陪父母吃飯看電視時 時常聽到坐牢這個詞彙有很多種不同的講法== 目前聽到三種 ㄗㄟ 嘎6
[寶寶] 國台語參雜說的唸繪本頻道家中小兒是個國台語皆通的小孩 平常說話是爸爸講台語媽媽講國語 他可以自由轉換 結果前幾天聽到一個唸繪本故事的影片 唸者是國台語交錯著講2
Re: [問卦] 嫖妓的台語怎麼說?: 嫖妓 台語有一個比較隱晦的講法叫ㄎㄧㄡˊㄎㄟˋ 用最簡單的方式可以用英文兩個字母來表示 就是「QK」2
Re: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎「百香果」的台語 華語講的「百香果」,學名號做「西番蓮」,台語的講法有幾若種,較濟人講的是「時計 (鐘)果」,是對日語來的,念做「thoo-kè-sòo(トケイソウ)」,因為這號果子的花生 做親像時鐘仝款,伊的花閣有人講「鑽心蓮」、「玉蕊花」、「風車花」。 嘛有人講「雞卵果」,因為伊一粒圓圓,敢若雞卵的形。閣有對英語「passion fruit」1
Re: [閒聊] Handoru DLsite 新作 台語成人ASMR已購買聽完 我是從小講台語長大的人,聽完覺得沒什麼問題 如果一定要有傳統台語的氣口 可能只能找阿嬤級的來配了 而且劇情也有明示發生在現代
爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
[問卦] 開局在雲林西螺怎麼翻身?爆
[問卦] 臺灣的山景很屌嗎?82
[問卦] 飛機小孩哭鬧到底誰對誰錯啊?89
Re: [問卦] 型男髮型師70萬娶越南新娘上youtu 現身93
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論81
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?82
[問卦] 剛剛那個說三立記者冒充中天的爆卦勒?25
[問卦] 挺核的為什麼有臉用綠電灰電?77
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?70
[問卦] 去歐洲玩一個月花12萬有可能嗎爆
[問卦] 為什麼一堆人搶著要777777?66
[問卦] 違停這種微罪根本超危險吧?55
[爆卦] 地震爆
[問卦] 為什麼台灣幾乎沒有歐美那種住宅區?35
[爆卦] 三立記者假冒中天被抓包43
[問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論41
[爆卦] 中國民營火箭地面測試意外起飛42
[問卦] 高雄人:台北比高雄熱多了?41
[問卦] 為什麼那個網紅車禍要特別報好幾天?38
[問卦] 美國軟體工程師:台北的生活品質比紐約好37
[問卦] 用愛發電那群人現在在幹嘛?34
[問卦] 台灣真的很多女生不想生小孩嗎???34
[問卦] 為啥台灣人能忍受一直跳電?85
[問卦] 剛剛看台灣氣溫好像世界第二高?39
[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑?39
[問卦] 麥克阿瑟在二戰時地位有多高?32
[問卦] <權力遊戲:冰與火之歌>會讓人想一看再看?31
[問卦] 窄管牛仔褲還流行嗎32
[問卦] 苑裡是一個怎樣的地方?